Lyrics and translation Bloody Hawk - Diko Sas

Diko Sas

Φθ
Απ′ την αρχή μέχρι εδώ
Για πάντα, για πάντα
Στο τέλος όλα θα φύγουν, μένει η ψυχή
Αν γράφω ακόμα είναι γιατί είναι διαφυγή
Πολλά αλλάξανε μ' ακόμα είμαι εκεί
Κοιτάς τα βήματα, ξεχνάς την διαδρομή
Ήτανε δύσκολη, γαμώτο, ιδέα δεν έχεις γαμώτο
Ανοίγεις το ρημάδι σου και λες
Δε σε θυμάμαι να ′σαι εδώ πριν κάνα χρόνο
Βαρέθηκα να τρώω φρυγανιές, έλα
Είδα τη φτήνια, οι φίλοι μου αγρίμια
Τα μάτια μας μυρίζουνε φτηνά αλκοόλ κι ασχήμια
Να 'ναι καλά οι γύρω μου στο τέλος κάθε μήνα
Το κομπλεξικό σημαίνει πείνα
Αν σήμερα είχες κάτι δεδομένο, θα 'τανε καλό να τ′ άλλαζες
Αν έχεις ιδέα ό, τι βλέπεις, δεν κατάλαβες
Έχω ξεγυμνωθεί σ′ αυτό όσο κανείς
Γι' αυτό και δε με συγκινούν ούτε τα φώτα ούτ′ οι managers
Έχω τη σπίθα, βγάλαμε αρχίδια
Στην πόλη μου μας κοίταζαν σαν να 'μαστε σκουπίδια
Είστε πλουσιόπαιδα, στο σύστημα παιχνίδια
Δε φοβάμαι τίποτα, εγώ είμ′ η αλήθεια
Αυτοί οι MC's δεν ζούνε στην πραγματικότητα
Kι εσείς θα κάνετε τις μαλακίες τους πρότυπα
Κι είμαστε μόνοι μας, στ′ αρχίδια μου η ενότητα
Εμείς είμαστε εμείς, εμείς τα λέμε αλλιώτικα (πάμε)
Είπα κανείς σας δεν με ξέρει
Κι αν ποτέ αλλάξω να μου κόψετε το χέρι
Όλοι κάποιον παίζεται, όλοι κάποιον μιμείστε
Όλα θα φανούν όταν ο ήλιος ανατέλλει (hey)
Είπα κανείς σας δεν με ξέρει
Κι αν ποτέ αλλάξω να μου κόψετε το χέρι
Δικό σας από την εποχή της πόζας
Είστε όλοι ψεύτικοι, το κρίμα στο λαιμό σας
Δεν ξέρω τι σημαίνει τύχη
Ό, τι έχω πάρει μου ανήκει
Ό, τι έχω χάσει, να το χάσω μου αξίζει
Ό, τι έχω χάσει, είν' υπεύθυνο για ό, τι έχω κερδίσει
Δεν προσπαθώ να κάνω μάθημα, ανάθεμα
Δίνω στη γενιά μου το παράδειγμα, ξεφτίλες
Άδεια θηλυκά, γεμάτες βίλες
Όνειρα παιδιών να γίνουν dealers
Γάμα τους σημερινούς MC's, είν′ όλοι fake
Τίποτα δεν έχουνε να λέει
Μόνο για τα τρόγκια, τα χρυσά τους κ
αι την ψεύτικη ζωή τους, όλοι ίδιοι
Έφερα το γαμημένο λόγο που τους καίει (wow)
Αδερφέ, δε βιάζομαι
Ο χρόνος δείχνει τι είναι σημαντικότερο
Απλά πιστεύω πως η μουσική είναι μάνα μας
Κι αξίζει να ′ναι κάτι ομορφότερο
Αγάπησε με, σίγουρα δεν είμ' ό, τι νομίζεις
Σίγουρα δεν είμ′ ό, τι καλύτερο έχεις δει
Απλά κρατάω ένα τετράδιο με ανασφάλειες
Κι απόψε θέλω να το ξεφυλλίσουμε μαζί
Μετράω χρόνια μ' αφραγκίες και σερί
Χτίζω το κάστρο το πρωί και την αυγή έχει χαλάσει
Σ′ αυτό το πρόβλημα που ονόμασες "ζωή"
Ό, τι αγαπήσεις πιο πολύ, κάποια στιγμή θα σε ξεχάσει
Είχα το χρόνο μου και το 'νιωσα νωρίτερα
Αυτό θα φταίει που με βλέπεις έτσι σήμερα
Δεν έχω ιδέα άμα το ήθελα
Αλλά ξεκίνησα απ′ το τίποτα και πάω στα καλύτερα
Είπα κανείς σας δεν με ξέρει
Κι αν ποτέ αλλάξω να μου κόψετε το χέρι
Όλοι κάποιον παίζεται, όλοι κάποιον μιμείστε
Όλα θα φανούν όταν ο ήλιος ανατέλλει (hey)
Είπα κανείς σας δεν με ξέρει
Κι αν ποτέ αλλάξω να μου κόψετε το χέρι
Δικό σας από την εποχή της πόζας
Είστε όλοι ψεύτικοι, το κρίμα στο λαιμό σας

