Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Cowboys and Indians

Cowboys and Indians

(Halligan, Kirkman)
Looking back to when I was a kid
All I wanted was to be a cowboy
A city cowboy
Wore a hat and had two silver guns
And I'd get a friend to be the Indian
He never would win
Him and me, fought a battle
Chased each other through the alley
Super me, winning battles
Was my manifest destiny
Then somewhere I had a change of ways
Decided I would rather be an Indian
Me and my friend
[Harmonica solo]
Super me, winning battles
Then I got a sense of history
Looking back, it's no surprise to find
Lots of people kept on playing cowboys
Killing Indians

Ковбои и индейцы

(Халлиган, Киркман)
Оглядываясь назад, в детство мое,
Я мечтал лишь об одном — стать ковбоем,
Городским ковбоем.
Носил шляпу и два серебряных пистолета,
И просил друга быть индейцем,
Который никогда не побеждал.
Мы с ним сражались,
Гонялись друг за другом по переулкам.
Супер-я, побеждающий в битвах,
Было моим предназначением.
Потом где-то я изменил свои взгляды,
Решил, что лучше буду индейцем.
Мы с моим другом…
[Соло на губной гармошке]
Супер-я, побеждающий в битвах,
Затем я познал историю.
Оглядываясь назад, неудивительно обнаружить,
Что многие продолжали играть в ковбоев,
Убивая индейцев.