Bloodbath - Year Of The Cadaver Race - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloodbath - Year Of The Cadaver Race




Year Of The Cadaver Race
L'année de la course des cadavres
A black and white moving cloud of wings in the sky
Un nuage noir et blanc d'ailes qui se déplacent dans le ciel
A flock of vultures approach while blotting out the sun
Un groupe de vautours s'approche en occultant le soleil
Their shrieks are deafening
Leurs cris sont assourdissants
To the human ears
Pour les oreilles humaines
Of those who died, all return...
De ceux qui sont morts, tous reviennent...
Feel the hoofs - they′re coming
Sentez les sabots - ils arrivent
Hear the growls - they're coming
Entends les grognements - ils arrivent
Fallen prey now hunt their hunter
Les proies tombées chassent désormais leur chasseur
Vengeance of the animal beast
La vengeance de la bête animale
See their numbers - they′re coming
Vois leur nombre - ils arrivent
Smell their stench - they're coming
Sentez leur odeur - ils arrivent
Slaughtered victims now slay their master
Les victimes abattues tuent désormais leur maître
Retaliation of the beast
La vengeance de la bête
Nations are trampled under four legged flesh
Les nations sont piétinées sous la chair à quatre pattes
A pounding horde of hollow bodies in sight
Une horde battante de corps creux en vue
They rear their skulls and cry out
Ils dressent leurs crânes et crient
Of all those who were killed, all return
De tous ceux qui ont été tués, tous reviennent
Echoes of swine squeals distorting the silence
Des échos de grognements de porcs déforment le silence
Reclaiming the loss of meat stolen from their bodies
Réclamant la perte de la viande volée à leurs corps
Chewing and pissing on human remains
Mâcher et pisser sur les restes humains
Of all those who were slain, all return
De tous ceux qui ont été tués, tous reviennent
Moans and barks coming from the same direction
Des gémissements et des aboiements provenant de la même direction
The human's pets no longer sit at their sides
Les animaux de compagnie des humains ne sont plus à leurs côtés
Primitive instincts, animalistic dogma
Instincts primitifs, dogme animal
Of all those in captivity, now in devious activity
De tous ceux qui étaient en captivité, maintenant dans une activité déloyale
Species without a language of words
Des espèces sans langage de mots
Known only for their deeds
Connus uniquement pour leurs actes
A call upon death, death answers quickly
Un appel à la mort, la mort répond rapidement
Of all those who′re alive, not an animal - not a man
De tous ceux qui sont en vie, ni un animal - ni un homme
Massive human emibration
Émigration humaine massive
Massive death inhabitation
Habitation de la mort massive





Writer(s): Nystrom Anders Dick


Attention! Feel free to leave feedback.