Bloom - Save Your Prayers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloom - Save Your Prayers




Save Your Prayers
Sauve Tes Prières
Just save your prayers, I'm below
Ne te donne pas la peine de prier, je suis au plus bas
15 years I didn't know, the shit you said, I was sold
Pendant 15 ans, je n'ai rien su, tes paroles m'ont vendu
Fuck you really got a hold of me
Putain, tu as vraiment eu un contrôle sur moi
You said, never lie, comin' from a bitch that was gone all night
Tu disais, ne mens jamais, venant d'une salope qui était absente toute la nuit
Take another hit til my mind feel right
Prends une autre bouffée jusqu'à ce que mon esprit se sente bien
Thinkin' this is it hope I don't lose sight
Je pense que c'est ça, j'espère ne pas perdre la vue
I think I could make it bitch I wanna tour the world
Je pense que je pourrais y arriver, salope, j'ai envie de faire le tour du monde
Everybody fuckin with me everybody heard
Tout le monde est avec moi, tout le monde a entendu
If I'm being honest with you maybe you could learn
Si je suis honnête avec toi, peut-être que tu pourrais apprendre
Gotta pay the price before you get what you deserve
Il faut payer le prix avant d'obtenir ce que tu mérites
My past life, I had feelings inside
Ma vie passée, j'avais des sentiments à l'intérieur
I was not the bad guy, now I barely get by
Je n'étais pas le méchant, maintenant je fais à peine mon chemin
Just save your prayers, I'm below
Ne te donne pas la peine de prier, je suis au plus bas
15 years I didn't know, the shit you said, I was sold
Pendant 15 ans, je n'ai rien su, tes paroles m'ont vendu
Fuck you really got a hold of me
Putain, tu as vraiment eu un contrôle sur moi
You said, never lie, comin' from a bitch that was gone all night
Tu disais, ne mens jamais, venant d'une salope qui était absente toute la nuit
Take another hit til my mind feel right
Prends une autre bouffée jusqu'à ce que mon esprit se sente bien
Thinkin' this is it hope I don't lose sight
Je pense que c'est ça, j'espère ne pas perdre la vue
My heart can't take this anymore
Mon cœur ne peut plus supporter ça
I'll take too much and hit the floor
Je vais en prendre trop et tomber au sol
I say goodbye, to myself, but you lied
Je dis au revoir, à moi-même, mais tu as menti
Never there for me, never this time
Jamais pour moi, jamais cette fois
I can feel it in my mind, all I do is close my eyes
Je le sens dans mon esprit, tout ce que je fais, c'est fermer les yeux
I think I really lost a lot of my head
Je pense que j'ai vraiment perdu beaucoup de mon esprit
I said it tried to stop my self from falling back into it
Je l'ai dit, j'ai essayé de m'arrêter moi-même de retomber dedans
I close my eyes and wish I never stayed as long as I did
Je ferme les yeux et je souhaite ne jamais être restée aussi longtemps que je l'ai fait
Next I hope that you can see why I just got up and left
Ensuite, j'espère que tu pourras voir pourquoi je me suis levée et je suis partie
Just save your prayers, I'm below
Ne te donne pas la peine de prier, je suis au plus bas
15 years I didn't know, the shit you said, I was sold
Pendant 15 ans, je n'ai rien su, tes paroles m'ont vendu
Fuck you really got a hold of me
Putain, tu as vraiment eu un contrôle sur moi
You said, never lie, comin' from a bitch that was gone all night
Tu disais, ne mens jamais, venant d'une salope qui était absente toute la nuit
Take another hit til my mind feel right
Prends une autre bouffée jusqu'à ce que mon esprit se sente bien
Thinkin' this is it hope I don't lose sight
Je pense que c'est ça, j'espère ne pas perdre la vue
Just save your prayers, I'm below
Ne te donne pas la peine de prier, je suis au plus bas
15 years I didn't know, the shit you said, I was sold
Pendant 15 ans, je n'ai rien su, tes paroles m'ont vendu
Fuck you really got a hold of me
Putain, tu as vraiment eu un contrôle sur moi
You said, never lie, comin' from a bitch that was gone all night
Tu disais, ne mens jamais, venant d'une salope qui était absente toute la nuit
Take another hit til my mind feel right
Prends une autre bouffée jusqu'à ce que mon esprit se sente bien
Thinkin' this is it hope I don't lose sight
Je pense que c'est ça, j'espère ne pas perdre la vue





Writer(s): Noah Levine


Attention! Feel free to leave feedback.