Lyrics and translation Bloom - Bad Night

Bad Night

I do this all for you, I'll be just fine without you babe
Not pickin' up my phone today
I'm not focused on you
I know you found my bottles, my momma worried sick
I try to see a doctor, he told me cut the shit

Bad night lost about a thousand
Probably should've known I got a bad hand (Yeah)
Hit the gas now I'm smokin on a hybrid
Gassed out puttin' on the mileage
Eyesight givin' me the backhand
Shorty got a body with the lashes
Meet the bottom of the bottle on the last sip
Pass out layin' on the mattress

I just wanna lay low
I can chill on my own
Won't you leave me alone (Yeah)
Think I need a new fill
I don't wanna get killed
When you see me I'm gone

I just hit the blunt now I'm seeing flashes
Got me feeling faded I don't know what happened
Should've waited til I'm home, on the phone
Now I'm driving round the city and I don't know where to ash this

I do this all for you, I'll be just fine without you babe
Not pickin' up my phone today
I'm not focused on you
I know you found my bottles, my momma worried sick
I try to see a doctor, he told me cut the shit

Yeah, cut the shit, baby can I get a hit now
Fuck that bitch, maybe I can find a way out
Inside my head, I'm a mess, all thanks to you
Help me out, help me out, can't you see me wanderin'
Take a bow, fake a smile, just to do it all again (Yeah)

I'm down, upset
I don't, regret
I can't, pretend
Fuck I think I had a

Bad night lost about a thousand
Probably should've known I got a bad hand
Hit the gas now I'm smokin on a hybrid
Gassed out puttin' on the mileage
Eyesight givin' me the backhand
Shorty got a body with the lashes
Meet the bottom of the bottle on the last sip
Pass out layin' on the mattress

Mauvaise nuit

Je fais tout ça pour toi, je vais bien sans toi, mon chéri
Je ne réponds pas à mon téléphone aujourd'hui
Je ne suis pas concentrée sur toi
Je sais que tu as trouvé mes bouteilles, ma maman est inquiète
J'essaie de voir un médecin, il m'a dit d'arrêter de raconter des conneries

Mauvaise nuit, j'ai perdu environ mille euros
J'aurais probablement dû savoir que j'avais une mauvaise main (Ouais)
J'ai appuyé sur l'accélérateur, maintenant je fume un hybride
J'ai mis le gaz, j'ai fait beaucoup de kilomètres
Ma vue me donne un coup de poing
La fille a un corps avec des cils
J'ai atteint le fond de la bouteille à la dernière gorgée
Je m'évanouis en me couchant sur le matelas

Je veux juste me faire oublier
Je peux me détendre toute seule
Ne me laisse pas tranquille (Ouais)
Je pense que j'ai besoin d'une nouvelle dose
Je ne veux pas me faire tuer
Quand tu me vois, je suis partie

Je viens de fumer un joint, maintenant je vois des flashs
Je me sens défoncée, je ne sais pas ce qui s'est passé
J'aurais dû attendre d'être à la maison, au téléphone
Maintenant, je conduis dans la ville et je ne sais pas où jeter mes cendres

Je fais tout ça pour toi, je vais bien sans toi, mon chéri
Je ne réponds pas à mon téléphone aujourd'hui
Je ne suis pas concentrée sur toi
Je sais que tu as trouvé mes bouteilles, ma maman est inquiète
J'essaie de voir un médecin, il m'a dit d'arrêter de raconter des conneries

Ouais, arrête de raconter des conneries, bébé, je peux avoir une bouffée maintenant
Fous-la, peut-être que je peux trouver un moyen de m'en sortir
Dans ma tête, je suis un désastre, tout ça grâce à toi
Aide-moi, aide-moi, tu ne vois pas que je suis perdue ?
Fais une révérence, fais un sourire, juste pour recommencer tout ça (Ouais)

Je suis abattue, contrariée
Je ne le regrette pas
Je ne peux pas faire semblant
Putain, je crois que j'ai eu une

Mauvaise nuit, j'ai perdu environ mille euros
J'aurais probablement dû savoir que j'avais une mauvaise main
J'ai appuyé sur l'accélérateur, maintenant je fume un hybride
J'ai mis le gaz, j'ai fait beaucoup de kilomètres
Ma vue me donne un coup de poing
La fille a un corps avec des cils
J'ai atteint le fond de la bouteille à la dernière gorgée
Je m'évanouis en me couchant sur le matelas