Lyrics and translation Blood & Tears - Shinning Face (Novembers Tears)

Shinning Face (Novembers Tears)

Come l′ultimo soffio
Ti vedo partire
I miei mani
Solo solle
Una lacrima, un grido
E lei partira
Per sempre...

I hear her cry in my mind
Desperate voices that i've never felt
The torment begins again
Her deeper lament touched my soul
Recent memories that still hurt
May i have to pay?

My soul loves
Her shinning face
Don′t go away

I can't forget november tears
Touch my body with your immaculate hands

I hear her cry, breaking bones
The presence of death in your eyes
When solitude comes near
A holy garden, a field of pain
A sentiment of darkness and fear
Just give me a last kiss

Visage Lumineux (Larmes de Novembre)

Comme le dernier souffle
Je te vois partir
Mes mains
Seulement levées
Une larme, un cri
Et elle partira
Pour toujours...

Je l'entends pleurer dans mon esprit
Des voix désespérées que je n'ai jamais ressenties
Le tourment recommence
Son lamentation plus profonde a touché mon âme
Des souvenirs récents qui font encore mal
Devrai-je payer ?

Mon âme aime
Son visage lumineux
Ne pars pas

Je ne peux pas oublier les larmes de novembre
Touche mon corps de tes mains immaculées

Je l'entends pleurer, brisant des os
La présence de la mort dans tes yeux
Quand la solitude s'approche
Un jardin sacré, un champ de douleur
Un sentiment d'obscurité et de peur
Donne-moi juste un dernier baiser