Lyrics and translation Bloose Broavaz feat. Diggieman, Phat & Dipa - Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yé, yé, Diggieman, Phat, meg a Dipa
Minket nem költhetsz át.mert ez Bloose Bravas
Vágod?
Héééj, héééj, haver
Picsán leszel baszva véres szemmel.

Nem, nem és nem.Soha nem leszek a játékszered
Az arcok közt kikre átfestenél, rég eltévedek.
Annak fogadj el, aki vagyok különben máris megyek,
És mire elhamvad a cigaretta vég, rég máshol leszek.
Életteret, hagyd, hogy én éljem az életemet
Inkább az éretlenek körém, mint az értetlenek
Nem várom el Tőled, hogy meglásd amit én képzelek,
Elég ha néhanap érezteted, hogy értékeled.
Adj helyet magad mellett, hogy én is odaférjek,
Mert félek, hogy bármit megadnál, csak azt nem, amit kérek
De tényleg, engem ne formálj át, ne költs át,
Tölts át, de ne olts át, csak, hogy ajtóstól berontsál.
Az egyik fele sztár, a másik fele allűr,
Rengeteg jótanács vár az asztalnál körös-körül.
A sok főjelölt illusztris vendég, címlapszökevény,
Hogy kőkemény parancsra jön a pop-parádés költemény.
Na kösz nem, énbennem nem él balatoni nyár
Örökké sunshine, Coca-Cola beach, szájába picsa, csöpög a balatoni nyár
Abszurdabb, mint az egyszemélyes hadsereg az égig érő Nakatominál. ja
Míg zakatol a kassza, nagy utazás az élet.
Sose halunk meg, de vigyázz!
Nehogy elvetélt ötlet legyen belőled, mert lesz, hogy nem költ át,
És nem pazarol több percet rád.Csak csá...

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Óóó, miért vagy rám irigy mann? Te roppant ész.
Nem csak nekem jár ott fent a sok kéz.
Mondjad miért vagy rám irigy mann? Biztos a fű.
Nem lehet füst sem, ha nincs meg a tűz.
De miért vagy ránk irigy mann?
Lehet a lényedből fakad, hogy irigy vagy.
De miért vagy ránk irigy mann?
Ha irigy maradsz ránk, hamar irigy mann, mann. (?)
Ez a pénzem, a házam, az autóm, a váram, ez az enyém barátom ez!
Aki nem pénzel, nem bánt meg, nem sikerért vár el, örökké barátom lesz.
Ez.Aki így szeret, így tisztel, így őszinte velem, tudja, hogy bárhogyan is lesz,
Az érzi és érti, hogy az utca bevédi, a baj bár mekkora is lesz.
Akinek nem baj, ha iszom, vagy néha beszívok, ritkán kell nekem is a füst.
Aki ha látja, hogy nehéz és összeroppanok, a végsőkig mellettem küzd.
Aki nem változtatna, inkább építene, nem olyan elvakult módon, mint Te.
Mert Te vagy az a tipikus vályogházi fasz, aki mindenkit átköltene!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Én nem akarok példakép lenni, csak hogy tisztán láss
Ez D.I.P.A. leszarom, hogy kit vált más
Leszarom, hogy mit lát más, az ablakotok mind párás.
Én kinn vagyok a terepen, a valóság itt mindjárt más.
Mind egy irányba mentek, birka nép között élek.
Ez embereknek szól, nem pénzelt célközönségnek!
Azt mondom amit látok, bármennyire is nyers.
Kiforgatják a szavaim. Talán ennyire ismersz?
Hogy költhetnéd át, amit az élet vésett kőbe?
Ti kiléptek az útra és csak aztán néztek körbe!
De mi gázolunk haver, nem változunk meg!
Nem pártolunk el, a Hip-Hop-nak áldozunk, mert
Elkorcsosult az értékrend, ez egy sintér telep.
Ahol kamuval altatnak, de én nem színészkedek.
Vannak hibáim, tanulság, ha szarul jártam,
De ne költs át kérlek, nem élhetek hazugságban!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.
Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Tu ne me changeras pas (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Ouais, ouais, Diggieman, Phat, et Dipa
Tu ne peux pas me changer, parce que c'est Bloose Bravas
Tu captes?
Hé, hé, mec
Tu vas te retrouver amoché, les yeux rouges sang

Non, non et non. Je ne serai jamais ton jouet
Parmi les visages sur lesquels tu voudrais me modeler, je me perds depuis longtemps.
Accepte-moi pour ce que je suis, sinon je m'en vais tout de suite,
Et au moment où le bout de la cigarette se consumera, je serai déjà ailleurs.
Un espace de vie, laisse-moi vivre ma vie
Je préfère être entouré d'immatures plutôt que d'incompréhensifs
Je ne m'attends pas à ce que tu voies ce que j'imagine,
Il suffit que tu me montres de temps en temps que tu m'apprécies.
Fais-moi une place à tes côtés pour que je puisse m'y glisser,
Parce que j'ai peur que quoi que tu donnes, ce ne soit pas ce que je demande
Mais vraiment, ne me façonne pas, ne me change pas,
Remplis-moi, mais ne me vide pas, fais juste irruption comme un chien dans un jeu de quilles.
Une moitié star, l'autre moitié prétention,
Une montagne de bons conseils nous attend à table.
Le candidat vedette, invité illustre, fugitif des unes,
Pour qu'un poème pop-parade arrive sur commande.
Non merci, l'été au bord du lac Balaton ne vit pas en moi
Sunshine éternel, Coca-Cola beach, salope dans la bouche, l'été au bord du lac Balaton coule
Plus absurde que l'armée d'un seul homme à la tour Nakatomo qui touche le ciel. Ouais
Pendant que la caisse enregistreuse sonne, la vie est un grand voyage.
On ne mourra jamais, mais attention!
Ne deviens pas une idée avortée, car il arrivera qu'elle ne te transforme pas,
Et qu'elle ne te consacre plus une minute. Juste...

