Lyrics and translation Blood Red Shoes - Stop Kicking

Stop Kicking

Stop kicking against anyone, I can′t listen
To the sound of myself, so close to the fear
Of what I already know
There's nothing left to learn
I just let it go
Fall backwards, it won′t be long until it's over
I can cut a new wound on an old scar that I can't cover
I′ve been here before, it′s where I don't belong
I just let it go
Faces that change, nothing responds
Night becomes short and days are long
Eyes wide away, a body that aches
Chasing the light leading to escape
Stop kicking against anyone, I can′t listen
To the sound of myself, so close to the fear
Of what I already know
There's nothing left to learn
I just let it go
Fall backwards, it won′t be long until it's over
I can cut a new wound on an old scar that I can′t cover
I've been here before, it's where I don′t belong
And I already know
There′s nothing left to learn

Arrête de donner des coups de pied

Arrête de donner des coups de pied à qui que ce soit, je ne peux pas écouter
Le son de moi-même, si près de la peur
De ce que je sais déjà
Il n'y a plus rien à apprendre
Je laisse simplement aller
Tombe en arrière, ça ne sera pas long avant que ce soit fini
Je peux faire une nouvelle blessure sur une vieille cicatrice que je ne peux pas couvrir
J'ai déjà été ici, c'est là où je n'appartiens pas
Je laisse simplement aller
Visages qui changent, rien ne répond
La nuit devient courte et les journées sont longues
Yeux grands ouverts, un corps qui fait mal
Poursuivre la lumière qui mène à l'évasion
Arrête de donner des coups de pied à qui que ce soit, je ne peux pas écouter
Le son de moi-même, si près de la peur
De ce que je sais déjà
Il n'y a plus rien à apprendre
Je laisse simplement aller
Tombe en arrière, ça ne sera pas long avant que ce soit fini
Je peux faire une nouvelle blessure sur une vieille cicatrice que je ne peux pas couvrir
J'ai déjà été ici, c'est là où je n'appartiens pas
Et je sais déjà
Il n'y a plus rien à apprendre