Lyrics and translation Bloodywood - Aaj
I
see
a
bright
light
waiting
at
the
end
of
the
tunnel
Je
vois
une
lumière
vive
au
bout
du
tunnel
And
I
might
die
in
the
dark
Et
je
pourrais
mourir
dans
le
noir
But
the
pain
is
part
of
the
struggle
Mais
la
douleur
fait
partie
du
combat
I
got
my
demons
at
my
back,
but
I′m
ready
to
rumble
J'ai
mes
démons
sur
le
dos,
mais
je
suis
prêt
à
me
battre
I
found
my
reason
to
fight
J'ai
trouvé
ma
raison
de
me
battre
So
this
time
I
am
the
trouble
Alors
cette
fois,
c'est
moi
le
problème
I
may
be
knocked
back
Je
serai
peut-être
repoussé
But
I'mma
battle
on
ant
rock
that
Mais
je
vais
me
battre
sur
n'importe
quelle
roche
Gonna
make
it
hotter
than
hell
spawn
and
top
that
Je
vais
rendre
ça
plus
chaud
que
l'enfer
et
je
vais
dépasser
ça
Push
the
limits
Repousser
les
limites
And
if
it′s
a
fight,
then
I'm
in
it
Et
si
c'est
un
combat,
alors
j'en
suis
Finish
it
as
I
begin
it
Le
terminer
comme
je
l'ai
commencé
I
came
here
to
win
it
Je
suis
venu
ici
pour
gagner
Jokhim
bhara
tha
raasta
Jokhim
bhara
tha
raasta
Kathin
se
kathin
path
pe
gira
Kathin
se
kathin
path
pe
gira
Par
fir
utha,
fir
badha
Par
fir
utha,
fir
badha
Tere
taano
ke
sang
ab
tu
bhi
Tere
taano
ke
sang
ab
tu
bhi
Sar
jhuka
Sar
jhuka
Kaioken!
Kaioken
!
I
will
be
better
than
I
was
back
then
Je
serai
meilleur
que
je
ne
l'étais
à
l'époque
Never
say
never
Ne
dis
jamais
jamais
I
was
trapped
in
J'étais
pris
au
piège
Put
it
all
together
as
I
fought
Tout
rassembler
pendant
que
je
me
battais
Now
I'm
smashin′
Maintenant
j'écrase
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I′m
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
And
I
may
fall
Et
je
tomberai
peut-être
But
I'll
risk
it
to
fly
Mais
je
vais
prendre
le
risque
de
voler
′Cause
I
would
trade
the
ground
Parce
que
j'échangerais
le
sol
Just
to
kiss
the
sky
Juste
pour
embrasser
le
ciel
Chal
badhe
Allons-y
Aaj
Aujourd'hui
Sa
bhula
ke
Tout
oublier
Sar
utha
ke
La
tête
haute
Jab
tak
Tant
que
Dhadkano
mein
rehti
hai
jaan
La
vie
coule
dans
mes
veines
Ujjad
ke
Détruire
Aaj
Aujourd'hui
Zillato
ki
zindagi
se
badh
kar
Mieux
que
la
vie
d'humiliation
Janma
hu
mein
firse
aaj
Je
suis
né
de
nouveau
aujourd'hui
Aisi
mach
padi
halchal
pal-pal
par
Un
tel
remue-ménage
à
chaque
instant
Mein
thaka
nahi
Je
ne
me
suis
pas
fatigué
Jab
lad
pade
kismat
har
pal
Quand
j'ai
combattu
le
destin
à
chaque
instant
Mein
ruka
nahi,
mein
jhuka
nahi
Je
n'ai
pas
arrêté,
je
n'ai
pas
plié
Mera
path
agyaat
Mon
chemin
est
inconnu
Fir
bhi
na
khaau
maat
Pourtant
je
ne
perdrai
pas
Kadam
saboot
mazboot
ekdum
Mes
pas
sont
des
preuves
solides
Ye
toh
sirf
hai
shuruwaat
Ce
n'est
que
le
début
Ye
toh
sirf
hai
shuruwaat
Ce
n'est
que
le
début
Ye
toh
sirf
hai
shuruwaat
Ce
n'est
que
le
début
Crushed
up
Écrasé
Like
a
diamond
in
the
rough
Comme
un
diamant
brut
I'm
like
"What′s
up?"
Je
suis
là
"Quoi
de
neuf
?"