Diko Sas

Φθ
Du début jusqu'ici
Pour toujours, pour toujours
À la fin, tout s'en va, il ne reste que l'âme
Si j'écris encore, c'est parce que c'est une évasion
Beaucoup de choses ont changé, mais je suis toujours là
Tu regardes les pas, tu oublies le chemin parcouru
C'était difficile, putain, tu n'as aucune idée, putain
Tu ouvres ta gueule et tu dis :
Je ne me souviens pas de toi ici il y a un an
J'en ai marre de manger des biscottes, viens
J'ai vu la misère, mes amis sont des bêtes sauvages
Nos yeux sentent l'alcool bon marché et la laideur
Heureusement que mes proches sont là à la fin du mois
Le complexé, ça veut dire avoir faim
Si aujourd'hui tu avais quelque chose pour acquis, ce serait bien de le changer
Si tu as une idée de ce que tu vois, tu n'as rien compris
Je me suis mis à nu devant ça comme personne
C'est pourquoi ni les lumières ni les managers ne me touchent
J'ai l'étincelle, on s'est montré les couilles
Dans ma ville, on nous regardait comme des déchets
Vous êtes des enfants de riches, des jouets du système
Je n'ai peur de rien, je suis la vérité
Ces MC's ne vivent pas dans la réalité
Et vous allez faire de leurs conneries des modèles
Et on est seuls, l'unité est dans mes tripes
On est nous-mêmes, on dit les choses différemment (allez)
J'ai dit que personne ne me connaît
Et si jamais je change, coupez-moi la main
Vous jouez tous un rôle, vous imitez tous quelqu'un
Tout se verra quand le soleil se lèvera (hey)
J'ai dit que personne ne me connaît
Et si jamais je change, coupez-moi la main
Le vôtre depuis l'époque de la pose
Vous êtes tous faux, que le châtiment vous frappe
Je ne sais pas ce que signifie la chance
Ce que j'ai pris m'appartient
Ce que j'ai perdu, je mérite de le perdre
Ce que j'ai perdu est responsable de ce que j'ai gagné
J'essaie pas de donner une leçon, que dalle
Je donne l'exemple à ma génération, des moins que rien
Des meufs vides, des villas pleines
Le rêve des gamins de devenir dealers
J'emmerde les MC's d'aujourd'hui, ils sont tous fake
Ils n'ont rien à dire
Que des trucs sur les grosses voitures, leurs bijoux en or
Et leur vie de merde, tous pareils
J'ai ramené la putain de parole qui les brûle (wow)
Frère, je suis pas pressé
Le temps nous montre ce qui est le plus important
Je crois juste que la musique est notre mère
Et qu'elle mérite d'être quelque chose de plus beau
Aime-moi, je ne suis certainement pas ce que tu crois
Je ne suis certainement pas le meilleur que tu aies vu
J'ai juste un carnet rempli d'insécurités
Et ce soir, j'ai envie de le feuilleter avec toi
Je compte les années de galère et de galères à la chaîne
Je construis le château le matin et à l'aube, il est détruit
Dans ce problème que tu as appelé "vie"
Ce que tu aimes le plus finira par t'oublier un jour
J'ai eu mon heure de gloire et je l'ai vécue plus tôt
C'est pour ça que tu me regardes comme ça aujourd'hui
Je ne sais pas si je le voulais vraiment
Mais je suis parti de rien et je vais vers le meilleur
J'ai dit que personne ne me connaît
Et si jamais je change, coupez-moi la main
Vous jouez tous un rôle, vous imitez tous quelqu'un
Tout se verra quand le soleil se lèvera (hey)
J'ai dit que personne ne me connaît
Et si jamais je change, coupez-moi la main
Le vôtre depuis l'époque de la pose
Vous êtes tous faux, que le châtiment vous frappe