Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed) - Bloody Civilian translation in German

Family Meeting (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Family meeting is all night
Family meeting
I'm the problem child
I know you don't trust me
But, now why?
Yeah, uh

Aunty no wan go house
Aunty sit down for couch
And, she talk say "I no go church"
Aunty, please, go ho'-o'-o'-ome (aunty, please, go ho'-o'-o'-ome)
Even God rested on the 7th day
Aunty, why you here with another take?
Mommy, please, just hear me for heaven's sake
You should know me by now

Okay, okay, I think I made a mistake (mistake)
But I promise, I was in the estate (estate)
And I swear that, I will not do it again
But, you know me by now
Why do we call everybody aunty? (Aunty)
Everybody wants to be the aunty (aunty)
But, your paddie is not my aunty
Omo, omo
You people should know mе by now (you people should know mе by now)

I don't know, l don't know
I don't know if I can do this no more (I don't know if I can do this no more)
Before you rеturn me back to God (rеturn me back to God)
I think I'm gonna pack my shit and run (pack shit and run)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go (yeah-yeah)
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go (go-go, go)

'Pon deck
Family meeting is outside
Don't know why people don't mind their business
How e concern you how I running my system
Everytime, dem wan dey pattern my interest, yeah
Why? No tell me "why?"
Be acting like you don't what to do with your life
You better think twice (you better think twice)
Better feed your mind with the things wey go help you survive

Inside life (inside life), anything goes
Pressure days oh, I light kpo'
I no con know how dem wan kill my flow
Why dem aunty wan dey tension my bone?
Yeah-yo
Fuel don cost, things don tough
Dollar dey rise, and my people no chop
Politician, dem dey kilishi us
Who go help us? Who go save us? (Ye)

Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go, go, go, I'm gone (I'm gone)
Go, go, go
Packing all my shit and I'ma go-go, go-go, go

I think you should low all of your chat and all your outrage
I heard all your hmm's, and how your eyes like turning side ways
I find it ironic how you publish all my business on the front page
My sisters told me "chill", and not say "engage"
Well, my aunty is my skirt short (skirt short)
Tell me how my wealth looks (wealth looks)
See how I just set pace (set pace)
Ion got to give grace (give grace)
Still, I try extend it (extend it)
Bridges don't need mending (don't mean mending)

I can see the scown behind my white new picket fence
Omo, nah who did? I offend when I was coming in
Funny 'cause I wasn't even trouble then
All I did was sowing sead and double it

Why are you so worry 'bout the wrong things? ('Bout the wrong things?)
I think you should worry where your son is
And, where your husband lays his head at night, I'll keep it light
You seem to be obsessed by what's between my thighs, and, that's alright
I double back at it, I'm too desensitized
Because of my mom, I let it slide
Now, I'm of age, I'm still obliged
I'll let it ri'-i'-ise

Every day, they dey calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass
Everybody calling me
Family meeting for my yard (dem be family)
Family meeting for my yard, yanuh (ii-ye)
Everybody con balance
Talking like say na dem holy holy pass (nobody holy)

(Okay, okay, where are you?)
(Come outside now, we want to have a meeting with you)
(Very stubborn child)

Familientreffen (feat. Joeboy, ENNY & Majeed)

Familientreffen, die ganze Nacht
Familientreffen
Ich bin das Problemkind
Ich weiß, du vertraust mir nicht
Aber warum denn?
Ja, äh

Tante will nicht nach Hause gehen
Tante sitzt auf der Couch
Und sie sagt, "Ich gehe nicht in die Kirche"
Tante, bitte, geh' nach Hau'-au'-au'-se (Tante, bitte, geh' nach Hau'-au'-au'-se)
Sogar Gott ruhte am siebten Tag
Tante, warum bist du mit einer neuen Meinung hier?
Mama, bitte, hör mir um Himmels willen zu
Du solltest mich inzwischen kennen

Okay, okay, ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht (Fehler)
Aber ich verspreche, ich war im Wohngebiet (Wohngebiet)
Und ich schwöre, dass ich es nicht wieder tun werde
Aber du kennst mich doch inzwischen
Warum nennen wir alle Tante? (Tante)
Jeder will die Tante sein (Tante)
Aber dein Kumpel ist nicht meine Tante
Omo, omo
Ihr Leute solltet mich inzwischen kennen (ihr Leute solltet mich inzwischen kennen)

