Lyrics and translation Bloose Broavaz feat. Diggieman, Phat & Dipa - Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Átköltenél (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Yé, yé, Diggieman, Phat, meg a Dipa
Minket nem költhetsz át.mert ez Bloose Bravas
Vágod?
Héééj, héééj, haver
Picsán leszel baszva véres szemmel.

Nem, nem és nem.Soha nem leszek a játékszered
Az arcok közt kikre átfestenél, rég eltévedek.
Annak fogadj el, aki vagyok különben máris megyek,
És mire elhamvad a cigaretta vég, rég máshol leszek.
Életteret, hagyd, hogy én éljem az életemet
Inkább az éretlenek körém, mint az értetlenek
Nem várom el Tőled, hogy meglásd amit én képzelek,
Elég ha néhanap érezteted, hogy értékeled.
Adj helyet magad mellett, hogy én is odaférjek,
Mert félek, hogy bármit megadnál, csak azt nem, amit kérek
De tényleg, engem ne formálj át, ne költs át,
Tölts át, de ne olts át, csak, hogy ajtóstól berontsál.
Az egyik fele sztár, a másik fele allűr,
Rengeteg jótanács vár az asztalnál körös-körül.
A sok főjelölt illusztris vendég, címlapszökevény,
Hogy kőkemény parancsra jön a pop-parádés költemény.
Na kösz nem, énbennem nem él balatoni nyár
Örökké sunshine, Coca-Cola beach, szájába picsa, csöpög a balatoni nyár
Abszurdabb, mint az egyszemélyes hadsereg az égig érő Nakatominál. ja
Míg zakatol a kassza, nagy utazás az élet.
Sose halunk meg, de vigyázz!
Nehogy elvetélt ötlet legyen belőled, mert lesz, hogy nem költ át,
És nem pazarol több percet rád.Csak csá...

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Óóó, miért vagy rám irigy mann? Te roppant ész.
Nem csak nekem jár ott fent a sok kéz.
Mondjad miért vagy rám irigy mann? Biztos a fű.
Nem lehet füst sem, ha nincs meg a tűz.
De miért vagy ránk irigy mann?
Lehet a lényedből fakad, hogy irigy vagy.
De miért vagy ránk irigy mann?
Ha irigy maradsz ránk, hamar irigy mann, mann. (?)
Ez a pénzem, a házam, az autóm, a váram, ez az enyém barátom ez!
Aki nem pénzel, nem bánt meg, nem sikerért vár el, örökké barátom lesz.
Ez.Aki így szeret, így tisztel, így őszinte velem, tudja, hogy bárhogyan is lesz,
Az érzi és érti, hogy az utca bevédi, a baj bár mekkora is lesz.
Akinek nem baj, ha iszom, vagy néha beszívok, ritkán kell nekem is a füst.
Aki ha látja, hogy nehéz és összeroppanok, a végsőkig mellettem küzd.
Aki nem változtatna, inkább építene, nem olyan elvakult módon, mint Te.
Mert Te vagy az a tipikus vályogházi fasz, aki mindenkit átköltene!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Én nem akarok példakép lenni, csak hogy tisztán láss
Ez D.I.P.A. leszarom, hogy kit vált más
Leszarom, hogy mit lát más, az ablakotok mind párás.
Én kinn vagyok a terepen, a valóság itt mindjárt más.
Mind egy irányba mentek, birka nép között élek.
Ez embereknek szól, nem pénzelt célközönségnek!
Azt mondom amit látok, bármennyire is nyers.
Kiforgatják a szavaim. Talán ennyire ismersz?
Hogy költhetnéd át, amit az élet vésett kőbe?
Ti kiléptek az útra és csak aztán néztek körbe!
De mi gázolunk haver, nem változunk meg!
Nem pártolunk el, a Hip-Hop-nak áldozunk, mert
Elkorcsosult az értékrend, ez egy sintér telep.
Ahol kamuval altatnak, de én nem színészkedek.
Vannak hibáim, tanulság, ha szarul jártam,
De ne költs át kérlek, nem élhetek hazugságban!

Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.
Ahogy a magunkfajta mindent nem ingyen tesz,
Veletek a fajtánk nem egy szinten lesz.
Bármit is tennél, felénk így megy ez.
Ilyenek maradunk, bárhogyan is lesz ez.
Mert a magadfajta ember mindent ingyen kér,
Élettelen a szöveged haver, nincs bent vér!
Amit képviselsz nekünk semmit sem ér,
Ezért minden erőddel átköltenél.

Переделаешь (feat. Diggieman, Phat & Dipa)

Йоу, йоу, Diggieman, Phat и Dipa
Нас не переделаешь, потому что это Bloose Bravas
Врубаешься?
Эй, эй, приятель
Будешь по морде бит с кровавыми глазами.

