Lyrics and translation Bloom - Niji no Kanata he
Hitahita
koboreru
浸々こぼれる
Akai
akai
sabiiro
赤い赤い錆色
Watashi
wa
susuketa
私は煤けた
Buriki
no
hito
ブリキの人
Karappo
no
karada
ni
空っぽの体に
Tokun
tokun
myakuutsu
とくっとく脈打つ
Anata
ga
warui
mahou
あなたの悪い魔法
Wo
toita
no
deshou
を解いたのでしょう
Oyasumi
お休みなさい
Mata
aeru
hi
made
また会える日まで
Zutto
zutto
ana
no
ずっとずっとあの
Aiteita
mune
ga
開いていた胸が
Ima
wa
konna
ni
itai
yo
itai
yo
今はこんなに痛いよ痛いよ
Fukaku
fukaku
anata
ga
nokoshita
深く深くあなたが残した
Kono
itami
ga
kokoro
この痛みが心
Nan
da
ne
何だね
Fuwafuwa
tategami
ふわふわ鬣
Okubyou
kaze
ni
nabiku
臆病風に靡く
Anata
ga
watashi
wo
yowaku
shita
no
あなたが私を弱くしたの
Jikan
wa
ashibaya
時間は足速
Kokoro
wa
urahara
心は裏腹
Te
wo
furiwarau
kedo
手を振り払うけれど
Ashi
wa
furueru
足は震える
Zutto
zutto
ずっとずっと
Tsuyogatteita
dake
da
強がっていただけだ
Hontou
wa
nee
本当のところね
Kowai
yo
kowai
yo
怖いよ怖いよ
Dakedo
yuku
yo
だけど行くよ
Anata
ga
kureta
no
wa
あなたがくれたのは
Yowasa
misenai
yuuki
nanka
janai
弱さを見せない勇気なんかじゃない
Nanimo
mienai
kikoe
mo
shinai
何も見えない聞こえもしない
Monoiwana
kakashi
no
物言わぬ案山の
Mama
iraretara
ままいられたら
Kono
uzuki
mo
nanimokamo
この疼きも何もかも
Shirazu
ni
sunda
hazu
na
no
ni
知らずに済んだ筈なのに
Zutto
zutto
ずっとずっと
Itetsuiteita
mune
ga
凍て付いていた胸が
Tokedashite
溶け出して
Aa
itai
yo
itai
yo
ああ痛いよ痛いよ
Demone
yuku
yo
でも行くよ
Tadoritsuku
basho
ga
辿り着く場所が
Niji
no
kanata
janakutatte
虹の彼方じゃなくても
Iin
da
kitto
mata
aeru
kara
いいんだきっとまた会えるから
Mata
aeru
made
また会えるまで
Nee
oyasumi
ねぇお休みなさい
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.