Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Valentine's Day

Valentine's Day

(Katz)

Yesterday, in may ways, you′ve looked into my eyes
Seems so strange for all the many years together
Sitting by the window, couldn't move you if I tried
I′ve been standing on the outside here for ever
Candles lit an empty room when you and I last talked
And the bed made warm by lonely lovers
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I know there'll be many others

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I'm forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You′ll forever be my one and only

Darkened halls and hotel walls will keep me in disguise
While your brown eyes look for what you have forsaken
Better times are far behind me, I can′t quite forgive
'Cause for all that you have given, you have taken
Saddened by a country tune, I cried myself to sleep
Looking for my footsteps softly leaving
I have seen a thousand highways, walked a hundred roads
But for you I give you freedom to believe in

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I′m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You'll forever be my one and only

Oh, let the wind blow, strike me to my knees
I′m forever getting sad and lonely
Oh, let the sun glow, shine upon the trees
You'll forever be my one and only

День Святого Валентина

(Кац)

Вчера, так много раз, ты смотрела мне в глаза,
Кажется таким странным после стольких лет вместе.
Сидя у окна, я не смог бы сдвинуть тебя с места, даже если бы попытался.
Я словно стоял снаружи целую вечность.
Свечи освещали пустую комнату, когда мы с тобой в последний раз говорили,
А кровать была согрета одинокими любовниками.
Я видел тысячи магистралей, прошел сотни дорог,
Но для тебя, я знаю, будут и другие.

О, пусть ветер дует, валит меня на колени,
Я вечно грущу и тоскую в одиночестве.
О, пусть солнце светит, освещает деревья,
Ты навсегда останешься моей единственной.

Темные залы и стены отелей будут скрывать меня,
Пока твои карие глаза ищут то, от чего ты отказалась.
Лучшие времена позади, я не могу до конца простить,
Потому что все, что ты дала, ты забрала.
Опечаленный деревенской мелодией, я плакал до тех пор, пока не уснул,
Ища свои следы, тихо уходящие.
Я видел тысячи магистралей, прошел сотни дорог,
Но тебе я даю свободу верить.

О, пусть ветер дует, валит меня на колени,
Я вечно грущу и тоскую в одиночестве.
О, пусть солнце светит, освещает деревья,
Ты навсегда останешься моей единственной.

О, пусть ветер дует, валит меня на колени,
Я вечно грущу и тоскую в одиночестве.
О, пусть солнце светит, освещает деревья,
Ты навсегда останешься моей единственной.