Lyrics and translation Bloody Hawk - Miami

Miami

Το για πάντα κρατά όσο το ποτέ
Ακόμα σουρωμένος
Ακόμα ξυπνάω στο καναπέ
Ειλικρινά η επιτυχία δε μ' άλλαξε ούτε λίγο
Σε γενικές γραμμές απλά πληρώνω αυτά που πίνω
Γράφω την αλήθεια και τη σβήνω
Απορώ ακόμα πως ακούσαν τη φωνή μου
Κόσμος κάθε μέρα ζητάει τη συμβουλή μου,
για να στρώσω τη ζωή του λες και ξέρω τι να κάνω στη ζωή μου
Έβαλα στη πλάτη μου το άγχος
Ό,τι αγαπάς δεν είναι λάθος μου 'χες πει
Βρήκα την αγάπη μου μονάχος
Έγραψα με πάθος
Λύγισα απ' το βάρος στη σκηνή
Ήταν Κυριακή, δυο 'βδομάδες πριν βγάλω cd
Πήρα μια βαλίτσα έφυγα απ' την Κομοτηνή
Πέτυχε το κόμπλεξ και μου άλλαξε τη ζωή
Αλλά δεν είναι κάθε μέρα κυριακή
Και άντε να δούμε που θα βγει
Η μάνα λέει έχεις παρατήσει τη σχολή και όλα είναι πρόφαση
Αντί να δίνω μαθήματα,
έδωσα τη ψυχή στο ραπ και ελπίζω να 'χω πάρει τη σωστή απόφαση
Δεν έχει πίσω γύρισμα, δεν έχει πίσω
Μία για να εκφραστώ και μία για να ζήσω
Ζητώ συγνώμη που το 'χω κάνει τόσο προσωπικό
Αλλά δεν έχω κάπου αλλού για να μιλήσω

Και όλα θα φύγουνε, όλα θα φύγουνε
Η φήμη, οι ακροατές τα χρήματα θα φύγουνε
Οι γύρω-γύρω, οι ξένοι και οι περαστικοί θα φύγουνε
Και πριν να φτάσει το πρωί και εμείς θα φύγουμε
Και όλα θα φύγουνε, όλα θα φύγουνε
Οι φίλοι, τα χαμόγελα, τα βλέμματα θα φύγουνε
Τα πιο ωραία καλοκαίρια μας θα φύγουνε

Αλλά οι πιο αθώοι στίχοι μας θα μείνουνε

Έλα, δεν έχει αύριο
Πίσω στην αρχή στο ματωμένο μου τετράδιο
Ήτανε επίτευγμα που γέμισα το μαγαζί
Τώρα περιμένω τι στιγμή που θα 'ναι άδειο
Αυτό είναι τα χαρτί μου, αυτή είναι η αποψή μου
Η κοινωνική εκδίκησή μου
Δεν είχα τέτοια πρόθεση
Μα είναι θαύμα που ζω
Είναι θαύμα που δεν έχω πεθάνει από αναρρόφηση
Βάλαμε στο σπίτι νέες πόρτες για τα κρύα
Νέα παράθυρα να μη μπαίνει υγρασία
Αδερφέ το νόημα κάπου χάνεις
Εγώ για αυτά ραπάρω
Εσύ ποιός είναι ο λόγος που ραπάρεις;
Τελευταία γράφω πιο ρηχά, πιο πεζά
Λίγο πιο κακά, λίγο πιο χαζά
Δε γαμιέται, δε θέλω να πω κάτι βαθύ
Δεν μπορώ να ξαναγράψω κομμάτι σα το Βαρύ
Σ' αγαπώ γιατί με ηρεμείς
Ήπιαμε δυο μπύρες στη ταράτσα και κατάλαβες το ύφος μου
Μαζί σου μπορώ και κοιμάμαι σα παιδί
Και γενικά έχω ένα θέμα με τον ύπνο μου
Αυτό είναι αγάπη, το πήρα απ' τη γιαγιά μου πριν πεθάνει
Που ερχότανε κάθε πρωί απ' το χωριό στη Ξάνθη
Που με 'περνε από το χέρι για να με πάει στο σχολείο
Και μες το καταχείμωνο γυρνούσε με ένα γάντι
Ζήσαμε καλές ή κακές εποχές και ξέρουμε
Πλέον εκτιμάμε αυτό που έχουμε
Άκου το πασά μου
Και άμα δε σε αγγίζουν τα γραπτά μου
Ή δε ξέρεις από ραπ ή δε ξέρεις το ραπ μου
Σήμερα ξημέρωσε νωρίς
Δεν είμαι τραγουδιστής, συνθέτω με λέξεις το όνειρό σου
Και αν το hip hop είναι το rock της εποχής
Να προσέχεις τι θα πεις για το τομάρι μου στο γιο σου
Falco

Miami

Forever lasts as long as never
Still hungover
Still waking up on the couch
Honestly, success hasn't changed me one bit
Generally, I just pay for what I drink
I write the truth and then erase it
I still wonder how they heard my voice
People ask for my advice every day,
to fix their lives as if I know what to do with mine
I put the anxiety on my back
You told me, what you love is not my fault
I found my love alone
I wrote with passion
I buckled under the weight on stage
It was a Sunday, two weeks before I released the CD
I took a suitcase and left Komotini
The complex succeeded and changed my life
But it's not Sunday every day
And let's see where it goes
Mom says I dropped out of school and everything is an excuse
Instead of giving lessons,
I gave my soul to rap and I hope I made the right decision
There's no turning back, there's no back
One to express myself and one to live
I apologize for making it so personal
But I have nowhere else to talk

And everything will go away, everything will go away
The fame, the listeners, the money will go away
Those around, the strangers and passers-by will go away
And before morning comes, we will go away too
And everything will go away, everything will go away
Friends, smiles, glances will go away
Our most beautiful summers will go away

But our most innocent verses will remain

Come on, there is no tomorrow
Back to the beginning, to my bloody notebook
It was an achievement that I filled the place
Now I'm waiting for the moment when it will be empty
This is my paper, this is my opinion
My social revenge
I had no such intention
But it's a miracle that I'm alive
It's a miracle that I haven't died from aspiration
We put new doors in the house for the cold
New windows to keep the humidity out
Brother, you're missing the point somewhere
This is what I rap for
What is your reason for rapping?
Lately, I write more shallow, more mundane
A little more evil, a little more stupid
Fuck it, I don't want to say anything deep
I can't write a song like "Heavy" again
I love you because you calm me down
We drank two beers on the terrace and you understood my style
With you, I can sleep like a child
And in general, I have a problem with my sleep
This is love, I got it from my grandmother before she died
Who came every morning from the village to Xanthi
Who took me by the hand to take me to school
And in the middle of winter, she would return with one glove
We lived through good or bad times and we know
Now we appreciate what we have
Listen to my pasha
And if my writings don't touch you
Either you don't know rap or you don't know my rap
Today dawned early
I'm not a singer, I compose your dream with words
And if hip hop is the rock of our time
Be careful what you say about my skin to your son
Falco