Lyrics and translation Bloom - Niji no Kanata he

Niji no Kanata he

Hitahita koboreru
Akai akai sabiiro
Watashi wa susuketa
Buriki no hito
Karappo no karada ni
Tokun tokun myakuutsu
Anata ga warui mahou
Wo toita no deshou

Oyasumi
Mata aeru hi made

Zutto zutto ana no
Aiteita mune ga
Ima wa konna ni itai yo itai yo
Fukaku fukaku anata ga nokoshita
Kono itami ga kokoro
Nan da ne

Fuwafuwa tategami
Okubyou kaze ni nabiku
Anata ga watashi wo yowaku shita no

Jikan wa ashibaya
Kokoro wa urahara
Te wo furiwarau kedo
Ashi wa furueru

Zutto zutto
Tsuyogatteita dake da
Hontou wa nee
Kowai yo kowai yo
Dakedo yuku yo
Anata ga kureta no wa
Yowasa misenai yuuki nanka janai

Nanimo mienai kikoe mo shinai
Monoiwana kakashi no
Mama iraretara
Kono uzuki mo nanimokamo
Shirazu ni sunda hazu na no ni

Zutto zutto
Itetsuiteita mune ga
Tokedashite
Aa itai yo itai yo
Demone yuku yo
Tadoritsuku basho ga
Niji no kanata janakutatte
Iin da kitto mata aeru kara
Mata aeru made
Nee oyasumi

За Радугой

Горячие капли падают,
Красно-красные, ржавые.
Я - промокшая,
Оловянный человек.
В моём пустом теле
Тук-тук, бьётся пульс.
Это ты, должно быть,
Наложил на меня злые чары.

Спокойной ночи,
До нашей следующей встречи.

Всё это время дыра
Зияла в моей груди,
А сейчас так больно, больно.
Глубоко, глубоко ты оставил
Эту боль в моём сердце,
Что же это?

Пушистые волосы,
Колышутся на робком ветру.
Это ты сделал меня такой слабой.

Время быстротечно,
Сердце противоречиво.
Я машу рукой на прощание, но
Мои ноги дрожат.

Всё это время
Я только притворялась сильной.
На самом деле,
Мне страшно, страшно.
Но я иду,
Ведь то, что ты мне дал -
Это не храбрость, которая не показывает слабость.

Ничего не вижу, ничего не слышу,
Словно пугало,
Если бы я могла оставаться такой,
То не узнала бы ни этой тоски, ни всего остального.
Я должна была оставаться в неведении.

Всё это время
Моё окаменевшее сердце
Начинает таять,
Ах, как больно, больно.
Но я ухожу,
Даже если место, куда я приду,
Не окажется за радугой,
Это не важно, ведь мы обязательно встретимся снова.
До нашей следующей встречи.
Спокойной ночи.