Miami - Bloody Hawk translation in German

Miami

Το για πάντα κρατά όσο το ποτέ
Ακόμα σουρωμένος
Ακόμα ξυπνάω στο καναπέ
Ειλικρινά η επιτυχία δε μ' άλλαξε ούτε λίγο
Σε γενικές γραμμές απλά πληρώνω αυτά που πίνω
Γράφω την αλήθεια και τη σβήνω
Απορώ ακόμα πως ακούσαν τη φωνή μου
Κόσμος κάθε μέρα ζητάει τη συμβουλή μου,
για να στρώσω τη ζωή του λες και ξέρω τι να κάνω στη ζωή μου
Έβαλα στη πλάτη μου το άγχος
Ό,τι αγαπάς δεν είναι λάθος μου 'χες πει
Βρήκα την αγάπη μου μονάχος
Έγραψα με πάθος
Λύγισα απ' το βάρος στη σκηνή
Ήταν Κυριακή, δυο 'βδομάδες πριν βγάλω cd
Πήρα μια βαλίτσα έφυγα απ' την Κομοτηνή
Πέτυχε το κόμπλεξ και μου άλλαξε τη ζωή
Αλλά δεν είναι κάθε μέρα κυριακή
Και άντε να δούμε που θα βγει
Η μάνα λέει έχεις παρατήσει τη σχολή και όλα είναι πρόφαση
Αντί να δίνω μαθήματα,
έδωσα τη ψυχή στο ραπ και ελπίζω να 'χω πάρει τη σωστή απόφαση
Δεν έχει πίσω γύρισμα, δεν έχει πίσω
Μία για να εκφραστώ και μία για να ζήσω
Ζητώ συγνώμη που το 'χω κάνει τόσο προσωπικό
Αλλά δεν έχω κάπου αλλού για να μιλήσω

Και όλα θα φύγουνε, όλα θα φύγουνε
Η φήμη, οι ακροατές τα χρήματα θα φύγουνε
Οι γύρω-γύρω, οι ξένοι και οι περαστικοί θα φύγουνε
Και πριν να φτάσει το πρωί και εμείς θα φύγουμε
Και όλα θα φύγουνε, όλα θα φύγουνε
Οι φίλοι, τα χαμόγελα, τα βλέμματα θα φύγουνε
Τα πιο ωραία καλοκαίρια μας θα φύγουνε

Αλλά οι πιο αθώοι στίχοι μας θα μείνουνε

Έλα, δεν έχει αύριο
Πίσω στην αρχή στο ματωμένο μου τετράδιο
Ήτανε επίτευγμα που γέμισα το μαγαζί
Τώρα περιμένω τι στιγμή που θα 'ναι άδειο
Αυτό είναι τα χαρτί μου, αυτή είναι η αποψή μου
Η κοινωνική εκδίκησή μου
Δεν είχα τέτοια πρόθεση
Μα είναι θαύμα που ζω
Είναι θαύμα που δεν έχω πεθάνει από αναρρόφηση
Βάλαμε στο σπίτι νέες πόρτες για τα κρύα
Νέα παράθυρα να μη μπαίνει υγρασία
Αδερφέ το νόημα κάπου χάνεις
Εγώ για αυτά ραπάρω
Εσύ ποιός είναι ο λόγος που ραπάρεις;
Τελευταία γράφω πιο ρηχά, πιο πεζά
Λίγο πιο κακά, λίγο πιο χαζά
Δε γαμιέται, δε θέλω να πω κάτι βαθύ
Δεν μπορώ να ξαναγράψω κομμάτι σα το Βαρύ
Σ' αγαπώ γιατί με ηρεμείς
Ήπιαμε δυο μπύρες στη ταράτσα και κατάλαβες το ύφος μου
Μαζί σου μπορώ και κοιμάμαι σα παιδί
Και γενικά έχω ένα θέμα με τον ύπνο μου
Αυτό είναι αγάπη, το πήρα απ' τη γιαγιά μου πριν πεθάνει
Που ερχότανε κάθε πρωί απ' το χωριό στη Ξάνθη
Που με 'περνε από το χέρι για να με πάει στο σχολείο
Και μες το καταχείμωνο γυρνούσε με ένα γάντι
Ζήσαμε καλές ή κακές εποχές και ξέρουμε
Πλέον εκτιμάμε αυτό που έχουμε
Άκου το πασά μου
Και άμα δε σε αγγίζουν τα γραπτά μου
Ή δε ξέρεις από ραπ ή δε ξέρεις το ραπ μου
Σήμερα ξημέρωσε νωρίς
Δεν είμαι τραγουδιστής, συνθέτω με λέξεις το όνειρό σου
Και αν το hip hop είναι το rock της εποχής
Να προσέχεις τι θα πεις για το τομάρι μου στο γιο σου
Falco