"Yeah
I'm
out
here
calling
the
bluff",
cause
there′s
"Ouais,
je
suis
là
pour
bluffer",
parce
qu'il
n'y
a
No
more
doubt
it's
all
in
all
out
Plus
aucun
doute,
c'est
tout
ou
rien
Bring
the
storm
into
the
drought
Amener
la
tempête
dans
la
sécheresse
Transform
into
the
final
form
Se
transformer
en
la
forme
finale
And
knock
it
out
Et
l'assommer
Kaioken!
Kaioken
!
I
will
be
better
than
I
was
back
then
Je
serai
meilleur
que
je
ne
l'étais
à
l'époque
Never
say
never
Ne
dis
jamais
jamais
I
was
trapped
in
J'étais
pris
au
piège
Put
it
all
together
as
I
fought
Tout
rassembler
pendant
que
je
me
battais
Now
I'm
smashin′
Maintenant
j'écrase
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I′m
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
And
I
may
fall
Et
je
tomberai
peut-être
But
I'll
risk
it
to
fly
Mais
je
vais
prendre
le
risque
de
voler
′Cause
I
would
trade
the
ground
Parce
que
j'échangerais
le
sol
Just
to
kiss
the
sky
Chal
badhe
Aaj
Juste
pour
embrasser
le
ciel
Allons-y
Aujourd'hui
Sa
bhula
ke
Tout
oublier
Sar
utha
ke
La
tête
haute
Jab
tak
Tant
que
Dhadkano
mein
rehti
hai
jaan
La
vie
coule
dans
mes
veines
Ujjad
ke
Détruire
Aaj
Aujourd'hui
Zillato
ki
zindagi
se
badh
kar
Mieux
que
la
vie
d'humiliation
Janma
hu
mein
firse
aaj
Je
suis
né
de
nouveau
aujourd'hui
Kaioken!
Kaioken
!
I
will
be
better
than
I
was
back
then
Je
serai
meilleur
que
je
ne
l'étais
à
l'époque
Never
say
never
Ne
dis
jamais
jamais
I
was
trapped
in
J'étais
pris
au
piège
Now
I'm
smashin′
Maintenant
j'écrase
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I'm
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I′m
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
Kaioken!
Kaioken
!
I
will
be
better
than
I
was
back
then
Je
serai
meilleur
que
je
ne
l'étais
à
l'époque
Never
say
never
Ne
dis
jamais
jamais
I
was
trapped
in
J'étais
pris
au
piège
Now
I'm
smashin'
Maintenant
j'écrase
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I′m
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
Fate
in
the
shredder
man
Le
destin
dans
la
déchiqueteuse
I′m
all
about
the
passion
Je
suis
tout
feu
tout
flamme
Dhadkano
mein
rehti
hai
jaan
La
vie
coule
dans
mes
veines
Janma
hu
mein
firse
aaj
Je
suis
né
de
nouveau
aujourd'hui
I
see
a
bright
light
waiting
at
the
end
of
the
tunnel
Je
vois
une
lumière
vive
au
bout
du
tunnel
And
I
might
die
in
the
dark
Et
je
pourrais
mourir
dans
le
noir
But
the
pain
is
part
of
the
struggle
Mais
la
douleur
fait
partie
du
combat
I
got
my
demons
at
my
back,
but
I'm
ready
to
rumble
J'ai
mes
démons
sur
le
dos,
mais
je
suis
prêt
à
me
battre
I
found
my
reason
to
fight
J'ai
trouvé
ma
raison
de
me
battre
So
this
time
I
am
the
trouble
Alors
cette
fois,
c'est
moi
le
problème
I
may
be
knocked
back
Je
serai
peut-être
repoussé
But
I′mma
battle
on
ant
rock
that
Mais
je
vais
me
battre
sur
n'importe
quelle
roche
Gonna
make
it
hotter
than
hell
spawn
and
top
that
Je
vais
rendre
ça
plus
chaud
que
l'enfer
et
je
vais
dépasser
ça
Push
the
limits
Repousser
les
limites
And
if
it's
a
fight,
then
I′m
in
it
Et
si
c'est
un
combat,
alors
j'en
suis
Finish
it
as
I
begin
it
Le
terminer
comme
je
l'ai
commencé
I
came
here
to
win
it
Je
suis
venu
ici
pour
gagner
Chal
badhe
Aaj
Allons-y
Aujourd'hui
Sa
bhula
ke
Tout
oublier
Sar
utha
ke
La
tête
haute
Jab
tak
Tant
que
Dhadkano
mein
rehti
hai
jaan
La
vie
coule
dans
mes
veines
Ujjad
ke
Détruire
Aaj
Aujourd'hui
Zillato
ki
zindagi
se
badh
kar
Mieux
que
la
vie
d'humiliation
Janma
hu
mein
firse
aaj
Je
suis
né
de
nouveau
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.