Lyrics and translation Bloody Hawk - Dilima

Dilima

Ολα ξεκινάν′ απ'το φαϊ και απ′τον ύπνο
Γι' αυτό να τρώς καλύτερα και να κοιμάσαι Νίκο
Γι' αυτό έβαλα κάτω απ′το πάπλωμα και αυτό τον στίχο
Και έβγαλα τα λάθη μου και τα έφερα για δείπνο
Αυτό σημαίνει, αυτό σημαίνει θα ′μαι πίσω
Κι αν κάποτε λείπω θα ακούς τον ήχο, τον κρύο τούτο ήχο
Για αυτό ποτέ δεν έκανα το καλοκαίρι φίλο
Γιατί δεν εμπιστεύομαι τον ήλιο
Ήλιος, αυτήν τη λέξη δεν μπορώ να την προφέρω
Απ'την πρώτη μέρα που τη διάβασα το ξέρω
Και είναι 10 λέξεις που της μοιάζουν αλλα εγώ εκείνη θέλω
Πού θα πάει, θα τα καταφέρω
Ίσως να φταίει που συνάντησα βροχές...
Και οι πλεξούδες της πριγκίπισας ήταν′ χρυσές σαν άχυρα
Έκανα έναν κύκλο κίτρινο και γύρω του γραμμές
Αλλα στο σπίτι μου δε χόραγαν παράθυρα
Η πρώτη μέρα που έπαιξα κυνηγητό
Το ράδιο στο τραπέζι δίπλα στο κοκκινιστό
Τα αδέσποτα στον δρόμο για το κατηχητικό
Οι εικόνες θα ξεφτίσουνε, μένει το ηχητικό
Απ' το μπαλκόνι βλέπω πάνω
Τα Σάββατα που ήθελα να γίνω ο Ραούλ και ο Αντριάνο
Και ακόμα δεν κατάλαβα τι κάνω
Μα αν κάποτε νικήσω είναι επειδή έμαθα να χάνω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε "κουράγιο"
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαίμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα
Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ό,τι έχω γράψει πάντα φώναζε ′Κουράγιο!'!
Φίλημα (φίλημα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Φίλημα (φίλημα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Το ξέρω τον πόνο σαν να τον γέννησα
Το ξέρω αυτό το ραπ εγώ το γέννησα
Είχα το ξύλινο σπαθί και τους πολέμησα
Είχα την ξύλινη καρδιά για αυτό δεν έσπασα
Είδα εμένα στον καθρεύτη και τον έφτυσα
Ποιός να γράψει, ποιός να κρίνει
Τσαλακώνω την φωτιά μου στο καντήλι
Ίσως για αυτό εγώ είμαι εγώ και εκείνοι, εκείνοι
Έγραφα ρίμες στα μαθήματα
Και κάποιοι γέλαγαν μαζί μου στα διαλείμματα
Και είναι αστείο πόσοι γέλαγαν μαζί μου
Θέλουνε να μπούνε στην ζωή μου, αυτή είναι η εκδικησή μου
Γιαυτό βλέπω τα πράγαματα αλλιώς
Και όταν μου λένε έχεις πετύχει λεω τα βλέπω αλλιώς
Για αυτό κοιτάω αλλιώς
Για αυτό μιλάω αλλιώς
Για αυτούς που γράψαν στο θρανίο τους το κομπλεξικό
Το πανηγύρι της ασχήμιας
Ψεύτικες αγάπες για το χρήμα
Είμαστε γεράκια σε κλουβί με καναρίνια
Το′χα καταλάβει όταν είδα τους MC's στα καμαρίνια
Αυτό το πάθος αν το κόψω θα πεθάνω
Κάπως έτσι το μολύβι πιάνω
Και ακόμα δεν κατάλαβα γιατί να πάω πάσο
Μα αν κάποτε νικήσω θα είναι μια μέρα πριν να ξαναχάσω

