Lyrics and translation Bloodhound Gang - Mama Say

Mama Say

It goes one two three when I'm kicking the funky lyrics
I'm busting up vocabulary I want you all to hear it
I'm busting up the rhythm 'cause I'm busting up the rhyme
I'm kicking down the stop posts 'cause I wanna kicks the time

I'm digging down some knowledge 'cause you know I never hide it
When I'm pulling down your panties 'cause I want to get inside it
Like a boa a, boa a, boa constrictor
Gonna drop off your drawers, shoot straight for your sphincter

I could roll my rhymes but I would be faking
Jimmy, Jimmy Pop is not Jamaican
J I double M Y Pop go
I run the show like Don Pardo

With a Bugaloo Bee on the beboo tip
My hit will make you trip 'cause I'm quadradipped
I'll do the Popeye, Pluto I'll freak the funkfazooto
Not Latino what I mean though fuzzy dice like Menudo

Rubber baby, buggy's bumpers
Punky's Brewsters now I hump her
With my itsy bitsy, teeny weenie
Shrunken small white peenie

So rinse spit swallow brain blank kinda hollow
Not to deep leap wow oh kinda shallow
'Cause we're in your face like Ed Gein
Purple rain, purple rain

Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)
Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)

Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)
Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)

Naughty by nature and white by choice
And the sound of my voice makes your panties moist
'Cause I'm finger lickin' happy like a gay proctologist
So like a dyke with hollow tits I'll rip the mike with hollow tips

Yeah, he's in control like Sherman Potter
And I got more balls then the Harlem Globetrotters
Jimmy Pop, Jimmy Pop, rah, rah, rah
Mama say, mama sa, mama cu sa

Now I'm floating out your pipes like a Village People sump pump
I always take a swallow 'cause you know I never get enough
So batter up Bruce Banner if you think you're going to measure up
You can't be the top dog gotta be the Scooby Pup

Step to the bass drum always gotta have fun
If you add two halves you'll always get the total sum
My steps are correct and my mike is always checked
And when a punk is in effect you know he's gonna get wrecked

I don't want to start no blasphemous rumors
But I think that Sinbad's got a lousy sense of humor
Little children unattended better get my poison candy
Don't care about y'all as long as we feel dandy

And I get the poon from Judy Blume
Mr Hooper's dead so why don't you give me his broom
So come on chickey baby let's go make some noise
What? No I'm not the guy from the Beastie Boys

Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)
Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)

Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)
Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)

Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)
Mama say, mama sa, mama cu sa
(Mama say, mama sa, mama cu sa)

Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa

Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa

Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa
Mama say, mama sa, mama cu sa

Maman Dit

Ça fait un, deux, trois quand je balance ces paroles funky
J'éclate le vocabulaire, je veux que vous entendiez tous ça
J'éclate le rythme parce que j'éclate la rime
Je défonce les barrières parce que je veux défoncer le temps

Je déterre un peu de savoir parce que tu sais que je ne le cache jamais
Quand j'enlève ta culotte, c'est parce que je veux y entrer
Comme un boa, boa, boa constrictor
Je vais faire tomber ton slip et viser directement ton sphincter

Je pourrais rouler mes rimes mais je ferais semblant
Jimmy, Jimmy Pop n'est pas jamaïcain
J I double M Y Pop go
Je mène la danse comme Don Pardo

Avec un Bugaloo Bee sur le bebop
Mon hit va te faire planer parce que je suis quadruplé
Je vais faire le Popeye, le Pluto, je vais faire le funkfazooto
Pas latino, ce que je veux dire, c'est des dés flous comme Menudo

Poupée gonflable, pare-chocs de poussette
C'est la copine de Punky Brewster, maintenant je la prends
Avec mon tout petit, minuscule zizi
Petite bite blanche rétrécie

Alors rince, crache, avale, cerveau vide, un peu creux
Pas trop profond, saut, wow, oh, un peu superficiel
Parce qu'on est sur ton dos comme Ed Gein
Purple rain, purple rain

Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)
Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)

Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)
Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)

Vilain par nature et blanc par choix
Et le son de ma voix rend ta culotte humide
Parce que je me lèche les doigts comme un proctologue gay
Alors comme une gouine aux seins creux, je vais déchirer le micro avec des bouts creux

Ouais, il a le contrôle comme Sherman Potter
Et j'ai plus de couilles que les Harlem Globetrotters
Jimmy Pop, Jimmy Pop, rah, rah, rah
Maman dit, mama sa, mama cu sa

Maintenant, je sors de tes tuyaux comme une pompe de puisard du Village People
J'avale toujours parce que tu sais que je n'en ai jamais assez
Alors prépare-toi Bruce Banner si tu penses pouvoir rivaliser
Tu ne peux pas être le meilleur, tu dois être le Scooby Doo

Suis la grosse caisse, il faut toujours s'amuser
Si tu additionnes deux moitiés, tu obtiendras toujours la somme totale
Mes pas sont corrects et mon micro est toujours vérifié
Et quand un punk est dans le feu de l'action, tu sais qu'il va se faire démolir

Je ne veux pas lancer de rumeurs blasphématoires
Mais je pense que Sinbad a un sens de l'humour pourri
Petits enfants sans surveillance, venez chercher mes bonbons empoisonnés
Je me fiche de vous tant que nous, on se sent bien

Et je me tape Judy Blume
M. Hooper est mort, alors pourquoi tu ne me donnes pas son balai ?
Alors viens ma belle, allons faire du bruit
Quoi ? Non, je ne suis pas le gars des Beastie Boys

Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)
Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)

Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)
Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)

Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)
Maman dit, mama sa, mama cu sa
(Maman dit, mama sa, mama cu sa)

Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa

Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa

Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa
Maman dit, mama sa, mama cu sa