Bloom - What Time Is It? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bloom - What Time Is It?




What Time Is It?
Quelle heure est-il ?
What time is it, what the fuck you tryna do
Quelle heure est-il, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
I got molly now mix it with some fuckin' shrooms
J'ai de la molly maintenant, je la mélange avec des champignons.
All these animals lookin' like a fuckin zoo
Tous ces animaux ressemblent à un putain de zoo.
All these clowns out here I guess it's like circus too
Tous ces clowns ici, je suppose que c'est comme un cirque aussi.
I'm not into you but you know what I wanna do
Je ne suis pas intéressé par toi, mais tu sais ce que j'aimerais faire.
Take you for the night, show you what the demons do
Te prendre pour la nuit, te montrer ce que font les démons.
Hop up in the Benz, it's still early, only two
Monter dans la Benz, il est encore tôt, il n'est que deux heures.
But I gotta go cause you look like a groupie too
Mais je dois y aller parce que tu as l'air d'une groupie.
Hold up
Attends.
Can't talk right now, I'm focused on the come up
Je ne peux pas parler maintenant, je suis concentré sur la montée.
Hop up in the studio been tweakin' til the sun up
Je suis monté en studio et j'ai trippé jusqu'au lever du soleil.
But now it's goin down and the groupies come around
Mais maintenant ça descend et les groupies arrivent.
So I tell them don't get close unless your ready to get drowned
Alors je leur dis de ne pas s'approcher si elles ne sont pas prêtes à se faire noyer.
But I can't help my self
Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Cause it feels like hell your cell
Parce que ça ressemble à l'enfer, ta cellule.
Running parallel in my Ls
Courant en parallèle dans mes Ls.
So I ask my self
Alors je me demande.
What time is it, what the fuck you tryna do
Quelle heure est-il, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
I got molly now mix it with some fuckin' shrooms
J'ai de la molly maintenant, je la mélange avec des champignons.
All these animals lookin' like a fuckin zoo
Tous ces animaux ressemblent à un putain de zoo.
All these clowns out here I guess it's like circus too
Tous ces clowns ici, je suppose que c'est comme un cirque aussi.
I'm not into you but you know what I wanna do
Je ne suis pas intéressé par toi, mais tu sais ce que j'aimerais faire.
Take you for the night, show you what the demons do
Te prendre pour la nuit, te montrer ce que font les démons.
Hop up in the Benz, it's still early, only two
Monter dans la Benz, il est encore tôt, il n'est que deux heures.
But I gotta go cause you look like a groupie too
Mais je dois y aller parce que tu as l'air d'une groupie.
Text me, addy, molly, xanny
Envoie-moi un texto, adresse, molly, xanax.
Amphetamine, got the fiends beggin for my
Amphétamine, les accros supplient pour mon.
Addy
Addy.
I wanna leave with the team lookin' for the valley
Je veux partir avec l'équipe à la recherche de la vallée.
I never bleed, rest in peace to the ones who doubt me
Je ne saigne jamais, paix à ceux qui doutent de moi.
Never shoulda doubted me, askin' for a VIP
Tu n'aurais jamais douter de moi, demander un VIP.
You wanna get the merch for free, that's not really fine with me
Tu veux avoir le merch gratuitement, ça ne me va pas vraiment.
Ride or die until the end, circle lookin' small again
Ride or die jusqu'à la fin, le cercle est de nouveau petit.
Never wanna make amends, losin' track of time again
Je ne veux jamais faire amende honorable, je perds de nouveau la notion du temps.
Time again, time again, what the fuck you tryna do
Le temps à nouveau, le temps à nouveau, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
What time is it, what the fuck you tryna do
Quelle heure est-il, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
I got molly now mix it with some fuckin' shrooms
J'ai de la molly maintenant, je la mélange avec des champignons.
All these animals lookin like a fuckin zoo
Tous ces animaux ressemblent à un putain de zoo.
All these clowns out here I guess it's like circus too
Tous ces clowns ici, je suppose que c'est comme un cirque aussi.
I'm not into you but you know what I wanna do
Je ne suis pas intéressé par toi, mais tu sais ce que j'aimerais faire.
Take you for the night, show you what the demons do
Te prendre pour la nuit, te montrer ce que font les démons.
Hop up in the Benz, it's still early, only two
Monter dans la Benz, il est encore tôt, il n'est que deux heures.
But I gotta go cause you look like a groupie too
Mais je dois y aller parce que tu as l'air d'une groupie.





Writer(s): Christopher Giannaris, Jackson Courtnall, Shanahan Shan


Attention! Feel free to leave feedback.