Lyrics and translation Blood, Sweat & Tears - Yesterday's Music

Yesterday's Music

Clayton-Thomas)
Opened my eyes early this morning
Having found myself all alone
Sweet tasting midnight, still on my tongue
And a touch of tomorrow in my bones
Opened my eyes early this morning
And the whole round world was turning cold
Sweet tasting midnight, still on my tongue
Was it borrowed, was it bottled, was it stole
I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me
Well, opened my eyes early this morning
And I could not remember where I'd been
Sweet tasting midnight, still on my tongue
But I know I would do it all again
'Cause I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me
Someone belongs, someone belongs to everyone
Someone belongs, someone belongs to everyone
Someone belongs, someone belongs to everyone
Someone belongs, someone belongs to everyone
I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me
Sing the song with me
I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
(People tell me) Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me
I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me
I can still hear yesterday's music
It's the same old, same old melody
Someone belongs to everyone
And no-one belongs to me

La musique d'hier

Clayton-Thomas)
J'ai ouvert les yeux tôt ce matin
En me retrouvant tout seul
Le goût sucré de minuit, toujours sur ma langue
Et une touche de demain dans mes os
J'ai ouvert les yeux tôt ce matin
Et le monde entier était froid
Le goût sucré de minuit, toujours sur ma langue
Est-ce que c'était emprunté, est-ce que c'était en bouteille, est-ce que c'était volé
J'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient
Eh bien, j'ai ouvert les yeux tôt ce matin
Et je ne me souvenais pas où j'avais été
Le goût sucré de minuit, toujours sur ma langue
Mais je sais que je referais tout
Parce que j'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient
Quelqu'un appartient, quelqu'un appartient à tout le monde
Quelqu'un appartient, quelqu'un appartient à tout le monde
Quelqu'un appartient, quelqu'un appartient à tout le monde
Quelqu'un appartient, quelqu'un appartient à tout le monde
J'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient
Chante la chanson avec moi
J'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
(Les gens me disent) Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient
J'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient
J'entends encore la musique d'hier
C'est la même vieille mélodie
Quelqu'un appartient à tout le monde
Et personne ne m'appartient