Lyrics and translation Bloodline - Let Me Go

Let Me Go

Addiction is killing me
This disease is afflicting me
I just want it to let me go
My chemical addiction has pushed me to the end of my fading sanity
I've lost all sense of conviction and I've become a slave to amphetamine
Sometimes I wonder if I could have have some fucking sympathy for myself
Or would I just be self absorbed with a low self esteem?
There's a part of me that goes unseen and it hides inside this tweaked out mind begging for its life
Running out of time with no place to hide
I'm trapped in my own mind with demons that I've locked inside
Addiction is killing me
This disease is afflicting
I just want it to let me go
Four days have past and I still haven't slept
I'm haunted by all the fucked up thoughts that I've kept inside me
I just want to get clean
This is where I am now
Trapped in my own head
Some where in between sobriety and sanity
Amphetamine is killing me
This is where I am now
Some where in between sobriety and sanity
Fall to my face and my lungs start bleeding
Let me go

Отпусти меня

Зависимость убивает меня,
Эта болезнь мучает меня.
Я просто хочу, чтобы она отпустила меня.
Моя химическая зависимость довела меня до грани моего угасающего рассудка.
Я потерял всякое чувство убежденности и стал рабом амфетамина.
Иногда я думаю, могу ли я вообще испытывать к себе хоть каплю жалости,
Или же я просто буду поглощен собой с заниженной самооценкой?
Есть часть меня, которую никто не видит, и она прячется в этом измученном разуме, умоляя о пощаде.
Время на исходе, и некуда бежать.
Я в ловушке собственного разума, с демонами, которых я сам в себе запер.
Зависимость убивает меня,
Эта болезнь мучает меня.
Я просто хочу, чтобы она отпустила меня.
Прошло четыре дня, а я все еще не спал.
Меня преследуют все эти ужасные мысли, которые я храню в себе.
Я просто хочу очиститься.
Вот где я сейчас.
В ловушке собственной головы.
Где-то между трезвостью и здравомыслием.
Амфетамин убивает меня.
Вот где я сейчас.
Где-то между трезвостью и здравомыслием.
Падаю лицом вниз, и мои легкие начинают кровоточить.
Отпусти меня.