Blood Stain Child - Moon Light Wave (feat. Ettore Rigotti) - translation of the lyrics into German




Moon Light Wave (feat. Ettore Rigotti)
Mondschein Welle (feat. Ettore Rigotti)
I cannot face this fallen world
Ich kann dieser gefallenen Welt nicht ins Auge sehen
(I cannot face this fallen world)
(Ich kann dieser gefallenen Welt nicht ins Auge sehen)
Shall we all burn eternally?
Werden wir alle ewig brennen?
Forsake the emptiness of now
Gib die Leere des Jetzt auf
(Forsake the emptiness of now)
(Gib die Leere des Jetzt auf)
And throw yourself in the air
Und wirf dich in die Luft
What is your dream?
Was ist dein Traum?
(What is your dream?)
(Was ist dein Traum?)
You whisper and
Du flüsterst und
Everything will fade away
Alles wird vergehen
My heart unwise dryin' tears astray
Mein unkluges Herz trocknet verirrte Tränen
In the light-wave
In der Lichtwelle
(In the light-wave)
(In der Lichtwelle)
Every night I gaze at the silence in the sky
Jede Nacht starre ich auf die Stille am Himmel
A virus called humanity
Ein Virus namens Menschlichkeit
Shadows distort reality
Schatten verzerren die Realität
And in our weaknesses we drown
Und in unseren Schwächen ertrinken wir
Tonight
Heute Nacht
Transparent blue and lines unplanned
Transparentes Blau und ungeplante Linien
(Transparent blue and lines unplanned)
(Transparentes Blau und ungeplante Linien)
You're like a girl in wonderland
Du bist wie ein Mädchen im Wunderland
Where is your dream?
Wo ist dein Traum?
(Where is your dream?)
(Wo ist dein Traum?)
You asked me and
Du hast mich gefragt und
Everything will fade away
Alles wird vergehen
My heart unwise dryin' tears astray
Mein unkluges Herz trocknet verirrte Tränen
In the light-wave
In der Lichtwelle
(In the light-wave)
(In der Lichtwelle)
Every night I gaze at the silence in the sky
Jede Nacht starre ich auf die Stille am Himmel
Love is crawling, find a way
Liebe kriecht, finde einen Weg
Your heart like this moon light wave
Dein Herz wie diese Mondscheinwelle
In the rave day
Am Rave-Tag
(In the rave day)
(Am Rave-Tag)
Every time I feel that moon light fade away
Jedes Mal fühle ich, wie dieses Mondlicht verblasst
Fade away
Verblasst
Everything will fade away
Alles wird vergehen
Everything will fade away
Alles wird vergehen
My heart unwise dryin' tears astray
Mein unkluges Herz trocknet verirrte Tränen
In the light-wave
In der Lichtwelle
(In the light-wave)
(In der Lichtwelle)
Every night I gaze at the silence in the sky
Jede Nacht starre ich auf die Stille am Himmel
Love is crawling, find a way
Liebe kriecht, finde einen Weg
Your heart like this moon light wave
Dein Herz wie diese Mondscheinwelle
In the rave day
Am Rave-Tag
(In the rave day)
(Am Rave-Tag)
Every time I feel that moon light fade away
Jedes Mal fühle ich, wie dieses Mondlicht verblasst
(Fade away)
(Verblasst)





Writer(s): Ryuichi Kuriyama


Attention! Feel free to leave feedback.