Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Over the Hill

Over the Hill

29 years and it's over the hill at 30
They got your wheelchair ready
And your hiking boots are not even dirty
Lady luck, a-stepping up beside you greet her
You'll do some climbing together
But then she runs out for somebody younger
There's a shining prize from a carefree day
When the world round was cheering to win
Now daddy who's chairless lets out his belt
And music plays and peace is made for someone else
Over the hill and the bread of the times is yours now
And most deciding
A lot of work and little enjoying
Some along the line get a feeling they have been cheated
Spirit defeated
Young is best is always conceded
There's a shining prize from a carefree day
When the world round was cheering to win
Now daddy who's chairless lets out his belt
And music plays and peace is made for someone else
39 years and the chair is hard to wheel at 40
How would you feel
If you would sit down to roll around at 20
I submit to you my many friends
Better out of tune for there to lend
Good time, everybody in the fold
Got sunshine for everybody young and old
Good time for everybody in the fold
Got sunshine, everybody young and old
Sunshine for everybody in the fold
Got good times for everybody in the fold

Au-delà de la colline

29 ans et c'est fini à 30 ans
Ils ont ton fauteuil roulant prêt
Et tes bottes de randonnée ne sont même pas sales
La chance, qui s'avance à tes côtés pour te saluer
Vous ferez quelques escalades ensemble
Mais ensuite, elle part pour quelqu'un de plus jeune
Il y a un prix brillant d'une journée insouciante
Quand le monde entier t'encourageait à gagner
Maintenant, papa, qui n'a plus de chaise, lâche sa ceinture
Et la musique joue et la paix est faite pour quelqu'un d'autre
Au-delà de la colline et le pain des temps est à toi maintenant
Et la plupart du temps, tu décides
Beaucoup de travail et peu de plaisir
Certains, en cours de route, ont le sentiment d'avoir été floués
L'esprit vaincu
La jeunesse est toujours considérée comme le meilleur
Il y a un prix brillant d'une journée insouciante
Quand le monde entier t'encourageait à gagner
Maintenant, papa, qui n'a plus de chaise, lâche sa ceinture
Et la musique joue et la paix est faite pour quelqu'un d'autre
39 ans et le fauteuil est difficile à rouler à 40 ans
Comment te sentirais-tu
Si tu devais t'asseoir pour rouler à 20 ans
Je te soumets mes nombreux amis
Mieux vaut être faux pour être prêté
Bon moment, tout le monde dans le groupe
On a du soleil pour tout le monde, jeunes et vieux
Bon moment pour tout le monde dans le groupe
On a du soleil, tout le monde, jeunes et vieux
Soleil pour tout le monde dans le groupe
On a du bon temps pour tout le monde dans le groupe