S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale) - Blood Stain Child feat. Claudio Ravinale translation in German

S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale)

As I drift away into sandman's embrace
My soul stretches out like a caged bird
That yearns to fly

Trapped in a nightmare, harrowing reverie
All darkness crumbles as I reach out my hand to you
Far away, breaking the distance
What kind of miracle are you waitin' for?
Falling, please embrace me
A raging whisper inside

As my spirit floats in the vast, dreamy space
There's a light closin' in
Makes my eyes fill with stars

Showered in light, an eerie sound calling me
Echoes through my veins, as my voice calls out to you
I've never met such a destiny
What kind of miracle are you waitin' for?
Behind this, a horizon of sound
A raging whisper inside

And in sunlit fields, where the flowers grow tall
And your sound fills the air, makes the Earth feel so small
Synchronizing minds, distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes, and we're closer than ever before

Long live life, cross my heart
Those words you feed to the light
However I try, I can't touch you
I wanna feel you right now
One, the passion for music
Two, the message in your voice
Three, the power of sound
Four, these are all in my life

And I'm in front of this universe
We're just empty lovers' vows

And in sunlit fields, where the flowers grow tall
And your sound fills the air, makes the Earth feel so small
Synchronizing minds, distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes, and we're closer than ever before

S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale)

Während ich in Sandmans Umarmung gleite,
streckt sich meine Seele aus wie ein Vogel im Käfig,
der sich danach sehnt zu fliegen.

Gefangen in einem Albtraum, einer erschütternden Träumerei,
zerfällt alle Dunkelheit, während ich meine Hand nach dir ausstrecke.
Weit entfernt, die Distanz durchbrechend,
auf was für ein Wunder wartest du?
Fallend, bitte umarme mich,
ein tobendes Flüstern im Inneren.

Während mein Geist in dem weiten, träumerischen Raum schwebt,
nähert sich ein Licht,
das meine Augen mit Sternen füllt.

Von Licht übergossen, ruft mich ein unheimlicher Klang,
er hallt durch meine Adern, während meine Stimme nach dir ruft.
Ich habe noch nie solch ein Schicksal getroffen,
auf was für ein Wunder wartest du?
Dahinter ein Horizont aus Klang,
ein tobendes Flüstern im Inneren.

Und auf sonnendurchfluteten Feldern, wo die Blumen hoch wachsen,
und dein Klang die Luft erfüllt, die Erde so klein erscheinen lässt,
synchronisieren sich die Gedanken, entfernte Herzschläge richten sich aus.
Am Himmel erwacht das Bewusstsein, und wir sind uns näher als je zuvor.

Lang lebe das Leben, ich schwöre es,
diese Worte, die du dem Licht gibst.
Wie sehr ich mich auch bemühe, ich kann dich nicht berühren,
ich will dich jetzt spüren.
Eins, die Leidenschaft für Musik,
zwei, die Botschaft in deiner Stimme,
drei, die Kraft des Klangs,
vier, diese sind alle in meinem Leben.

Und ich stehe vor diesem Universum,
wir sind nur leere Liebesschwüre.

Und auf sonnendurchfluteten Feldern, wo die Blumen hoch wachsen,
und dein Klang die Luft erfüllt, die Erde so klein erscheinen lässt,
synchronisieren sich die Gedanken, entfernte Herzschläge richten sich aus.
Am Himmel erwacht das Bewusstsein, und wir sind uns näher als je zuvor.