Lyrics and translation Bloom - Sentimental Love

Sentimental Love

Omoikaeshi tara itsu demo te o nigiru no wa anata kara datta
Okubyō na watashi no sei da yo ne

Mukuchi na anata ga tokidoki kimochi o kotoba ni nose te kureru
Sore dake de watashi wa shiawase de egao ni narete ta noni

Korekara mo koibito de ite nante totemo ie nai
Wagamama o hitotsu dake saigo ni dakishime te
Gomen ne gomen ne watashi ga yowaku te
Soredemo anata ga suki yo

Ringo mitai ni akaku natta watashi o karakau anata no kao
Omoidasu dake de dōshite daro u namida ga tomara nai yo

Toki wa ima watashi dake okizari ni nagarehajimeru
Mada sukoshi kono kimochi hanashi taku wa nai yo
Tekido ni nobashi ta anata no kuse ke ga
Yasashiku kaze ni yure te ta

Wasure te shimae ta nara kono mune no toge wa kieru no...?
Omou hodo sabishiku te sono tabi ni itai yo
Gomen ne gomen ne sayonara shi naku cha
Nagareru kisetsu ni nose te

Futari ga deae ta no wa kamisama no okage da keredo
Futari ga mebae ta no wa watashi tachi no omoi ga kasanatta kara
Soredake sore dake de ii no
Watashi no aishi ta hito yo

Сентиментальная любовь

Когда я оборачивалась, ты всегда первым брал меня за руку
Это из-за моей робости, да?

Ты, такой молчаливый, иногда облекал свои чувства в слова
Только этого было достаточно, чтобы я была счастлива и могла улыбаться

Я не могу просить тебя оставаться моим возлюбленным
Позволь мне в последний раз обнять тебя, как каприз
Прости, прости, я такая слабая
И всё же я люблю тебя

Твоё лицо, поддразнивающее меня, покрасневшую, как яблоко
Почему, стоит мне только вспомнить, слёзы текут рекой?

Время начинает утекать, оставляя меня одну позади
Я ещё не готова говорить об этих чувствах
Твоя привычка протягивать руку,
Нежно колыхалась на ветру

Если я забуду, исчезнет ли эта боль в моей груди...?
Чем больше я думаю, тем одиноче и больнее мне
Прости, прости, что прощаюсь без слов
В потоке уходящего времени

Мы встретились благодаря богу, но
Мы расцвели, потому что наши чувства сплелись воедино
Только этого достаточно
Моя любовь,