Lyrics and translation Bloody Hawk - Eleges

Eleges

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Γαμησε τα ξημερωνει
Το μυαλο μου κατρακύλησε
Μεσα στο κρυο μεσα στην σκονη, το ονομα σου παραμιλησα
Όταν λειπεις, κατι λειπει
Ζωγραφιες στην αποθηκη, υγρασια στην Σαλονικη, φαγητα στον νεροχυτη
Ο καναπες σε ζητα, στο μπαλκόνι τα φυτα
Το κρεβατι με πετα, που να κοιμηθω μετα;
Άιντε ξανα το παιχνίδι μας, ειναι απέναντι οι τοιχοι μας
Μα αυτό είναι το παραμυθι μας, άστα πολλα και ελα σπίτι μας
Σκοτωνουμε ο ενας τον αλλον, δεν μενει κανεις
Να κανει ενα βημα πιο πίσω δεν θελει κανεις
Θα χασουμε μαλλον και οι δυο, δεν νικαει κανεις
Τουλάχιστον θα σε αγαπαω και ημουν ειλικρινής

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Πρεπει ο δισκος να βγει
Η φωνη μου να βγει
Πρεπει ο ηλιος να βγει
Πρεπει το μελλον να ρθει
Το τελος να ρθει
Σε περιμενω να ρθεις, εχω μια νεα ψυχη, ενα νεο χαρτι
Ερωτευμενος στο γκρι,
αλλα ειδα πρασινο και βυσσινι, ειδα γιατί ησουν εσυ
Ελα, κοιτα βαθια την αληθεια μου
Παρε το αιμα απτα χειλη μου
Κρατα βελονα και ραψε τον πόνο σου, χαρισα την δαχτυλιθρα μου
Βγαλε απο μεσα τον φοβο σου, αν τον κρατησεις ευθυνεσε
Μια φορα δινεις χωρο στο τερας που κρυβεις, την δεύτερη γινεσαι
Σκοτωνουμε ο ενας τον αλλον, δεν μενει κανεις
Να κανει ενα βημα πιο πισω, δεν θελει κανεις
Θα χασουμε μαλλον και οι δυο, δεν νικαει κανεις
Τουλαχιστον θα σαγαπαω και ημουν ειλικρινής!

Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ
Έλεγες όλα θα φτιάξουν
Έλεγες όλα θα γίνουν
Ήσουνα αστέρι στο δρόμο
Όαση στην εποχή της ερήμου
Απ' την αρχή του χειμώνα, μέχρι το τέλος να 'ρθει
Τώρα που τα 'φτιαξα όλα, τώρα μου λείπεις εσύ

Élégies

Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques
Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques

Foutu l'aube
Mon esprit a dévalé
Dans le froid, dans la poussière, j'ai murmuré ton nom
Quand tu es absente, quelque chose manque
Des peintures dans le débarras, l'humidité à Thessalonique, des plats dans l'évier
Le canapé te réclame, les plantes sur le balcon
Le lit me rejette, où vais-je dormir ensuite ?
Rejouons notre jeu, les murs sont en face de nous
Mais c'est notre conte de fées, laisse tomber tout ça et rentre à la maison
On se tue l'un l'autre, personne ne reste
Personne ne veut faire un pas en arrière
On perdra peut-être tous les deux, personne ne gagne
Au moins je t'aimerai et j'ai été honnête

Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques
Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques

Le disque doit sortir
Ma voix doit sortir
Le soleil doit se lever
L'avenir doit venir
La fin doit venir
Je t'attends, j'ai une nouvelle âme, une nouvelle feuille
Amoureux du gris,
mais j'ai vu du vert et du violet, j'ai vu pourquoi tu étais toi
Viens, regarde profondément dans ma vérité
Prends le sang de mes lèvres
Prends l'aiguille et couds ta douleur, je t'ai donné ma bague
Sors ta peur, si tu la gardes, tu en seras responsable
Une fois tu donnes de l'espace à la bête que tu caches, la deuxième fois tu deviens
On se tue l'un l'autre, personne ne reste
Personne ne veut faire un pas en arrière
On perdra peut-être tous les deux, personne ne gagne
Au moins je t'aimerai et j'ai été honnête !

Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques
Tu disais que tout s'arrangerait
Tu disais que tout se ferait
Tu étais une étoile sur le chemin
Une oasis dans le désert du temps
Du début de l'hiver jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai tout arrangé, maintenant tu me manques