Lyrics and translation Bloodywood - Jee Veerey

Jee Veerey

We've all had to go, to the land down below
Where the sun don't shine and the moon don't glow
Sat back trapped in the big bubble, saying:
Chuck that man it ain't worth the trouble
Sound familiar don't it?
I think we all own it
A mindset that don't seem to get we've outgrown it
Now I'm sat back poking at the big bubble, saying:
Talk back, you're bigger than the trouble, the trouble
Walk this valley of death, head high
Say: I'll be back, today I won't die
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Sensitivity: the ability to feel it all
A gift and a curse, the rise and the fall
I see you and me safe in a place in the middle
A break from the rat race just for a little
Chose the moment and froze it forever in time
Took a piece of us and wrapped it up in a rhyme
You got 13 reasons for you to go away?
Here's three more: for why you gotta stay
Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Jee Veerey

Nous avons tous dû aller au pays d'en bas
Où le soleil ne brille pas et la lune ne luit pas
Assis piégé dans la grande bulle, en disant :
Fous le camp, mec, ça ne vaut pas la peine
Ça te rappelle quelque chose, n'est-ce pas ?
Je pense que nous en sommes tous responsables
Un état d'esprit qui ne semble pas comprendre que nous avons dépassé cela
Maintenant, je suis assis en train de taper sur la grande bulle, en disant :
Réponds, tu es plus grand que le problème, le problème
Marche dans cette vallée de la mort, la tête haute
Dis : « Je reviendrai, je ne mourrai pas aujourd'hui »
Parce que, autant qu'on essaie, on ne peut pas le nier
On peut se relever si on est encore en vie !
C'est dans les flammes du feu
Que le sable devient du fer
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu
Sensibilité : la capacité de tout ressentir
Un don et une malédiction, la montée et la chute
Je te vois, toi et moi, en sécurité dans un endroit au milieu
Une pause de la course effrénée, juste pour un peu de temps
J'ai choisi le moment et l'ai gelé à jamais dans le temps
J'ai pris une partie de nous et l'ai enveloppée dans une rime
Tu as 13 raisons de partir ?
En voici trois de plus : pourquoi tu dois rester
Marche dans cette vallée de la mort, la tête haute
Dis : « Je reviendrai, je ne mourrai pas aujourd'hui »
Parce que, autant qu'on essaie, on ne peut pas le nier
On peut se relever si on est encore en vie !
C'est dans les flammes du feu
Que le sable devient du fer
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu
Marche dans cette vallée de la mort, la tête haute
Dis : « Je reviendrai, je ne mourrai pas aujourd'hui »
Parce que, autant qu'on essaie, on ne peut pas le nier
On peut se relever si on est encore en vie !
C'est dans les flammes du feu
Que le sable devient du fer
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu
Tu vis, mon cher
En combattant les tempêtes
Tu gagnes, mon cher
Même en affrontant tes blessures, tu
Te relèveras, mon ami
Tu prendras ton envol à nouveau, mon ami
Dans les ténèbres, tu