Escapism (feat. Fave & Tay Iwar) - Fave , Tay Iwar , Bloody Civilian translation in French

Escapism (feat. Fave & Tay Iwar)

Shoulda smoked that shit since morning, mm-mm
But, my ancestors are watching, watching
My country give me nothing, mm-mm
And economy is falling
Gimme sorry

Shoulda smoked that shit since morning, mm
Those are my options
Those are my-, oh-yeah
Those are my, oh-la-la
Those are my, ooh-ah
Those are my, oh-wah
Those are my, you-
Shoulda smoked that shit since-

Baby, don't you cry again, wipe your eyes (wipe your eyes)
Time go slow when it's nine to five, wipe your eyes
I know say economy dey cause calamity
Man never chop, man don dey tire (tire)
Man-dem in the corner getting faded
They tryna run from reality
God save us, ahh-ahh

Mm-mm, all the fighting no dey shake me up
All the good vibe is a fake dissolve
You can put it on steady luck (you can put it on my mind, I said, "I'd do")

Shoulda smoked that shit since morning, mm-mm
But, my ancestors are watching, watching
My country gimme nothing, gimme nothing
Ṣé you people are watching?
Everything is falling
Shoulda smoked that shit

I pray (I pray), you can never see me like this (like this)
And with the SK on my lips (my lips)
And with the fine boys on my hips, mm-mm
I pray, I pray
You can never catch me with spliff
Bye-bye to another party
And all this time they can never satisfy

Shoulda smoked that shit since morning
(Oh, yea-yea, yea, yea, oh, yea-yea, yea, yea) (oh-wah)
(Oh, yea-yea, yea, yea)
Shoulda smoked that shit since-
(Oh, yea-yea, yea, yea, oh, yea-yea, yea, yea)
(Oh, yea-yea, yea, yea)
Ooh, shoulda smoked that shit since morning

Mm-mm, mm
When we touch the sky, is it blue?
In the morning, lay with you
I wan escape my mind, I do (you)
(Shoulda smoked that shit since morning)

Sometimes, my life is crazy
Sometimes, my life is brazy
Sometimes, my life is crazy
Sometimes, my life is brazy
There's only so much I can take on a daily
My life is crazy
I need to escape, yeah

Évasion (feat. Fave & Tay Iwar)

J'aurais dû fumer ce truc dès le matin, mm-mm
Mais mes ancêtres me regardent, me regardent
Mon pays ne me donne rien, mm-mm
Et l'économie s'effondre
Désolée pour moi

J'aurais dû fumer ce truc dès le matin, mm
Ce sont mes options
Ce sont mes-, oh-ouais
Ce sont mes, oh-la-la
Ce sont mes, ooh-ah
Ce sont mes, oh-wah
Ce sont mes, toi-
J'aurais dû fumer ce truc dès-

Bébé, ne pleure plus, essuie tes yeux (essuie tes yeux)
Le temps passe lentement de neuf à cinq, essuie tes yeux
Je sais que l'économie cause des calamités
On n'a rien mangé, on est fatigués (fatigués)
Les mecs dans le coin se défoncent
Ils essaient de fuir la réalité
Que Dieu nous sauve, ahh-ahh

Mm-mm, toutes ces disputes ne me perturbent pas
Toute cette bonne humeur est une fausse dissolution
Tu peux miser sur la chance (tu peux y penser, j'ai dit : "Je le ferai")

J'aurais dû fumer ce truc dès le matin, mm-mm
Mais mes ancêtres me regardent, me regardent
Mon pays ne me donne rien, ne me donne rien
Est-ce que vous regardez?
Tout s'effondre
J'aurais dû fumer ce truc

Je prie (je prie), tu ne me verras jamais comme ça (comme ça)
Avec le joint sur mes lèvres (mes lèvres)
Et avec les beaux garçons sur mes hanches, mm-mm
Je prie, je prie
Tu ne me surprendras jamais avec un joint
Au revoir à une autre fête
Et tout ce temps, ils ne peuvent jamais satisfaire

J'aurais dû fumer ce truc dès le matin
(Oh, ouais-ouais, ouais, ouais, oh, ouais-ouais, ouais, ouais) (oh-wah)
(Oh, ouais-ouais, ouais, ouais)
J'aurais dû fumer ce truc dès-
(Oh, ouais-ouais, ouais, ouais, oh, ouais-ouais, ouais, ouais)
(Oh, ouais-ouais, ouais, ouais)
Ooh, j'aurais dû fumer ce truc dès le matin

Mm-mm, mm
Quand on touche le ciel, est-il bleu?
Au matin, allongée avec toi
Je veux m'évader, je le veux (toi)
(J'aurais dû fumer ce truc dès le matin)

Parfois, ma vie est folle
Parfois, ma vie est dingue
Parfois, ma vie est folle
Parfois, ma vie est dingue
Il y a une limite à ce que je peux supporter au quotidien
Ma vie est folle
J'ai besoin de m'évader, ouais