Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - John the Baptist (Holy John)

John the Baptist (Holy John)

Holy John lives down by the water
Saving sinners and he wants your dollar
Tell the people that they'd better repent
Telling your daughter it was him who was sent
I saw him down there in a long white gown
Taking sinners and holding them down
John, John, won't you wash 'em away
Make us ready for the Judgement Day
Take us down and hold us under
Make the heavens roar with thunder, now
The waters are dirty and the reason is
Holy John had to wash away our sins
Yes he did
He came to town two weeks ago
Didn't take long before everyone did know
Down to the riverside they all did flock
And watch him stand upon the rock
I saw him down there in a long white gown
Taking sinners and holding them down
John, John, won't you wash 'em away
Make us ready for the Judgement Day
Take us down and hold us under
Make the heavens roar with thunder, now
The waters are dirty and the reason is
Holy John had to wash away our sins
Oh yes he did
See that the water's dirty
And everybody knows that the reason is
Holy John has to wash away, wash away, wash away everybodys' sins

Jean le Baptiste (Saint Jean)

Saint Jean vit en bas de l'eau
Il sauve les pécheurs et il veut ton argent
Dis aux gens qu'ils feraient mieux de se repentir
Dis à ta fille que c'est lui qui a été envoyé
Je l'ai vu là-bas dans une longue robe blanche
Il prenait les pécheurs et les maintenait au sol
Jean, Jean, ne veux-tu pas les laver
Prépare-nous pour le jour du jugement
Emmène-nous et maintiens-nous sous l'eau
Fais rugir les cieux avec le tonnerre, maintenant
Les eaux sont sales et la raison est
Saint Jean devait laver nos péchés
Oui, il l'a fait
Il est arrivé en ville il y a deux semaines
Il n'a pas fallu longtemps avant que tout le monde le sache
Ils sont tous allés au bord de la rivière
Et l'ont regardé se tenir sur le rocher
Je l'ai vu là-bas dans une longue robe blanche
Il prenait les pécheurs et les maintenait au sol
Jean, Jean, ne veux-tu pas les laver
Prépare-nous pour le jour du jugement
Emmène-nous et maintiens-nous sous l'eau
Fais rugir les cieux avec le tonnerre, maintenant
Les eaux sont sales et la raison est
Saint Jean devait laver nos péchés
Oh oui, il l'a fait
Vois que l'eau est sale
Et tout le monde sait que la raison est
Saint Jean doit laver, laver, laver les péchés de tout le monde