Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Cowboys and Indians

Cowboys and Indians

(Halligan, Kirkman)
Looking back to when I was a kid
All I wanted was to be a cowboy
A city cowboy
Wore a hat and had two silver guns
And I'd get a friend to be the Indian
He never would win
Him and me, fought a battle
Chased each other through the alley
Super me, winning battles
Was my manifest destiny
Then somewhere I had a change of ways
Decided I would rather be an Indian
Me and my friend
[Harmonica solo]
Super me, winning battles
Then I got a sense of history
Looking back, it's no surprise to find
Lots of people kept on playing cowboys
Killing Indians

Cowboys et Indiens

(Halligan, Kirkman)
Je repense au temps où j'étais enfant
Tout ce que je voulais, c'était être un cowboy
Un cowboy de ville
Je portais un chapeau et j'avais deux armes à feu en argent
Et je trouvais un ami pour être l'Indien
Il ne gagnait jamais
Lui et moi, nous nous battions
Nous nous chassions dans la ruelle
Moi, le super-héros, gagnant les batailles
C'était ma destinée manifeste
Puis, à un moment donné, j'ai changé de voie
J'ai décidé que je préférais être un Indien
Lui et moi
[Solo d'harmonica]
Moi, le super-héros, gagnant les batailles
Puis j'ai pris conscience de l'histoire
En regardant en arrière, ce n'est pas surprenant de constater
Que beaucoup de gens ont continué à jouer aux cowboys
Tuer des Indiens