Bloodywood - Dana-Dan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloodywood - Dana-Dan




Dana-Dan
Dana-Dan
I put a fist through the face of a rapist
J’ai mis mon poing dans la gueule d’un violeur
And yeah, I tape this
Et ouais, je filme ça
For the viewing pleasure of the nameless faces he disgraces
Pour le plaisir des yeux des visages anonymes qu’il déshonore
And yeah one day I may change his kind
Et ouais, un jour, je changerai peut-être son espèce
With my mind, but
Avec mon esprit, mais
I won′t bow to the beast, never make peace
Je ne m’inclinerai pas devant la bête, jamais je ne ferai la paix
It feasts only if you're gonna let it eat
Elle ne se nourrit que si tu la laisses manger
So the wife beater ′boutta get a beating on the beat
Alors le mec qui frappe sa femme va se faire tabasser au rythme
I'ma get 'em at the home and the street
Je vais l’avoir à la maison et dans la rue
Dead mеat, delete, going off likе a time bomb
Viande morte, supprimée, explosant comme une bombe à retardement
White heat, choke ′em out like a python
Chaleur blanche, l’étouffer comme un python
Bonafide homicide then we′re gonna ride on
Un homicide en bonne et due forme, puis on s’en va
Up into your mind and then we're gonna fight on
Jusque dans ton esprit et ensuite on va se battre
Dekh jakade bhitari haivan
Dekh jakade bhitari haivan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh parde ke saamne ka saadhu
Dekh parde ke saamne ka saadhu
Kaise parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan
Kaise parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ka maran
Naape guddi
Naape guddi
Dhar ke gardan
Dhar ke gardan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ke bajegi joot
Laaton ke bhooton ke bajegi joot
"Consent" better get with it or get got
Le « consentement » a intérêt à s’y mettre ou à se faire avoir
Gotchu in my sights, motherfucker, it′s a head shot
Je t’ai dans mon viseur, enfoiré, c’est un tir dans la tête
You up on the spot, a new start or rot, yeah
Tu es sur la sellette, un nouveau départ ou la pourriture, ouais
Not all men, yes, all men
Pas tous les hommes, oui, tous les hommes
Need all men for what we're solvin′
Ont besoin de tous les hommes pour ce que nous résolvons
Can't be what it′s been but we're evolvin'
Ça ne peut pas être comme ça a été, mais nous évoluons
You see for yourself now get involved in
Tu le vois par toi-même maintenant, implique-toi
Talking all in, do more, boy, it′s a war
On parle pour ne rien dire, fais plus, mon gars, c’est une guerre
Chainsaw to the dead weight, leave it raw
Tronçonneuse sur le poids mort, laisse-le à vif
Bloody galore as we clean out the core
Du sang à gogo pendant qu’on nettoie le noyau
Yeah, we do it for her, so we kick in the door
Ouais, on le fait pour elle, alors on défonce la porte
It′s anarchy up in the patriarchy and we're lovin′ it
C’est l’anarchie dans le patriarcat et on adore ça
We done asking nicely, so now we here thuggin' it
On en a fini de demander gentiment, alors maintenant on est à faire les durs
No man and no woman, it′s the people that are runnin' it
Pas d’homme et pas de femme, c’est le peuple qui dirige
Listen for that engine, ′cause now we're gonna be gunnin' it
Écoute bien ce moteur, parce que maintenant on va faire feu
Dekh jakade bhitari haivan
Dekh jakade bhitari haivan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh mitt gaye sabhya ke nishaan
Dekh parde ke saamne ka saadhu
Dekh parde ke saamne ka saadhu
Kaise parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan
Kaise parde ke peechhe jaake bann gaya shaitaan
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ka maran
Naape guddi
Naape guddi
Dhar ke gardan
Dhar ke gardan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ka maran
Laaton ke bhooton ke bajegi joot
Laaton ke bhooton ke bajegi joot
Now if you strayed, time to turn back
Maintenant, si tu t’es égaré, il est temps de faire demi-tour
And run with the pack
Et de courir avec la meute
It′s time to fight, yeah, yeah,
Il est temps de se battre, ouais, ouais
We got the ammo to stack
On a des munitions à empiler
Fuck every man for himself,
Au diable chaque homme pour soi,
It′s every man for every man and everybody else
C’est chaque homme pour chaque homme et tous les autres
Everybody else
Tous les autres
I raise a fist for the nameless faces he disgraces (Rise)
Je lève le poing pour les visages anonymes qu’il déshonore (Lève-toi)
Raise a fist for the nameless faces he disgraces
Lève le poing pour les visages anonymes qu’il déshonore
And yeah, one day I may change his kind with my mind
Et ouais, un jour, je changerai peut-être son espèce avec mon esprit
One day I may change his kind with my mind
Un jour, je changerai peut-être son espèce avec mon esprit
I raise a fist for the nameless faces he disgraces (Rise)
Je lève le poing pour les visages anonymes qu’il déshonore (Lève-toi)
Raise a fist for the nameless faces he disgraces
Lève le poing pour les visages anonymes qu’il déshonore
And yeah, one day I may change his kind with my mind
Et ouais, un jour, je changerai peut-être son espèce avec mon esprit
One day I may change his kind
Un jour, je changerai peut-être son espèce
But until then
Mais d’ici
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De dana dan
De
De
De
De
De
De
Dana dan
Dana dan
De
De
De
De
De
De






Attention! Feel free to leave feedback.