Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - High on a Mountain

High on a Mountain

(Katz)

High on a mountain where the sun still shines
And the water runs a little lazy
Wild-eyed and lonely, running out of time
Some will say I died half-crazy

One time a hustler took me for a ride
All because I tried to deceive her
She broke me down and laughed and left me weak inside
The more I lost my pride, the more it pleased her

Carry me 'cross the water,
I've been over there once before
Stayed with a poor man's daughter
I can't live in this country no more

Death beds and ragged threads are my last home
Someone should have known of my ending
Born bad, I killed a man for sympathy
Ain't much left of me worth defending

Carry me 'cross the water,
I've been over there once before
And I stayed with a poor man's daughter
I can't live in this country no more

Au sommet d'une montagne

(Katz)

Au sommet d'une montagne où le soleil brille encore
Et où l'eau coule lentement
Les yeux sauvages et seul, à court de temps
Certains diront que je suis mort presque fou

Une fois, un escroc m'a emmené en balade
Tout simplement parce que j'ai essayé de la tromper
Elle m'a brisé, s'est moquée de moi et m'a laissé faible à l'intérieur
Plus je perdais ma fierté, plus cela la plaisait

Transporte-moi à travers l'eau,
J'ai déjà été là-bas une fois
Je suis resté chez la fille d'un pauvre homme
Je ne peux plus vivre dans ce pays

Les lits de mort et les fils en lambeaux sont mon dernier foyer
Quelqu'un aurait dû connaître ma fin
Né mauvais, j'ai tué un homme par compassion
Il ne reste plus grand-chose de moi qui vaille la peine d'être défendu

Transporte-moi à travers l'eau,
J'ai déjà été là-bas une fois
Et je suis resté chez la fille d'un pauvre homme
Je ne peux plus vivre dans ce pays