Cold Grip - Bloom translation in German

Cold Grip

I have never felt this cold
I lost the warmth that made me whole
Are you okay?
Do you feel it?

Falling back to my old ways
I promised you that I would change
I′m not okay
I still feel it

Wish I could say that I've learned
And that I′m coming to terms
But I lie to myself
Why do I lie to myself?

I'm accustomed to the pain
Now it all feels the same
Are you happy now I'm gone?

I lost myself in someone else
I don′t feel anything anymore
I lost myself in someone else
I don′t feel anything

The beating in my chest
Like the pain in my head
How I wish it would end
I can't cope with this anymore

I have never felt this cold
I lost the warmth that made me whole
Are you okay?
Do you feel it?

Falling back to my old ways
I promised you that I would change
I′m not okay
I still feel it

Lay me down
In the house we made
What we once built up
Will soon decay

Let me die
In the house we made
What we once built up
Will surely wash away

Let me die
In the house we made
What we once called love
Will mark my grave

Let me die
Etch my name in stone
Lay the flowers down
Leave me on my own

Let me suffer by myself
There's nothing for me

I have nothing left to give
I can′t love you when you're like this

Let me suffer
Let me hurt
There′s nothing for me here

Kalter Griff

Ich habe mich noch nie so kalt gefühlt
Ich verlor die Wärme, die mich ganz machte
Geht es dir gut?
Fühlst du es?

Ich falle zurück in meine alten Muster
Ich habe dir versprochen, dass ich mich ändern würde
Mir geht es nicht gut
Ich fühle es immer noch

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich gelernt habe
Und dass ich mich damit abfinde
Aber ich belüge mich selbst
Warum belüge ich mich selbst?

Ich bin an den Schmerz gewöhnt
Jetzt fühlt sich alles gleich an
Bist du glücklich, jetzt wo ich weg bin?

Ich habe mich in jemand anderem verloren
Ich fühle gar nichts mehr
Ich habe mich in jemand anderem verloren
Ich fühle nichts

Das Schlagen in meiner Brust
Wie der Schmerz in meinem Kopf
Wie ich wünschte, es würde enden
Ich halte das nicht mehr aus

Ich habe mich noch nie so kalt gefühlt
Ich verlor die Wärme, die mich ganz machte
Geht es dir gut?
Fühlst du es?

Ich falle zurück in meine alten Muster
Ich habe dir versprochen, dass ich mich ändern würde
Mir geht es nicht gut
Ich fühle es immer noch

Leg mich nieder
In dem Haus, das wir bauten
Was wir einst aufbauten
Wird bald zerfallen

Lass mich sterben
In dem Haus, das wir bauten
Was wir einst aufbauten
Wird sicher weggespült werden

Lass mich sterben
In dem Haus, das wir bauten
Was wir einst Liebe nannten
Wird mein Grab markieren

Lass mich sterben
Meißle meinen Namen in Stein
Leg die Blumen nieder
Lass mich allein

Lass mich allein leiden
Es gibt nichts für mich

Ich habe nichts mehr zu geben
Ich kann dich nicht lieben, wenn du so bist

Lass mich leiden
Lass mich Schmerz fühlen
Es gibt hier nichts für mich