Για να είμαι εδώ μέχρι εδώ θα είχα άγιο
Ένα δειληνό πριν το ναυάγιο
Τώρα που το τελευταίο πακέτο μου είναι άδειο
Ότι έχω γράψει πάντα μου 'δεινε ′Κουράγιο!′!
Δίλημμα (δίλημμα)
Οι πιο μεγάλοι δαιμονές μας είναι φίλοι μας
Δίλημμα (δίλημμα)
Δε νικάει κανένας πριν το τελευταίο σφύριγμα

Dilemme

Tout commence par la nourriture et le sommeil
C'est pour ça qu'il faut mieux manger et dormir, Nico
C'est pour ça que j'ai mis ce couplet sous la couette
Et j'ai sorti mes erreurs et je les ai amenées pour le dîner
Ça veut dire, ça veut dire que je serai de retour
Et si jamais je suis absent, tu entendras l'écho, ce froid écho
C'est pour ça que je n'ai jamais fait de l'été mon ami
Parce que je ne fais pas confiance au soleil
Soleil, ce mot, je n'arrive pas à le prononcer
Dès le premier jour où je l'ai lu, je le sais
Et il y a 10 mots qui lui ressemblent, mais c'est celui-là que je veux
Où ça va mener, j'y arriverai
C'est peut-être la faute aux pluies que j'ai rencontrées...
Et les tresses de la princesse étaient dorées comme les blés
J'ai fait un cercle jaune et autour des lignes
Mais chez moi, il n'y avait pas de fenêtres qui dansaient
Le premier jour où j'ai joué à cache-cache
La radio sur la table à côté du ragoût
Les chiens errants sur le chemin du catéchisme
Les images s'estomperont, il reste le son
Du balcon, je regarde en haut
Les samedis où je voulais être Raúl et Adriano
Et je ne comprends toujours pas ce que je fais
Mais si jamais je gagne, c'est parce que j'ai appris à perdre

Pour en être arrivé là, j'aurais dû avoir un ange gardien
Un soir avant le naufrage
Maintenant que mon dernier paquet est vide
Tout ce que j'ai écrit a toujours crié "courage"
Dilemme (dilemme)
Nos plus grands démons sont nos amis
Baiser (baiser)
Personne ne gagne avant le coup de sifflet final
Pour en être arrivé là, j'aurais dû avoir un ange gardien
Un soir avant le naufrage
Maintenant que mon dernier paquet est vide
Tout ce que j'ai écrit a toujours crié "Courage!"
Baiser (baiser)
Nos plus grands démons sont nos amis
Baiser (baiser)
Personne ne gagne avant le coup de sifflet final

Je connais la douleur comme si je l'avais enfantée
Je connais ce rap, c'est moi qui l'ai enfanté
J'avais l'épée de bois et je les ai combattus
J'avais le cœur de bois, c'est pour ça que je n'ai pas craqué
Je me suis vu dans le miroir et je me suis craché dessus
Qui pour écrire, qui pour juger
Je froisse mon feu dans la lampe à huile
C'est peut-être pour ça que je suis moi et qu'ils sont, eux
J'écrivais des rimes en classe
Et certains se moquaient de moi pendant les récréations
C'est marrant comme beaucoup se moquaient de moi
Ils veulent entrer dans ma vie, c'est ma vengeance
C'est pour ça que je vois les choses différemment
Et quand on me dit que j'ai réussi, je dis que je vois les choses différemment
C'est pour ça que je dors différemment
C'est pour ça que je parle différemment
Pour ceux qui ont écrit "complexé" sur leur bureau
La fête de la laideur
Faux amours pour l'argent
Nous sommes des faucons en cage avec des canaris
Je l'ai compris quand j'ai vu les MC dans les loges
Si je coupe cette passion, je meurs
C'est comme ça que je prends le crayon
Et je ne comprends toujours pas pourquoi je devrais laisser passer
Mais si jamais je gagne, ce sera un jour avant de reperdre

Pour en être arrivé là, j'aurais dû avoir un ange gardien
Un soir avant le naufrage
Maintenant que mon dernier paquet est vide
Tout ce que j'ai écrit m'a toujours donné "Courage !"
Dilemme (dilemme)
Nos plus grands démons sont nos amis
Dilemme (dilemme)
Personne ne gagne avant le coup de sifflet final