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ob ich das noch länger kann (ich weiß nicht, ob ich das noch länger kann)
Bevor du mich zu Gott zurückbringst (zu Gott zurückbringst)
Ich glaube, ich packe meine Sachen und renne weg (packe meine Sachen und renne weg)

Geh, geh, geh
Packe all meine Sachen und ich geh, geh, geh, ich bin weg (ich bin weg)
Geh, geh, geh (yeah-yeah)
Packe all meine Sachen und ich geh-geh, geh-geh, geh (geh-geh, geh)

'Pon Deck
Familientreffen ist draußen
Weiß nicht, warum sich die Leute nicht um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern
Wie es dich angeht, wie ich mein System betreibe
Jedes Mal wollen sie meine Interessen bestimmen, yeah
Warum? Sag mir nicht "warum?"
Tu nicht so, als ob du nicht wüsstest, was du mit deinem Leben anfangen sollst
Du überlegst es dir besser zweimal (du überlegst es dir besser zweimal)
Füttere deinen Geist besser mit den Dingen, die dir beim Überleben helfen

Im Leben (im Leben) ist alles möglich
An stressigen Tagen, oh, zünde ich Kpo an
Ich weiß nicht, wie sie meinen Flow zerstören wollen
Warum will diese Tante meine Knochen anspannen?
Yeah-yo
Benzin ist teuer, die Dinge sind hart
Der Dollar steigt, und meine Leute haben nichts zu essen
Politiker, sie betrügen uns
Wer wird uns helfen? Wer wird uns retten? (Ye)

Geh, geh, geh
Packe all meine Sachen und ich geh, geh, geh, ich bin weg (ich bin weg)
Geh, geh, geh
Packe all meine Sachen und ich geh-geh, geh-geh, geh

Ich denke, du solltest all dein Gerede und deine Empörung runterschrauben
Ich habe all deine "hmms" gehört und wie deine Augen zur Seite schauen
Ich finde es ironisch, wie du all meine Angelegenheiten auf der Titelseite veröffentlichst
Meine Schwestern sagten mir, ich solle mich beruhigen und nicht "einmischen"
Nun, mein Onkel, ist mein Rock kurz? (Rock kurz?)
Sag mir, wie mein Reichtum aussieht (Reichtum aussieht)
Sieh, wie ich gerade das Tempo vorgebe (Tempo vorgebe)
Ich muss keine Gnade zeigen (Gnade zeigen)
Trotzdem versuche ich, sie auszudehnen (auszudehnen)
Brücken müssen nicht repariert werden (müssen nicht repariert werden)

Ich kann das Stirnrunzeln hinter meinem neuen weißen Lattenzaun sehen
Omo, wer war das? Habe ich jemanden beleidigt, als ich hereinkam?
Komisch, denn ich war damals nicht einmal schwierig
Alles, was ich tat, war, Samen zu säen und sie zu verdoppeln

Warum machst du dir so viele Sorgen um die falschen Dinge? (Um die falschen Dinge?)
Ich denke, du solltest dir Sorgen machen, wo dein Sohn ist
Und wo dein Mann nachts seinen Kopf hinlegt, ich halte es locker
Du scheinst besessen zu sein von dem, was zwischen meinen Schenkeln ist, und das ist in Ordnung
Ich gehe darauf zurück, ich bin zu desensibilisiert
Wegen meiner Mutter lasse ich es zu
Jetzt, wo ich volljährig bin, bin ich immer noch verpflichtet
Ich lasse es stei-ei-ei-gen

Jeden Tag rufen sie mich an
Familientreffen in meinem Hof (sie sind Familie)
Familientreffen in meinem Hof (ii-ye)
Jeder kommt ins Gleichgewicht
Redet, als wären sie die Allerheiligsten
Jeder ruft mich an
Familientreffen in meinem Hof (sie sind Familie)
Familientreffen in meinem Hof, yanuh (ii-ye)
Jeder kommt ins Gleichgewicht
Redet, als wären sie die Allerheiligsten (niemand ist heilig)

(Okay, okay, wo bist du?)
(Komm jetzt raus, wir wollen ein Treffen mit dir haben)
(Sehr stures Kind)