Lyrics and translation Bloody Hawk - Proseuxi

Proseuxi

Yeah, ah, λέει

Είμαι στο εικοστό χιλιόμετρο του δρόμου
Καλά καλά ούτε στα μισά του δρόμου
Ανάσκελα στο πάπλωμα του δρόμου
Ανάποδα κοιτώ το σύννεφό μου
Βαμμένο το ταβάνι θαλασσί και βυσσινί το πρόσωπό μου
Το χέρι καίει και το σώμα τρέμει
Σαν χαλασμένη μηχανή που δεν καταλαβαίνει
Κι απ′ τους ανέμους που περνάνε με πονάνε τόσοι
Λες κι ένας άγριος θεός τους έχει ξεκλειδώσει
Λες κι είναι ασήκωτα τα μάτια μου είναι η θέα βαριά
Κι έχει ένα φως που έχει τρυπώσει με μια στρώση φαρδιά
Κι έχω δεν έχω δέκα ανάσες πάνω στη ζυγαριά
Και περιμένω τι θα φέρει η ζαριά
Δεν ξέρω τι να πρωτοπώ
Πες ότι μ'ακούς, πες ότι είσαι εδώ
Πες ότι μ′ ακούς, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
Μπορώ να σε πείσω, να σου εξηγήσω
Μπορώ να σου πω
Μπορώ να με σώσω, δώσ' μου ένα λεπτό
Δεν έχω κάνει ακόμα αυτά που πρέπει
Αυτά που χαίρεται ο γονιός όταν στον γιο του βλέπει
Αυτά που παίρνει το παιδί όταν τον μπαμπά του βλέπει
Δεν έχω κάνει όσα μπορώ, όσα θέλω, όσα πρέπει
Πόσο θέλεις να φωνάξω;
Πόσο θες να κλάψω;
Πόσα θες να κάψω;
Πόσες προσευχές να γράψω;
Πού να υπογράψω;
Πόσα θες να φτιάξω, πες μου πόσα να χαλάσω
Μια μέρα πίσω να περάσω
Θέλω ακόμα ένα πρωί, μια ανατολή
Μια γνωστή φωνή να ρωτάει αν θέλω ζάχαρη πολλή, δε μ' απασχολεί
Ένα καλημέρα να πει χαμογελαστή
Να της πω ένα καλημέρα με φιλί
Θέλω ακόμα μια φορά να γυρίσω ξαφνικά στο πατρικό μου
Να μπω στο παιδικό δωμάτιό μου
Να πω Να προσέχεις στον αδερφό μου
Να ξέρει ότι τώρα πια είναι δικό του ό,τι ήταν δικό μου
Θέλω ακόμα ένα Μαγείρεψε ρε μάνα κάτι
Και μια αγκαλιά να γιατρευτεί αυτή η πληγή στην πλάτη
Την Κυριακή το μεσημέρι θα ′μαι πάλι πίσω
Ήταν καλό το φαγητό, αλλά πολύ αλάτι
Θέλω ακόμα ένα καφέ με τα παιδιά σε μια ωραία θέα
Ένα τσιγάρο, ένα τάβλι μια κουβέντα νέα
Να πω Για πάντα είμαστε αδέρφια, για πάντα παρέα
Μετά να φύγω για να πέσει αυλαία
Θέλω ακόμα ένα μπουκάλι να πιω, να ξεχάσω
Μετά να το σπάσω, στην καρδιά μου να το
βάλω, να με σφάξω ή απλά να κλάψω
Ο χρόνος μου πέρασε, πάω πάσο
Θέλω κι άλλο χρόνο να νοικίασω
Θέλω ακόμα μια θητεία, ακόμα μια ολονυχτία
Ακόμα μια αλητεία, ακόμα μια μαλακία
Ακόμα μια ιστορία, ακόμα μια δικαιολογία
Γαμώτο, δώσ′ μου ακόμα μια ευκαιρία

Prie

Oui, ah, elle dit

Je suis au vingtième kilomètre de la route
Pas même à mi-chemin
Allongé sur la couverture de la route
Je regarde mon nuage à l'envers
Le plafond est peint en bleu marine et mon visage en vin rouge
Ma main brûle et mon corps tremble
Comme une machine brisée qui ne comprend pas
Et tous les vents qui passent me font mal
Comme si un dieu sauvage les avait déverrouillés
Comme si mes yeux étaient lourds et la vue trop pesante
Et il y a une lumière qui a pénétré avec une large couche
J'ai dix respirations sur la balance
Et j'attends ce que la chance apportera
Je ne sais pas quoi dire en premier
Dis que tu m'entends, dis que tu es là
Dis que tu m'entends, s'il te plaît, s'il te plaît
Je peux te convaincre, t'expliquer
Je peux te dire
Je peux me sauver, donne-moi une minute
Je n'ai pas encore fait ce que je devais
Ce que le père aime voir chez son fils
Ce que l'enfant reçoit quand il voit son père
Je n'ai pas fait tout ce que je peux, tout ce que je veux, tout ce que je dois
Combien veux-tu que je crie ?
Combien veux-tu que je pleure ?
Combien veux-tu que je brûle ?
Combien de prières veux-tu que j'écrive ?
Où dois-je signer ?
Combien veux-tu que je répare, dis-moi combien je dois détruire
Passer une journée en arrière
Je veux encore un matin, un lever de soleil
Une voix familière qui demande si je veux beaucoup de sucre, ça ne me dérange pas
Un bonjour souriant
Lui dire bonjour avec un baiser
Je veux encore une fois retourner à la maison soudainement
Entrer dans ma chambre d'enfant
Dire "Prends soin de mon frère"
Sache qu'à présent, tout ce qui était à moi est à lui
Je veux encore un "Maman, cuisine quelque chose"
Et un câlin pour guérir cette blessure dans mon dos
Le dimanche midi, je serai de retour
Le repas était bon, mais trop salé
Je veux encore un café avec les enfants avec une belle vue
Une cigarette, un jeu de dames, une nouvelle conversation
Dire "Nous sommes frères pour toujours, toujours ensemble"
Puis partir pour que le rideau tombe
Je veux encore boire une bouteille, oublier
Puis la briser, la mettre dans mon cœur
la mettre, m'égorger ou simplement pleurer
Mon temps est passé, je passe
Je veux louer plus de temps
Je veux encore un service, encore une nuit blanche
Encore une bêtise, encore une connerie
Encore une histoire, encore une excuse
Merde, donne-moi une autre chance