Comme les gens de notre espèce ne font pas tout gratuitement,
Notre espèce ne sera pas au même niveau que la vôtre.
Quoi que tu fasses, c'est comme ça que ça se passe avec nous.
On restera comme ça, quoi qu'il arrive.
Parce que les gens de ton espèce demandent tout gratuitement,
Tes paroles sont sans vie, mec, il n'y a pas de sang dedans!
Ce que tu représentes ne signifie rien pour nous,
C'est pourquoi tu voudrais nous changer de toutes tes forces.

Oh, pourquoi es-tu jaloux de moi, mec? Toi, l'esprit si vif.
Je ne suis pas le seul à avoir autant de mains levées là-haut.
Dis-moi pourquoi es-tu jaloux de moi, mec? C'est sûrement l'herbe.
Il ne peut pas y avoir de fumée sans feu.
Mais pourquoi es-tu jaloux de nous, mec?
C'est peut-être dans ta nature d'être jaloux.
Mais pourquoi es-tu jaloux de nous, mec?
Si tu continues à être jaloux de nous, tu deviendras vite un jaloux, mec. (?)
C'est mon argent, ma maison, ma voiture, mon château, c'est à moi, mon ami, c'est ça!
Celui qui n'est pas intéressé par l'argent, qui n'a aucun regret, qui n'attend pas le succès, sera mon ami pour toujours.
Voilà. Celui qui m'aime, me respecte et est honnête avec moi comme ça, sait que quoi qu'il arrive,
Il sent et comprend que la rue me protège, peu importe la gravité du problème.
Celui à qui ça ne dérange pas que je boive ou que je fume un joint de temps en temps, j'ai moi-même besoin de fumer rarement.
Celui qui, quand il me voit tomber en morceaux, se bat à mes côtés jusqu'au bout.
Celui qui ne changerait pas, mais construirait plutôt, pas de manière aussi aveugle que toi.
Parce que tu es ce genre de connard de maison en torchis qui changerait tout le monde!

Comme les gens de notre espèce ne font pas tout gratuitement,
Notre espèce ne sera pas au même niveau que la vôtre.
Quoi que tu fasses, c'est comme ça que ça se passe avec nous.
On restera comme ça, quoi qu'il arrive.
Parce que les gens de ton espèce demandent tout gratuitement,
Tes paroles sont sans vie, mec, il n'y a pas de sang dedans!
Ce que tu représentes ne signifie rien pour nous,
C'est pourquoi tu voudrais nous changer de toutes tes forces.

Je ne veux pas être un modèle, juste que tu voies les choses clairement
C'est D.I.P.A. je me fous de savoir qui d'autre a changé
Je me fous de savoir ce qu'il voit d'autre, vos fenêtres sont toutes embuées.
Je suis sur le terrain, la réalité est différente ici.
Vous allez tous dans la même direction, je vis parmi un peuple de moutons.
C'est pour les gens, pas pour un public ciblé et financé!
Je dis ce que je vois, aussi cru soit-il.
On me sort les mots de la bouche. Tu me connais peut-être si bien que ça?
Comment pourrais-tu changer ce que la vie a gravé dans la pierre?
Vous avez pris la route et vous avez regardé autour de vous après!
Mais nous, on fonce, mec, on ne change pas!
On ne change pas de camp, on se sacrifie pour le Hip-Hop, car
L'échelle des valeurs s'est dégradée, c'est une fourrière.
Où l'on vous endort avec des mensonges, mais je ne suis pas acteur.
J'ai mes défauts, des leçons apprises quand ça a mal tourné,
Mais ne me change pas, s'il te plaît, je ne peux pas vivre dans le mensonge!

Comme les gens de notre espèce ne font pas tout gratuitement,
Notre espèce ne sera pas au même niveau que la vôtre.
Quoi que tu fasses, c'est comme ça que ça se passe avec nous.
On restera comme ça, quoi qu'il arrive.
Parce que les gens de ton espèce demandent tout gratuitement,
Tes paroles sont sans vie, mec, il n'y a pas de sang dedans!
Ce que tu représentes ne signifie rien pour nous,
C'est pourquoi tu voudrais nous changer de toutes tes forces.
Comme les gens de notre espèce ne font pas tout gratuitement,
Notre espèce ne sera pas au même niveau que la vôtre.
Quoi que tu fasses, c'est comme ça que ça se passe avec nous.
On restera comme ça, quoi qu'il arrive.
Parce que les gens de ton espèce demandent tout gratuitement,
Tes paroles sont sans vie, mec, il n'y a pas de sang dedans!
Ce que tu représentes ne signifie rien pour nous,
C'est pourquoi tu voudrais nous changer de toutes tes forces.