Lyrics and translation Bloody Hawk - Peisma

Peisma

Μόνο το όνομα μου
Μόνο το όνομα μου και άλλα λίγα
Αυτά που λέει ο παπάς στην κολυμπήθρα
Αυτά που λέει η ταυτότητα
Το θρήσκευμα,το ύψος και η πατρίδα
Αυτά θα μπουν στην επικεφαλίδα
Αυτά θα γράψει ο οίκος τελετών
Με γλώσσα πέτρινη στον κόσμο των μεγάλων
Αλλά ποντάρω στα λουλούδια του μπετόν
Ελπίζω να με θυμούνται για κάτι άλλο
Τελευταία το κούρασα πολύ
Ούτε που θυμάμαι πόσα πέρασαν σερί
Έχασα τα χρόνια μου μπορεί
Μα είπα δεν αφήνω το μολύβι πριν τελειώσει το κερί
2 χρόνια γυρναγα από εδώ και από εκεί μέχρι
να βρω ένα νέο σπίτι να χτίσω μια νέα γέφυρα
Αλλά το σπίτι είναι όπου η καρδιά σου
Άρα το σπιτι μου είναι τα α4
Ο κύκλος μου είναι ο ίδιος στην ουσία
Περιπλανιέται σε σχολές και σε νοσοκομεία
Μισοί για γέννες μισοί σε ψυχιατρεία
Περνάνε πόνο έξω απ′ τα νεκροταφεία
Το άγχος που είχες για το πώς θα πας στις εξετάσεις
Γίνεται διπλό στις μαμάς σου τις εξετάσεις
Και όλοι θέλουν να προλάβουν καταστάσεις
Μα ο θάνατος είναι αδελφός που δεν μπορείς να χάσεις
Και εγώ είμαι νεύρα με φωτιά νερό με κρύο
Στο ένα χέρι χάρηκα και στο άλλο χέρι αντίο
Γράφω την αλήθεια στο θρανίο
Λέω ιστορίες των αδύναμων σε ακόμα ένα βιβλίο
Σκέφτηκα πολύ τι ύφος θα έχει αυτός ο δίσκος
Ακόμα δεν το βρήκα μα το βρίσκω
Και άμα ρωτήσουνε τι κάνω συνεχίζω
Γαμω το σπίτι δεν σταμάτησα να ελπίζω

Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να
προσέχεις το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις
Δεν είναι ηθικό να κάνω κήρυγμα
Δεν είμαι ειδικός να δώσω μήνυμα
Θέλω για εμένα πρώτα από όλα να είμαι στήριγμα
Μετά για εσένα, μετά για εσένα
Στον τοίχο γράφω αδελφέ μου να προσέχεις
Το ξέρω όλοι κυνηγάμε τις ανέσεις
Εγώ σου εύχομαι όλα να τα μπορέσεις
Μα πρώτα πρέπει να αγαπάς αυτό που έχεις

Peisma

C'est juste mon nom
C'est juste mon nom et quelques détails de plus
Ce que le prêtre dit au baptême
Ce que dit la carte d'identité
La religion, la taille et la patrie
Tout cela sera mis en tête de liste
C'est ce que l'agence funéraire écrira
Avec un langage de pierre dans le monde des grands
Mais je parie sur les fleurs du béton
J'espère qu'on se souviendra de moi pour autre chose
Je suis vraiment fatigué de cela dernièrement
Je ne me souviens même plus combien de temps cela a duré
J'ai peut-être perdu mes années
Mais j'ai dit que je ne laisserais pas le crayon avant que la bougie ne soit brûlée
Pendant 2 ans, j'ai erré d'un endroit à l'autre jusqu'à ce que
Je trouve un nouveau foyer pour construire un nouveau pont
Mais la maison est là où se trouve ton cœur
Donc ma maison, ce sont les A4
Mon cycle est en fait le même
Il erre dans les écoles et les hôpitaux
La moitié pour les naissances, la moitié pour les hôpitaux psychiatriques
La douleur se propage au-delà des cimetières
L'inquiétude que tu avais pour tes examens
Devient le double pour ta maman lors de ses examens
Et tout le monde veut prévenir les situations
Mais la mort est un frère que tu ne peux pas perdre
Et moi, je suis des nerfs avec du feu, de l'eau avec du froid
Dans une main, j'ai trouvé du bonheur, et dans l'autre, un adieu
J'écris la vérité sur le pupitre
Je raconte les histoires des faibles dans un autre livre
J'ai beaucoup réfléchi à l'atmosphère de cet album
Je ne l'ai pas encore trouvée, mais je la trouve
Et si on me demande ce que je fais, je continue
Merde, je n'ai jamais cessé d'espérer

Ce n'est pas éthique de prêcher
Je ne suis pas un expert pour donner un message
Je veux être un soutien, d'abord pour moi
Puis pour toi, puis pour toi
J'écris sur le mur, mon frère, pour que tu
Sois prudent, je sais que nous chassons tous le confort
Je te souhaite de réussir
Mais tu dois d'abord aimer ce que tu as
Ce n'est pas éthique de prêcher
Je ne suis pas un expert pour donner un message
Je veux être un soutien, d'abord pour moi
Puis pour toi, puis pour toi
J'écris sur le mur, mon frère, pour que tu sois prudent
Je sais que nous chassons tous le confort
Je te souhaite de réussir
Mais tu dois d'abord aimer ce que tu as