Lyrics and translation Bloose Broavaz feat. Siska Finuccsi & Bom - Bífromantik

Bífromantik

Becélzok valakit és újra megy a Rambó,
Nyomkövető minden rímem, egész MO-n át barangol.
Beolt a spanom, de nem vágod hogy csak fun-ból,
Ha mi ketten megyünk neked, köcsög, abból lesz karambol.
Vágd le alapból, ne csak mondogasd hogy "vágom",
Kajli MC-k, lopott szlengek, én a szám véresre rágom.
Tapasz a számon, ennek örülne a Fanka,
Kiiktatna egy életre mert kitaszított a falka.
Adom a rímet, mint tejet a tehén tarka,
Olyan baszós a dumán az országnak áll a farka.
Sírokra barka, a holdkóros vicceseknek,
De sokkal jobb fej vagyok, úgyhogy hívhatsz rendicseknek.
Sok a rapper, tolvaj, szemeznek a WU-val,
De én folyton olyat írok, mi végez a Kajli crew-val.
A lelkiismeret se furdal, ez egy kajak ground dal,
TB LTP Z hosszú ú-val. (Mint a szú!)
A város alatt szunnyadnak az eltemetett rímeim,
Mélyen a föld alatt, mitől a pofád földagad. (Há!)
Az átkok elhagyják a számat, megfordul a kereszt,
Itt forró lesz a szentelt víz, a dumám falat repeszt.
Csekkold csak be ezt, levágod hogy nem lesz változás,
Huszonnégy sor szöveg után kilencven nap lázadás.
Megszöksz, vagy megszokod hogy minden rímem támadás,
Csak hesszeld be a sor végét, már hallatszik a tárazás!

Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,

Nem blöffölök csak...

A jó span belehúz a jóba, de a szarba is belevisz,
A neve nincs szaroddal szöszölsz, de ne szívózz,
Mer′ a telepi megmarná még az etető kezed is,
Szidhatsz amíg bírsz, de elfogy a levegőd neked is,
És akkor jövök én, ez véres mint egy disznótor,
És hideg mint a legszebb bosszú.
Vaktában száll rátok az átok, mint a skúló száll a piszolyból!
Gázba vagy, mer' rámragadt a dühkór a Siskótól.
Fuss ha tudsz, lesújt a stuft, mint a puskatus,
A kimért gyilkos így tombol, vedd be ez utca cucc.
Minden szavam bűntény, minden gyilkos sorom szándékos,
Mi otthon vagyunk a rap-szarban, ahol te csak bámészkodsz.
Vannak itt kutyaütők, meg szutyok rap-csajok,
Egy kirakat, ami kívülről csillog, de én meg bent vagyok.
De nem tetszett a sztárszerep, én fel se próbáltam.
Meguntam ezt a szart, fogok egy lefűrészelt csövűt, mint az Összeomlásban.

És küldök egy skúlót minden szarfaszú, ötforintos, öntelt kontárba.

(Gondoltam. Bosszú? Az!) Nálunk ez a barchoba,
Ez rablótámadás, balfaszok, kezet a tarkóra!

Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök be beef-ellek.
Nem blöffölök be beef-ellek, kajak ki X-ellek,
Nem blöffölök csak...

Bi-romantique

Je vise quelqu'un et je relance Rambo,
Un traceur sur toutes mes rimes, errant dans tout le MO.
Mon pote m'a piqué, mais tu ne comprends pas que c'est juste pour le fun,
Si on y va tous les deux, connard, ça va faire un carambolage.
Laisse tomber, ne te contente pas de dire "je vais le faire",
MC poufiasses, argot volé, je me fais saigner la bouche.
Tu tapes du poing, Fanka adorerait ça,
Il te mettrait hors d'état de nuire à vie parce que la meute l'a banni.
Je donne la rime, comme le lait de la vache tachetée,
Mon discours est si excitant que le pays bande.
Des marques sur les tombes, pour les somnambules amusants,
Mais je suis bien plus cool, alors tu peux m'appeler les flics.
Il y a beaucoup de rappeurs, des voleurs, qui lorgnent sur le WU,
Mais j'écris toujours des trucs qui finissent le crew de Kajli.
Je n'ai aucun remords, c'est un putain de morceau de ground,
TB LTP Z avec un U long. (Comme la chatte !)
Mes rimes enterrées sommeillent sous la ville,
Profondément sous terre, ce qui fait gonfler ton visage. (Ha !)
Les malédictions quittent ma bouche, la croix se retourne,
Ici, l'eau bénite sera brûlante, mon discours fait exploser les murs.
Vérifie ça, tu vois bien que rien ne changera,
Vingt-quatre lignes de texte plus tard, quatre-vingt-dix jours de rébellion.
Tu t'y feras, ou tu t'habitueras à ce que chacune de mes rimes soit une attaque,
Ajoute juste la fin de la phrase, on entend déjà le rechargement !

Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas avec des beefs.
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas, je...
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas avec des beefs.
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,

Je ne bluffe pas, je...

Un bon pote t'entraîne dans le bien, mais aussi dans la merde,
Tu t'en fiches de son nom, mais ne fais pas le malin,
Parce que celui de la cité te mordrait même la main qui le nourrit,
Tu peux critiquer tant que tu peux, mais tu vas aussi manquer d'air,
Et c'est là que j'arrive, c'est sanglant comme une boucherie,
Et froid comme la plus belle des vengeances.
La malédiction s'abat sur vous au hasard, comme la balle du flingue !
Tu es dans la merde, parce que j'ai attrapé la rage de Sisko.
Cours si tu peux, le stuft frappe comme une crosse de fusil,
Le tueur méthodique se déchaîne, prends ça, c'est de la came de la rue.
Chacun de mes mots est un crime, chacune de mes lignes meurtrières est intentionnelle,
On est chez nous dans la merde du rap, là où toi tu ne fais que traîner.
Il y a des tapettes et des salopes du rap,
Une vitrine qui brille de l'extérieur, mais moi je suis à l'intérieur.
Mais je n'ai pas aimé le rôle de star, je n'ai même pas essayé.
J'en ai marre de cette merde, je vais prendre un fusil à canon scié, comme dans Falling Down.

Et j'envoie une balle à tous les enfoirés, les minables, les prétentieux.

(J'y ai pensé. Vengeance ? Ouais !) Chez nous, c'est la baston,
C'est un braquage, bande d'incapables, les mains en l'air !

Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas avec des beefs.
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas, je...
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas avec des beefs.
Je ne bluffe pas avec des beefs, j'élimine vraiment,
Je ne bluffe pas, je...