Lyrics and translation Bloom/Pool - Apocalypse

Apocalypse

You leapt from crumbling bridges
Watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean
From way above

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You′ve been locked in there forever
And they just can't say goodbye

Kisses on the foreheads of the lovers
Wrapped in your arms
You′ve been hiding them in
Hollowed out pianos left in the dark

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You've been locked in there forever
And they just can't say goodbye

Your lips, my lips, apocalypse
Your lips, my lips, apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees, oh please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me

Sharing all your secrets with each other
Since you were kids
Sleeping soundly with the locket
That she gave you cutched in your fist

Got the music in you baby, tell me why
Got the music in you baby, tell me why
You′ve been locked in there forever
And you just can′t say goodbye

You've been locked in there forever
And you just can′t say goodbye

Oh, oh
When you're all alone
I will reach for you
When you′re feeling low
I will be there too

Apocalypse

Tu as sauté des ponts en ruine
En regardant les paysages urbains se transformer en poussière
Filmant des hélicoptères qui s'écrasent dans l'océan
D'en haut

Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as été enfermée là pour toujours
Et ils ne peuvent tout simplement pas dire au revoir

Des baisers sur le front des amoureux
Enveloppés dans tes bras
Tu les cachais dans
Des pianos évidés laissés dans l'obscurité

Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as été enfermée là pour toujours
Et ils ne peuvent tout simplement pas dire au revoir

Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Tes lèvres, mes lèvres, apocalypse
Va nous faire passer en douce à travers les rivières
Le déluge monte jusqu'à tes genoux, oh s'il te plaît
Sors et hante-moi, je sais que tu me veux
Sors et hante-moi

Se partager tous ses secrets l'un l'autre
Depuis que vous êtes enfants
Dormir profondément avec le locket
Qu'elle t'a donné serré dans ton poing

Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as la musique en toi mon chéri, dis-moi pourquoi
Tu as été enfermée là pour toujours
Et tu ne peux tout simplement pas dire au revoir

Tu as été enfermée là pour toujours
Et tu ne peux tout simplement pas dire au revoir

Oh, oh
Quand tu es toute seule
Je tendrai la main vers toi
Quand tu te sentiras mal
Je serai là aussi