Lyrics and translation Bloodhound Gang - No Rest for the Wicked

No Rest for the Wicked

Love me too much
Don't let me do much
She love me too much, at least she used to
Then I used her, I abused her
Never thought I'd, ever lose her, I confused her
But I refuse to, be so wicked, hallelujah
My one heart hurt another
So only one life can't be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely I, I'm so alone now
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Pretty motherfucker from the north pole
Jiggy motherfucker but my heart cold
And the rest washed up like bar soap
Tell her read between the lines like a bar code
Get it?
Wicked, see my style, see my smile too wicked
Oh wickick me, tell her wiki me
Whens she wiki me, she gotta Lykke Li
Eazy-E riding on the big spokes, on the 6-4
They say I switch hoes how I switch clothes
Little nigga now doing big shows
But I'm heavy in the streets like I'm Big Pun
Reckless, no resting, but I'm wicked, nigga I'm flexing
Anti-depressants, couldn't help you with the lesson
If you didn't get the message, only weight is digression
There'll be no rest for the wicked
There's no song for the choir
There's no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart but I broke it every time
Wicked...
No question
If love don't work it's just gonna hurt
It all goes bad, it just gets worse
I can't describe with just one verse

Pas de repos pour les méchants

Tu m'aimes trop
Ne me laisse pas faire grand-chose
Elle m'aimait trop, du moins, c'était le cas
Puis je l'ai utilisée, je l'ai maltraitée
Je n'ai jamais pensé que je la perdrais, je l'ai déroutée
Mais je refuse d'être si méchant, alléluia
Mon seul cœur a blessé un autre
Donc une seule vie ne peut pas suffire
Peux-tu me donner juste une autre
Pour celle qui s'est enfuie
Je suis tellement seul maintenant
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
Il n'y a pas de chant pour le chœur
Il n'y a pas d'espoir pour les fatigués
Si tu les laisses gagner sans combattre
J'ai laissé tomber ma bonne
J'ai laissé mourir mon véritable amour
J'avais son cœur, mais je l'ai brisé à chaque fois
Beau salaud du pôle Nord
Salaud qui danse mais mon cœur est froid
Et le reste s'est retrouvé comme du savon
Dis-lui de lire entre les lignes comme un code-barres
Compris ?
Méchant, vois mon style, vois mon sourire trop méchant
Oh, méchants moi, dis-lui wiki moi
Quand elle wiki moi, elle doit Lykke Li
Eazy-E chevauchant les gros rayons, sur le 6-4
Ils disent que je change de meufs comme je change de fringues
Petit négro qui fait maintenant de gros shows
Mais je suis lourd dans les rues comme si j'étais Big Pun
Imprudent, pas de repos, mais je suis méchant, négro, je flex
Anti-dépresseurs, ne pouvaient pas t'aider avec la leçon
Si tu n'as pas compris le message, seul le poids est une régression
Il n'y aura pas de repos pour les méchants
Il n'y a pas de chant pour le chœur
Il n'y a pas d'espoir pour les fatigués
Si tu les laisses gagner sans combattre
J'ai laissé tomber ma bonne
J'ai laissé mourir mon véritable amour
J'avais son cœur, mais je l'ai brisé à chaque fois
Méchant...
Pas de question
Si l'amour ne marche pas, ça va juste faire mal
Tout tourne mal, ça empire
Je ne peux pas décrire avec un seul couplet