Lyrics and translation Bloody Civilian feat. Rema - Wake Up (feat. Rema)

Wake Up (feat. Rema)

Yeah

5:21
Now it's 6:21, yea
6:30, mehn I got to get up
But I don't want to get up
But me I no wan mess up
And I can never give up

I got the tunnel vision and I'm on a mission
Got the energy noni
Know you got something for me oya send me the funds

Call aunty now and I tell her we can go to south Africa
Yea, yea, yea
Tell aunty now that when I get the bag we go to South Africa
Yea, yea, yea
Is it time to get up, is it time to wake up, now
Is it time to wake up, is it time to wake up, now

Sufferation make a boy like me go crazy crazy
I look at my mother, sister, I said I can not be lazy
Church boy na hunger fi make a brother go wickedy
Gangsta no fit snitch on himself I keep it in secrecy

No go lie I tell my big homie say if I do music e gats to pay me
I do my own sound they laugh
Hip TV, give me the car
Talk say na me be the future - people look - like say I dey cap
Oya tell me the person for this generation wey dey bridge the gap
Hah!

Call aunty now and I tell her we can go to south Africa
Yea, yea, yea
Tell aunty now that when I get the bag we go to South Africa
Yea, yea, yea

I am the OG
Never take you from me
When you at the top it can be lonely
I am never folding
See what I'm holding now I keep it lowkey

But they see me rollin'
Mhmm, mhmm, mhmm
Me a no di bluffin
'Cause I got the right thing
Yea

Call aunty now and I tell her we can go to south Africa
Yea, yea, yea
Tell aunty now that when I get the bag we go to South Africa
Yea, yea, yea

Is it time to get up, is it time to wake up now
Is it time to wake up, is it time to get up now
Is it time to wake up, is it time to wake up now
Is it time to wake up, is it time to wake up now

Réveille-toi (feat. Rema)

Ouais

5:21
Maintenant il est 6:21, ouais
6:30, mec, je dois me lever
Mais je n'ai pas envie de me lever
Mais moi je ne veux pas me planter
Et je ne peux jamais abandonner

J'ai la vision tunnel et je suis en mission
J'ai l'énergie noni
Tu sais que tu as quelque chose pour moi oya envoie-moi les fonds

Appelle tante maintenant et dis-lui qu'on peut aller en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais
Dis à tante maintenant que quand j'aurai le sac on ira en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais
Est-ce le moment de se lever, est-ce le moment de se réveiller, maintenant
Est-ce le moment de se réveiller, est-ce le moment de se réveiller, maintenant

La souffrance rend un garçon comme moi fou, fou
Je regarde ma mère, ma sœur, je dis que je ne peux pas être paresseux
Un garçon d'église, c'est la faim qui fait qu'un frère devient méchant
Un gangster ne peut pas se dénoncer lui-même, je le garde secret

Ne mens pas, je dis à mon grand pote que si je fais de la musique, il doit me payer
Je fais mon propre son, ils rient
Hip TV, donne-moi la voiture
Ils disent que je suis l'avenir - les gens regardent - comme si je racontais des conneries
Oya, dis-moi qui dans cette génération comble le fossé
Hah!

Appelle tante maintenant et dis-lui qu'on peut aller en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais
Dis à tante maintenant que quand j'aurai le sac on ira en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais

Je suis le OG
Ne me l'enlève jamais
Quand tu es au sommet, ça peut être solitaire
Je ne plie jamais
Regarde ce que je tiens maintenant, je le garde discret

Mais ils me voient rouler
Mhmm, mhmm, mhmm
Je ne bluffe pas
Parce que j'ai la bonne chose
Ouais

Appelle tante maintenant et dis-lui qu'on peut aller en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais
Dis à tante maintenant que quand j'aurai le sac on ira en Afrique du Sud
Ouais, ouais, ouais

Est-ce le moment de se lever, est-ce le moment de se réveiller maintenant
Est-ce le moment de se réveiller, est-ce le moment de se lever maintenant
Est-ce le moment de se réveiller, est-ce le moment de se réveiller maintenant
Est-ce le moment de se réveiller, est-ce le moment de se réveiller maintenant