Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Valentine's Day

Valentine's Day

(Katz)

Yesterday, in may ways, you′ve looked into my eyes
Seems so strange for all the many years together
Sitting by the window, couldn't move you if I tried
I′ve been standing on the outside here for ever
Candles lit an empty room when you and I last talked
And the bed made warm by lonely lovers
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I know there'll be many others

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I'm forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You′ll forever be my one and only

Darkened halls and hotel walls will keep me in disguise
While your brown eyes look for what you have forsaken
Better times are far behind me, I can′t quite forgive
'Cause for all that you have given, you have taken
Saddened by a country tune, I cried myself to sleep
Looking for my footsteps softly leaving
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I give you freedom to believe in

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I′m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You'll forever be my one and only

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I′m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You'll forever be my one and only

La Saint-Valentin

(Katz)

Hier, dans maintes manières, tu m'as regardé dans les yeux
Il semble si étrange, après tant d'années passées ensemble
Assis près de la fenêtre, incapable de te déplacer si j'essayais
Je me tiens à l'extérieur depuis toujours
Les bougies éclairaient une pièce vide lorsque toi et moi avons parlé pour la dernière fois
Et le lit réchauffé par des amants solitaires
J'ai vu mille autoroutes, parcouru cent routes
Mais pour toi, je sais qu'il y en aura beaucoup d'autres

Oh, laisse souffler le vent, tombe à genoux
Je suis toujours triste et seul
Oh, laisse le soleil briller, brille sur les arbres
Tu seras toujours mon seul et unique

Les couloirs sombres et les murs d'hôtel me garderont déguisé
Pendant que tes yeux bruns cherchent ce que tu as abandonné
Les meilleurs moments sont loin derrière moi, je ne peux pas vraiment pardonner
Parce que pour tout ce que tu as donné, tu as pris
Attristé par une chanson country, j'ai pleuré jusqu'à m'endormir
En cherchant mes pas qui s'éloignent doucement
J'ai vu mille autoroutes, parcouru cent routes
Mais pour toi, je te donne la liberté d'y croire

Oh, laisse souffler le vent, tombe à genoux
Je suis toujours triste et seul
Oh, laisse le soleil briller, brille sur les arbres
Tu seras toujours mon seul et unique

Oh, laisse souffler le vent, tombe à genoux
Je suis toujours triste et seul
Oh, laisse le soleil briller, brille sur les arbres
Tu seras toujours mon seul et unique