Lyrics and translation Bloodhound Gang - Legend in My Spare Time

Legend in My Spare Time

Ashes to ashes and funks to funky
Daddy Long Legs is a mean ass honky
And Jimmy Pop ain't no heiny hobbit gaybe
Ain't no big meaty chunks in my thick brown gravy
'Cause I'm the Loch Ness the Loch Ness the Loch Ness Monster
Jerry's Kids are knockin' at my door could you be a sponsor?
Tiny Bubbles in my tub pull my finger Lawrence Welk
If you wanna look like Rocky Dennis better drink your milk
When I'm feeling oriental I gotta rub my chin
Gonna hold my water in like I'm Gunga Din
So have a taste of my bass 'cause the girlies got smiles
You're gettin' on my case like The Rockford Files
Crazy Eddie in the slammer 'cause he's givin' it all away
John Boy in the barn with a horse in the hay
No rhyme no reason no job no class
And we don't go near the ghetto 'cause they'd shoot our ass

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

If you ain't ever been to the suburbs, don't you ever come to the suburbs,
'Cause you wouldn't understand the suburbs.

'Cause I'm a huskin' a huskin' a huskin' your corn
I'm as deep as the plot to a gay porn
So uh-oh Spaghettios I forgot to hide away the body
I know that she's a hottie but damn that girl could party
So come to me mama it ain't no crime
I'm the skilled love doctor growlin' What's your sign?
I did the Flaming Waffle with Ho Chi Minh
Your girl's a dollar bill we don't know where she's been
J.F.K.'s head is a puzzle and your woman needs a muzzle
Barbara Eden in the bottle and now I'm gonna guzzle
You're too what? shy shy huh what?
Hush hush yeah I knew why
'Cause we're playin' the Palladium you can't get on Star Search
Daddy Legs standin' tall he can do the funky lurch
And Jimmy Jimmy Pop is short for Jimmy Jimmy Popular
You know I know you know you're not the tough guy that I thought you were

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

'Cause I wop bop a loo bop
Ha cha cha chatch
Come lick my balls
Viva la my crotch
'Cause your daddy thinks I'm lazy your mama thinks I'm crazy
But neither of them know that you are carryin' my baby
And I'm the Amos I'm the Andy I'm the sticky Aunt Jemammy
I gave you mouth to mouth like Resuscitation Annie
It takes two of us to do this like Dean Martin Jerry Lewis
And your throat is swollen gloryholin' ya blew us
George Burns' pacemaker beats steady slow and low
That's why we got more hits then a dealer at a Dead show

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Go go yeah yeah huh what?
I'm a legend in my spare time

Légende à mes heures perdues

Des cendres aux cendres et du funk au funky
Daddy Long Legs est un sacré salaud
Et Jimmy Pop n'est pas un petit hobbit gay
Il n'y a pas de gros morceaux de viande dans ma sauce brune épaisse
Parce que je suis le monstre du Loch Ness, le monstre du Loch Ness, le monstre du Loch Ness
Les enfants de Jerry frappent à ma porte, pourriez-vous être un sponsor ?
Des bulles minuscules dans ma baignoire me tirent le doigt Lawrence Welk
Si tu veux ressembler à Rocky Dennis, bois ton lait
Quand je me sens oriental, je dois me frotter le menton
Je vais retenir mon eau comme si j'étais Gunga Din
Alors goûte à ma basse parce que les filles ont le sourire
Tu me tombes dessus comme les dossiers Rockford
Crazy Eddie est en prison parce qu'il donne tout
John Boy dans la grange avec un cheval dans le foin
Pas de rime, pas de raison, pas de travail, pas de classe
Et on ne s'approche pas du ghetto parce qu'ils nous tireraient dessus

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Si tu n'es jamais allée en banlieue, ne viens jamais en banlieue,
Parce que tu ne comprendrais pas la banlieue.

Parce que je suis en train de dévorer ton maïs
Je suis aussi profond que l'intrigue d'un porno gay
Alors euh-oh Spaghettios j'ai oublié de cacher le corps
Je sais que c'est une bombe mais cette fille savait faire la fête
Alors viens à moi maman, ce n'est pas un crime
Je suis le docteur de l'amour qualifié qui grogne Quel est ton signe ?
J'ai fait la Gaufre Flambée avec Ho Chi Minh
Ta copine est un billet d'un dollar, on ne sait pas où elle est passée
La tête de J.F.K. est un puzzle et ta femme a besoin d'une muselière
Barbara Eden dans la bouteille et maintenant je vais la vider
Tu es trop quoi ? timide timide hein quoi ?
Chut chut ouais je savais pourquoi
Parce qu'on joue au Palladium tu ne peux pas passer à Star Search
Daddy Legs se tenant droit, il peut faire le funky lurch
Et Jimmy Jimmy Pop est le diminutif de Jimmy Jimmy Popular
Tu sais que je sais que tu sais que tu n'es pas le dur à cuire que je pensais

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Parce que je wop bop a loo bop
Ha cha cha chatch
Viens me lécher les couilles
Vive mon entrejambe
Parce que ton père me trouve paresseux, ta mère me trouve fou
Mais aucun d'eux ne sait que tu portes mon bébé
Et je suis l'Amos, je suis l'Andy, je suis la tante Jemammy
Je t'ai fait du bouche-à-bouche comme Annie la reine de la réanimation
Il faut nous deux pour faire ça comme Dean Martin Jerry Lewis
Et ta gorge est enflée à force de nous sucer
Le pacemaker de George Burns bat régulièrement lentement et doucement
C'est pour ça qu'on a plus de tubes qu'un dealer à un concert des Dead

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues

Allez allez ouais ouais hein quoi ?
Je suis une légende à mes heures perdues