Нет, нет и нет. Никогда не буду твоей игрушкой
Среди лиц, которые ты хочешь перекрасить, я давно потерялся.
Принимай меня таким, какой я есть, иначе я сразу уйду,
И к тому времени, как догорит сигарета, я буду уже далеко.
Дай мне жить своей жизнью
Лучше к незрелым, чем к непонимающим
Не жду от тебя, что ты увидишь то, что я представляю,
Достаточно, если иногда ты дашь мне почувствовать, что ценишь.
Дай мне место рядом с собой, чтобы я тоже мог поместиться,
Потому что боюсь, что ты дашь мне всё, что угодно, кроме того, что я прошу
Но правда, меня не переделывай, не перекрашивай,
Наливай, но не гаси, только чтобы с ноги вломиться.
Одна половина - звезда, другая - понты,
Множество хороших советов ждёт за столом.
Много главных кандидатов, именитых гостей, газетных вырезок,
Чтобы по команде появилась попсовая поэма.
Ну спасибо, нет, во мне не живёт балатонское лето
Вечное солнце, Coca-Cola beach, во рту письки, капает балатонское лето
Абсурднее, чем армия из одного человека у небоскрёба Nakatomo. Да
Пока касса работает, жизнь - большое путешествие.
Мы никогда не умрём, но берегись!
Чтобы из тебя не вышло выкидыша идеи, потому что бывает, что не переделает,
И не потратит на тебя больше ни минуты. Пока...

Так как такие, как мы, всё делают не бесплатно,
С вами наша порода не будет на одном уровне.
Что бы ты ни делал, с нами так и будет.
Мы такими и останемся, как бы то ни было.
Потому что такие, как ты, всё просят бесплатно,
Твой текст безжизненный, приятель, в нём нет крови!
То, что ты представляешь, для нас ничего не стоит,
Поэтому изо всех сил ты хотел бы нас переделать.

Ооо, почему ты завидуешь мне, чувак? Ты такой умный.
Не только мне там наверху достаются все лавры.
Скажи, почему ты завидуешь мне, чувак? Наверное, трава.
Не может быть дыма, если нет огня.
Но почему ты завидуешь нам, чувак?
Может быть, это в твоей природе - завидовать.
Но почему ты завидуешь нам, чувак?
Если будешь продолжать завидовать, быстро станешь завистником, чувак, чувак. (?)
Это мои деньги, мой дом, моя машина, моя крепость, это моё, друг, это!
Кто не платит, не обижается, не ждёт успеха, тот навсегда останется моим другом.
Вот. Кто так любит, так уважает, так честен со мной, тот знает, что как бы то ни было,
Тот чувствует и понимает, что улица защитит, какой бы большой ни была беда.
Кому неважно, что я пью или иногда курю, мне самому редко нужен дым.
Кто, видя, что мне тяжело и я разваливаюсь, борется за меня до конца.
Кто не стал бы меняться, а скорее строил бы, не так слепо, как ты.
Потому что ты типичный глинобитный мудак, который хотел бы всех переделать!

Так как такие, как мы, всё делают не бесплатно,
С вами наша порода не будет на одном уровне.
Что бы ты ни делал, с нами так и будет.
Мы такими и останемся, как бы то ни было.
Потому что такие, как ты, всё просят бесплатно,
Твой текст безжизненный, приятель, в нём нет крови!
То, что ты представляешь, для нас ничего не стоит,
Поэтому изо всех сил ты хотел бы нас переделать.

Я не хочу быть примером, просто чтобы ты ясно видел
Это D.I.P.A. мне плевать, кого заменит другой
Мне плевать, что видит другой, ваши окна все запотели.
Я нахожусь на поле, здесь реальность совсем другая.
Все идёте в одном направлении, живу среди стада баранов.
Это обращено к людям, а не к проплаченной целевой аудитории!
Говорю то, что вижу, каким бы грубым это ни было.
Искажают мои слова. Настолько ли ты меня знаешь?
Как ты можешь переделать то, что жизнь высекла в камне?
Вы выходите на дорогу и только потом оглядываетесь!
Но мы прём вперёд, приятель, мы не меняемся!
Мы не отступаем, мы жертвуем собой ради хип-хопа, потому что
Система ценностей деградировала, это собачий приют.
Где усыпляют ложью, но я не играю.
У меня есть недостатки, уроки, когда мне было плохо,
Но не переделывай меня, пожалуйста, я не могу жить во лжи!

Так как такие, как мы, всё делают не бесплатно,
С вами наша порода не будет на одном уровне.
Что бы ты ни делал, с нами так и будет.
Мы такими и останемся, как бы то ни было.
Потому что такие, как ты, всё просят бесплатно,
Твой текст безжизненный, приятель, в нём нет крови!
То, что ты представляешь, для нас ничего не стоит,
Поэтому изо всех сил ты хотел бы нас переделать.
Так как такие, как мы, всё делают не бесплатно,
С вами наша порода не будет на одном уровне.
Что бы ты ни делал, с нами так и будет.
Мы такими и останемся, как бы то ни было.
Потому что такие, как ты, всё просят бесплатно,
Твой текст безжизненный, приятель, в нём нет крови!
То, что ты представляешь, для нас ничего не стоит,
Поэтому изо всех сил ты хотел бы нас переделать.