Lyrics and translation Bloodhound Gang - Rang Dang

Rang Dang

So set your phasers on kill if ya will so catch the feelin'
Got your head a pumpin' a back and forth until it hits the ceilin'
Now I'm wheelin' dealin' stealin' Johnny's apple seeds
Slapped you with a baseball bat upside the head until it bleeds
Showin' no mercy step like Solomon Grundy
Hit ya with a table leg like I was Ted Bundy
I bludgeoned you you're bloodied you think it's kind of funny
First I'll take your money and then I'll swipe your honey
Dip slip to the A.M. what is that you're sayin'?
You think you start prayin' it's not a game you're playin'
Pump one pump two listen to the shotgun blast
I'll blast that sorry ass when you're all outta gas
I freak like cerebral pals I'll get inside your drawers
For alarm there is no cause I funk like Lou Rawls
Basco Roscoe P. Cotrane
I wish I had a membrane so that I could go insane
Red Light Green Light you know I always win this game
You can be my gingerbread and I'll be your candy cane

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

No chance in hell but I could tell you crave me
Frisky from the whiskey and the thrills you gave me
Taste great but less filling so thrilling
Come unannounced like automatic billing
And you can't do nothin' as I push your buttons
When I talk you're gonna listen like I'm E.F. Hutton
Like Lionel Richie up All Night Long
Jimmy Pop don't do nobody wrong
Stop flop flip and flop
Panties drop now I'm on top
So Wiggle It just a little bit
I won't kiss your ass to get a piece of it
You said you wanted to do it now you're comin' around to it
I'm the one that sowed the seed but you're the one that grew it
Take it blow by blow like Reginald Denny
I do it all the time how many?
Many Frauleins I'm comin' again like Jesus
And when I resurrect I'll be damned if I don't please ya
Our Jimmy Pop that art in hell hear it
Fill me with your Holy Spirit

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Eenie meanie miney moe
Which of you girls will be my ho?
Cross your fingers grit your teeth
'Cause the Bloodhound Gang makes holes in beef
We make holes in beef
We make holes in beef
We make holes in beef
We make holes in beef
So watch your back straight to the attack
I'll spin you around like your name was Pat Sajak
Tag your ass out and no tag backs
You psycho nymphomaniac

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
You might say no but I hope you mean maybe

Rang Dang

Alors règle ton arme sur « tuer » si tu veux ressentir ça
Ta tête qui bouge d'avant en arrière jusqu'au plafond
Maintenant je roule, je deale, je vole les pépins de pomme de Johnny
Je t'ai frappée à la tête avec une batte de baseball jusqu'au sang
Je ne fais pas de cadeau, je marche comme Solomon Grundy
Je te frappe avec un pied de table comme si j'étais Ted Bundy
Je t'ai matraquée, tu es en sang, tu trouves ça drôle ?
D'abord je prends ton argent, ensuite j'embarque ta nana
On se glisse jusqu'au matin, qu'est-ce que tu dis ?
Tu crois que prier te sauvera, ce n'est pas un jeu
Un coup, deux coups, écoute le son du fusil à pompe
Je vais faire exploser ton cul lamentable quand tu seras à sec
Je délire comme un infirme moteur cérébral, je vais mettre la main dans ton slip
Pas besoin de s'alarmer, je groove comme Lou Rawls
Basco Roscoe P. Cotrane
J'aimerais avoir une membrane pour pouvoir devenir fou
Feu rouge, feu vert, tu sais que je gagne toujours à ce jeu
Tu peux être mon bonhomme en pain d'épices et je serai ta canne en sucre

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Aucune chance mais je vois bien que tu me désires
Frissonnante à cause du whisky et des sensations que je t'ai données
Un goût excellent mais moins nourrissant, tellement excitant
Je débarque sans prévenir comme une facture automatique
Et tu ne peux rien faire quand j'appuie sur tes boutons
Quand je parle, tu écoutes comme si j'étais E.F. Hutton
Comme Lionel Richie, toute la nuit
Jimmy Pop ne fait de mal à personne
Arrête de gigoter
Ta culotte tombe, je suis au-dessus
Alors remue-toi un petit peu
Je ne vais pas te lécher les pieds pour ça
Tu disais que tu voulais le faire, maintenant tu fais ta timide
C'est moi qui ai planté la graine, mais c'est toi qui l'as fait pousser
Prends-le coup par coup comme Reginald Denny
Je le fais tout le temps, combien ?
Beaucoup de Frauleins, je reviens comme Jésus
Et quand je ressusciterai, je serai damné si je ne te fais pas plaisir
Notre Jimmy Pop qui êtes aux enfers, écoutez-moi
Emplissez-moi de votre Saint-Esprit

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Am stram gram
Laquelle d'entre vous sera ma pute ?
Croisez les doigts, serrez les dents
Parce que le Bloodhound Gang fait des trous dans le boeuf
On fait des trous dans le boeuf
On fait des trous dans le boeuf
On fait des trous dans le boeuf
On fait des trous dans le boeuf
Alors surveille tes arrières, attaque directe
Je vais te faire tourner comme si tu t'appelais Pat Sajak
Tu es éliminée et pas de retour en arrière
Espèce de nymphomane psychopathe

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être

Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Rang dang diddle la dang a dang baby
Tu peux dire non mais j'espère que tu penses peut-être