Miami

Das Für Immer hält so lange wie das Niemals
Immer noch zugedröhnt
Immer noch wache ich auf dem Sofa auf
Ehrlich gesagt, der Erfolg hat mich nicht im Geringsten verändert
Im Großen und Ganzen bezahle ich einfach das, was ich trinke
Ich schreibe die Wahrheit und lösche sie
Ich frage mich immer noch, wie sie meine Stimme gehört haben
Leute fragen mich jeden Tag um meinen Rat,
damit ich ihr Leben in Ordnung bringe, als ob ich wüsste, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich habe mir den Stress aufgebürdet
Was du liebst, ist nicht falsch, hattest du mir gesagt
Ich habe meine Liebe allein gefunden
Ich schrieb mit Leidenschaft
Ich knickte unter der Last auf der Bühne ein
Es war Sonntag, zwei Wochen bevor ich die CD herausbrachte
Ich nahm einen Koffer, verließ Komotini
Der Komplex war erfolgreich und veränderte mein Leben
Aber nicht jeder Tag ist Sonntag
Und mal sehen, wohin das führt
Meine Mutter sagt, ich hätte die Schule abgebrochen und alles sei nur eine Ausrede
Anstatt Prüfungen abzulegen,
gab ich meine Seele dem Rap und hoffe, die richtige Entscheidung getroffen zu haben
Es gibt kein Zurück mehr, kein Zurück
Eins, um mich auszudrücken, und eins, um zu leben
Ich bitte um Entschuldigung, dass ich es so persönlich gemacht habe
Aber ich habe keinen anderen Ort, um zu reden

Und alles wird vergehen, alles wird vergehen
Der Ruhm, die Zuhörer, das Geld werden vergehen
Die Umstehenden, die Fremden und die Passanten werden vergehen
Und bevor der Morgen kommt, werden auch wir vergehen
Und alles wird vergehen, alles wird vergehen
Die Freunde, das Lächeln, die Blicke werden vergehen
Unsere schönsten Sommer werden vergehen

Aber unsere unschuldigsten Verse werden bleiben

Komm schon, es gibt kein Morgen
Zurück zum Anfang in meinem blutbefleckten Notizbuch
Es war eine Errungenschaft, dass ich den Laden füllte
Jetzt warte ich auf den Moment, in dem er leer sein wird
Das ist mein Blatt Papier, das ist meine Ansicht
Meine soziale Rache
Ich hatte nicht diese Absicht
Aber es ist ein Wunder, dass ich lebe
Es ist ein Wunder, dass ich nicht an Aspiration gestorben bin
Wir haben neue Türen ins Haus eingebaut gegen die Kälte
Neue Fenster, damit keine Feuchtigkeit eindringt
Bruder, irgendwo verlierst du den Sinn
Ich rappe über diese Dinge
Aus welchem Grund rappst du?
In letzter Zeit schreibe ich oberflächlicher, prosaischer
Ein bisschen schlechter, ein bisschen dümmer
Scheiß drauf, ich will nichts Tiefgründiges sagen
Ich kann keinen Track wie 'Vary' [Schwer] mehr schreiben
Ich liebe dich, weil du mich beruhigst
Wir tranken zwei Bier auf der Terrasse und du verstandest meinen Stil
Mit dir kann ich schlafen wie ein Kind
Und generell habe ich ein Problem mit meinem Schlaf
Das ist Liebe, das habe ich von meiner Großmutter gelernt, bevor sie starb
Die jeden Morgen vom Dorf nach Xanthi kam
Die mich an der Hand nahm, um mich zur Schule zu bringen
Und mitten im Winter kam sie mit nur einem Handschuh zurück
Wir haben gute oder schlechte Zeiten erlebt und wir wissen es
Jetzt schätzen wir, was wir haben
Hör zu, mein Pascha
Und wenn dich meine Texte nicht berühren
Entweder verstehst du nichts von Rap oder du verstehst meinen Rap nicht
Heute dämmerte es früh
Ich bin kein Sänger, ich komponiere deinen Traum mit Worten
Und wenn Hip-Hop der Rock unserer Zeit ist
Pass auf, was du deinem Sohn über meine Haut sagst
Falco