Lyrics and translation Bloom 06 - Per Sempre

Per Sempre

Se fossi
Più ragionevole
Mi basterebbe solo fingere di essere
Chi non sono stato mai
E sopravviverei

Ma a questo punto
Mi sento come se
Se ogni cosa che abbia un senso suoni inutile
Come posso stare qui
Tra l'innocenza e i giudici?
Mi servirebbe un alibi

A volte non si può sperare che ci siano soluzioni
Alcune cose sono inevitabili

Non ci sono più sogni
Non c'è più la poesia
Mi perdo nel pensiero
Tra la noia e la follia
Ma tu
Tu sarai con me per sempre
...per sempre!
Ora che sono sveglio
E non c'è più l'agonia
Di un tempo che ha lasciato segni
Che non vanno via
Ma almeno tu
Sei qui con me per sempre!
Per sempre...
Per sempre...
Per sempre...
Uh uh uh uh uh.

Ormai la strada
è impraticabile
Ma basterebbe solo smettere di correre
Con chi non vuole credere
E riprendersi quell'attimo
Per evitare il panico

Non si possono firmare sempre e solo compromessi
Alcuni rischi sono indispensabili

Non ci sono più sogni
Non c'è più la poesia
Mi perdo nel pensiero
Tra la noia e la follia
Ma tu
Tu sarai con me per sempre
...per sempre!
Ora che sono sveglio
E non c'è più l'agonia
Di un tempo che ha lasciato segni
Che non vanno via
Ma almeno tu
Sei qui con me per sempre!
Per sempre...
Per sempre...
Per sempre...

Uh uh uh uh uh.

Pour toujours

Si j'étais
Plus raisonnable
Il me suffirait de faire semblant d'être
Celui que je n'ai jamais été
Et je survivrais

Mais à ce stade
J'ai l'impression que
Si tout ce qui a un sens sonne inutile
Comment puis-je rester ici
Entre l'innocence et les juges ?
J'aurais besoin d'un alibi

Parfois, on ne peut pas espérer qu'il y ait des solutions
Certaines choses sont inévitables

Il n'y a plus de rêves
Il n'y a plus de poésie
Je me perds dans la pensée
Entre l'ennui et la folie
Mais toi
Tu seras avec moi pour toujours
...pour toujours !
Maintenant que je suis réveillé
Et qu'il n'y a plus l'agonie
D'un temps qui a laissé des traces
Qui ne disparaissent pas
Mais au moins toi
Tu es ici avec moi pour toujours !
Pour toujours...
Pour toujours...
Pour toujours...
Uh uh uh uh uh.

Maintenant, la route
Est impraticable
Mais il suffirait d'arrêter de courir
Avec ceux qui ne veulent pas croire
Et reprendre cet instant
Pour éviter la panique

On ne peut pas toujours signer que des compromis
Certains risques sont indispensables

Il n'y a plus de rêves
Il n'y a plus de poésie
Je me perds dans la pensée
Entre l'ennui et la folie
Mais toi
Tu seras avec moi pour toujours
...pour toujours !
Maintenant que je suis réveillé
Et qu'il n'y a plus l'agonie
D'un temps qui a laissé des traces
Qui ne disparaissent pas
Mais au moins toi
Tu es ici avec moi pour toujours !
Pour toujours...
Pour toujours...
Pour toujours...

Uh uh uh uh uh.