Bloom - Overture (War) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloom - Overture (War)




Overture (War)
Ouverture (Guerre)
I am the chosen one
Je suis l'élu,
The one to ride in the golden sun
Celui qui chevauche le soleil d'or,
The only one
Le seul
Who never had a fairy growing up
Qui n'a jamais eu de fée en grandissant.
I was told to run
On m'a dit de courir
Until my journey is over and done
Jusqu'à ce que mon voyage soit terminé.
Save her from his clutch
La sauver de ses griffes,
I know that I can't till I'm old enough
Je sais que je ne peux pas tant que je ne suis pas assez vieux.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
To slay all the evil with no remorse
Pour anéantir tout le mal sans remords,
A faster horse
Un cheval plus rapide
And kill all my foes with the master sword
Et tuer tous mes ennemis avec l'épée maîtresse.
Find the triforce
Trouver la Triforce
And keep it away from the man I swore
Et la garder loin de l'homme que j'ai juré
To kill
De tuer,
I'm damn sure
J'en suis sûr,
To take back the land
Pour reprendre la terre
From
Des mains de
Ganondorf
Ganondorf.
Here comes the storm
Voici venir la tempête,
Here comes the storm
Voici venir la tempête.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
To get the medallions from the temples
Pour obtenir les médaillons des temples.
I know it's tough
Je sais que c'est dur,
But my stallion's very helpful
Mais mon étalon est d'une grande aide.
I'm wiser now,
Je suis plus sage maintenant,
About to bring you your repentance
Sur le point de t'apporter ton repentir.
I find the clouds,
Je trouve les nuages,
And now you feel a rain of vengeance
Et maintenant tu sens une pluie de vengeance.
The chosen one
L'élu,
The one who has been bestowed upon
Celui à qui l'on a confié
The journey that I alone have begun
Le voyage que j'ai commencé seul,
And then I will find the stones you want
Et alors je trouverai les pierres que tu veux.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
The one to protect the sacred realm
Celui qui protège le royaume sacré.
For seven whole years, they waited still
Pendant sept longues années, ils ont attendu,
And now I am back with the Sages' help.
Et maintenant je suis de retour avec l'aide des Sages.
I am the chosen one.
Je suis l'élu.
The one that will bring the peace to Hyrule.
Celui qui apportera la paix à Hyrule.
Learning the ropes, to be insightful
Apprendre les ficelles du métier, être perspicace,
Mind is power, weapons are my tools
L'esprit est le pouvoir, les armes sont mes outils.
- The chosen one
- L'élu,
To kill all the zombies with the sun
Pour tuer tous les zombies avec le soleil.
You cannot stop me till I'm done
Tu ne peux pas m'arrêter avant que je n'aie fini.
Listen to me as I bring the flood
Écoute-moi, j'apporte le déluge.
I am the chosen one
Je suis l'élu.
I am the chosen one
Je suis l'élu.
I am the chosen one
Je suis l'élu.
The one to ride in the golden sun
Celui qui chevauche le soleil d'or,
The only one
Le seul
Who never had a fairy growing up
Qui n'a jamais eu de fée en grandissant.
I was told to run
On m'a dit de courir
Until my journey is over and done
Jusqu'à ce que mon voyage soit terminé.
Save her from his clutch
La sauver de ses griffes,
I know that I can't till I'm old enough
Je sais que je ne peux pas tant que je ne suis pas assez vieux.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
To slay all the evil with no remorse
Pour anéantir tout le mal sans remords,
A faster horse
Un cheval plus rapide
And kill all my foes with the master sword
Et tuer tous mes ennemis avec l'épée maîtresse.
Find the triforce
Trouver la Triforce
And keep it away from the man I swore
Et la garder loin de l'homme que j'ai juré
To kill
De tuer,
I'm damn sure
J'en suis sûr,
To take back the land
Pour reprendre la terre
From
Des mains de
Ganondorf
Ganondorf.
Here comes the storm
Voici venir la tempête,
Here comes the storm
Voici venir la tempête.
3: 03 -- I am the chosen one
3: 03 -- Je suis l'élu,
The one with the power, wisdom, and courage
Celui qui possède le pouvoir, la sagesse et le courage.
Reach the tower this is my burden
Atteindre la tour, c'est mon fardeau,
Bring him down is now for certain
L'abattre est maintenant une certitude.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
The one who will know with the lens of truth
Celui qui saura avec la lentille de vérité.
Zelda's what I'm meant to do
Zelda est ce que je suis destiné à faire,
Listen to what I'm telling you
Écoute ce que je te dis.
The chosen one
L'élu,
Watch as I walk on the rainbow bridge
Regarde-moi marcher sur le pont arc-en-ciel
After I waken the six sages
Après avoir réveillé les six sages.
Breaking the barrier, taking the risk
Briser la barrière, prendre le risque,
The chosen one
L'élu,
The one who will bring down the castle to rocks
Celui qui réduira le château en poussière.
Defeat all the beasts and then Ganon will drop
Vaincre toutes les bêtes et alors Ganon tombera,
And never to cease since I can't be stopped
Et jamais ne cessera puisque je ne peux être arrêté.
Making my way because Zelda unlocks
Faire mon chemin car Zelda débloque
The key to the door as we're racing the clock
La clé de la porte alors que nous courons contre la montre,
In need of the force since it seems we're blocked
Ayant besoin de la force car il semble que nous soyons bloqués.
Run while you can, no time to walk
Cours tant que tu peux, pas le temps de marcher.
The prophecy tells of my odyssey well, and I'm
La prophétie raconte bien mon odyssée, et je
Promising that I will conquer the monster that
Promets que je vaincrai le monstre qui
Holds on the unbalanced heart in the realm
S'accroche au cœur déséquilibré du royaume,
That shattered the pieces, defeat him or else
Qui a brisé les morceaux, bats-le sinon...
The chosen one
L'élu,
The one to ride in the golden sun
Celui qui chevauche le soleil d'or,
The only one
Le seul
Who never had a fairy growing up
Qui n'a jamais eu de fée en grandissant.
I was told to run
On m'a dit de courir
Until my journey is over and done
Jusqu'à ce que mon voyage soit terminé.
Save her from his clutch
La sauver de ses griffes,
I know that I can't till I'm old enough
Je sais que je ne peux pas tant que je ne suis pas assez vieux.
I am the chosen one
Je suis l'élu,
To slay all the evil with no remorse
Pour anéantir tout le mal sans remords,
A faster horse
Un cheval plus rapide
And kill all my foes with the master sword
Et tuer tous mes ennemis avec l'épée maîtresse.
Find the triforce
Trouver la Triforce
And keep it away from the man I swore
Et la garder loin de l'homme que j'ai juré
To kill
De tuer,
I'm damn sure
J'en suis sûr,
To take back the land
Pour reprendre le pays
With the song of storms
Avec le chant des tempêtes.






Attention! Feel free to leave feedback.