Bloody Hawk - Eimaste Allios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloody Hawk - Eimaste Allios




Eimaste Allios
On est différents
Γράφει; γράφει
Il écrit ? Il écrit
Yah, ναι, ah
Ouais, ouais, ah
Είμαστε αλλιώς (Bloody Hawk)
On est différents (Bloody Hawk)
Ναι-ναι, ah (ha-ha-ha), falco (ha-ha-ha)
Ouais-ouais, ah (ha-ha-ha), faucon (ha-ha-ha)
1 Ευρώ
1 Euro
Ναι-ναι-ναι-ναι-yah-yah-yah
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)
Γράφω μόνο την αλήθεια δε μπορώ τον στόχο που είχα να ξεχάσω
J’écris seulement la vérité, je ne peux pas oublier le but que j’avais
Δε μπορώ να κάνω πίσω δεν υπάρχει κάτι που 'χω για να χάσω
Je ne peux pas reculer, il n’y a rien que j’ai à perdre
Όλοι πάνε πέρα-δώθε κυνηγάνε τον χαμένο θυσαυρό
Tout le monde va et vient à la recherche du trésor perdu
Δε ξεχνάω μπήκα στο παιχνίδι με ένα πλάνο μπήκα με ένα ευρώ
Je n’oublie pas, je suis entré dans le game avec un plan, je suis entré avec un euro
Δεν είναι εκεί, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Il n’est pas là, PER-SONNE
Στην κορυφή, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Au sommet, PER-SONNE
Εδώ δε νικάει, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Ici, personne ne gagne, PER-SONNE
Δε μας ακούει, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Il ne nous écoute pas, PER-SONNE
Ποιός είσαι εσύ, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Qui es-tu, PER-SONNE
Ποιος είμαι εγώ, ΚΑ-ΝΕΙΣ
Qui suis-je, PER-SONNE
Μα κάνω ό,τι μπορώ για να ραπάρω εσύ τι ΚΑ-ΝΕΙΣ
Mais je fais ce que je peux pour rapper, toi, tu fais quoi, PER-SONNE
Ω θεέ μου, ω θεέ μου
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Είμαι από τους κολλημένους
Je suis de ceux qui sont à fond
Δεν ακούω μαλακίες
Je n’écoute pas les conneries
Βάλε τη γεύση του μένους
Mets le goût de la rage
Μην με ρωτάς για τους νέους mc's πως το βλέπω δεν άκουσα τίποτα
Ne me demande pas ce que je pense des nouveaux MC’s, comment je vois ça, je n’ai rien écouté
Και αν έκανε όλος ο κόσμος το ίδιο τα πράγματα θα ήταν καλύτερα
Et si tout le monde faisait pareil, les choses iraient mieux
Δέχομαι την αμαρτία, σέβομαι την αφραγκία
J’accepte le péché, je respecte la pauvreté
Δε κοροϊδεύω αυτούς που πονάνε την έζησα την αδικία
Je ne me moque pas de ceux qui souffrent, j’ai vécu l’injustice
Στέλνω παιδιά σε σχολεία, στέλνω mc's σε θρανία
J’envoie des enfants à l’école, j’envoie des MC’s sur les bancs de l’école
Στέλνω την μάνα μου για διακοπές ρε μαλάκα αυτό είναι αλητεία
J’envoie ma mère en vacances, putain, c’est ça la vraie vie
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)
Κάθε μέρα με ρωτάνε τι σκέφτομαι τώρα τι θέλω να κάνω
Chaque jour, on me demande ce que je pense maintenant, ce que je veux faire
Κάθε μέρα με ρωτάνε τι έχω κερδίσει δε βλέπουν τι χάνω
Chaque jour, on me demande ce que j’ai gagné, ils ne voient pas ce que je perds
Κάθε μέρα με ρωτάνε τι ζω στην ζωή μου και γράφω ότι γράφω
Chaque jour, on me demande ce que je vis dans ma vie et j’écris ce que j’écris
Οι πιο μεγάλοι mc's που ξέρω μόνο εγώ τους ξέρω μείνανε στο πάρκο
Les plus grands MC’s que je connaisse, il n’y a que moi qui les connaisse, sont restés au parc
Ακόμα παιδί του κενού (ου)
Encore un enfant du vide (ouh)
Κάτω απ'την γη του θεού
Sous la terre de Dieu
Άνεργη μάνα πάτερας μου του βασικού
Mère au chômage de mon père, du minimum vital
Που είναι τα φράγκα σας που
est votre argent,
Τρέχω να πείσω τους φίλους μου να μην σας κάνουνε ντου
Je cours pour convaincre mes potes de ne pas vous faire un sale coup
Όλοι έχουν δικαιώματα
Tout le monde a des droits
Άλλα αν μιλήσω με ονόματα, αχ αν μιλήσω με ονομάτα
Mais si je parle avec des noms, ah si je parle avec des noms
Οι τύποι που ακούτε και βλέπετε και έχετε πρότυπα με ότι πατούνε
Les mecs que vous écoutez et que vous voyez et que vous avez comme modèles, avec tout ce qu’ils piétinent
πατόκορφα κλέβουνε και έχουνε θράσος και πάθος και θάρρος και τσίπα
volent à fond et ont l’audace et la passion et le courage et la jugeote
δεν έχουνε και έρχομαι μετωπικά απο όταν μπήκα στο ραπ όταν είδα το
ils n’ont pas et je viens de front depuis que je suis entré dans le rap quand j’ai vu le
πικάπ να καίγεται και έχετε κρύα φτερά
pickup brûler et vous avez les ailes froides
όταν πέφτετε και έχετε τρία λεπτά μετά φεύγετε
quand vous tombez et vous avez trois minutes après vous partez
Δεν μετράω τα ρολόγια
Je ne compte pas les montres
Δε μετράω το χρυσάφι
Je ne compte pas l’or
Δεν τα θέλω στην ζωή μου
Je n’en veux pas dans ma vie
Όλα αυτά ας πάνε στράφη
Que tout ça aille se faire foutre
Δε κοιτάω το κοπάδι
Je ne regarde pas le troupeau
Δε με νοιάζουνε τα νούμερα
Je me fous des chiffres
Η ζωή μου μου 'χει μάθει
Ma vie m’a appris
Όλα θα γυρίσουν boomerang
Tout reviendra, boomerang
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)
Είμαστε αλλιώς, ό,τι αγαπάω δε πρόδωσα
On est différents, ce que j’aime, je n’ai pas trahi
Είμαστε αλλιώς, ό,τι δεν γίνεται μπόρεσα
On est différents, ce qui n’est pas possible, j’ai pu le faire
Είμαστε αλλιώς, γι'αυτό θα μείνουμε μόνοι μας
On est différents, c’est pour ça qu’on restera seuls
Είμαστε αλλιώς (ναι, ναι), είμαστε αλλιώς (ναι, ναι)
On est différents (ouais, ouais), on est différents (ouais, ouais)





Writer(s): Nikolaos Kitsos


Attention! Feel free to leave feedback.