Lyrics and translation Blossom - 한가위 강강술래

한가위 강강술래

하늘이 높고 파란 tonight
Family gathered, everything's alright
강강술래 손잡고 돌자
This feeling, like a 달빛, can't deny
모두 모여 웃음 짓고
The table's full, love overflow
송편, 전, 갈비찜까지
We share the joy, now let it show

모두 함께 (함께)
손을 잡고 (잡고)
We are one, family love, let it glow
추석 밤하늘 아래 dance and flow

Shining bright, 달빛 속에 (Oh, oh, oh)
Love and peace, 우리 곁에 (Yeah, yeah, yeah)
추석의 빛, 가족의 꿈
Together we bloom, under the same moon (Same moon)
모두 다 행복해 (행복해)
함께라 완벽해 (완벽해)
음식 향기 속에 웃음 피어나
추석의 풍성함, we rise up high (Up high)

조상님께 감사의 마음
We bow down, feeling all the warmth
할머니, 할아버지의 미소
Love so deep, it feels like home
온 가족이 둘러앉아
Stories told, 시간은 멈춰
떡국 한 그릇 나눠 먹으며
We feel the love, you already know

달빛 아래 춤을 추고
우리 맘속엔 빛이 차오르고
추억을 만들며, 사랑을 나눠
This moment, forever, we'll carry on

Shining bright, 달빛 속에 (Oh, oh, oh)
Love and peace, 우리 곁에 (Yeah, yeah, yeah)
추석의 빛, 가족의 꿈
Together we bloom, under the same moon (Same moon)
모두 다 행복해 (행복해)
함께라 완벽해 (완벽해)
음식 향기 속에 웃음 피어나
추석의 풍성함, we rise up high (Up high)

Oh, 추석의 달빛 아래
We dance in love, together we stay
Forever in our hearts, 추석의 day
Family and love, we'll never fade away

Праздник Чхусок: Канган сулле

Небо высокое и синее tonight
Семья вместе, всё прекрасно
Канган сулле, возьмёмся за руки и пойдём в хоровод
Это чувство, словно лунный свет, невозможно отрицать
Все вместе улыбаемся
Стол полон, любовь переполняет
Сонпхён, чон, кальбичим - всё есть
Мы делимся радостью, пусть она сияет

Все вместе (вместе)
Держась за руки (за руки)
Мы едины, семейная любовь, пусть она светится
Танцуем и кружимся под ночным небом Чхусока

Сияя ярко, в лунном свете (Oh, oh, oh)
Любовь и мир, рядом с нами (Yeah, yeah, yeah)
Свет Чхусока, мечта семьи
Мы расцветаем вместе, под одной луной (Одной луной)
Все счастливы (счастливы)
Вместе мы совершенны (совершенны)
В аромате еды расцветают улыбки
Изобилие Чхусока, мы взлетаем высоко (Высоко)

Благодарность предкам
Мы кланяемся, чувствуя тепло
Улыбки бабушки и дедушки
Любовь так глубока, как будто дома
Вся семья собралась вместе
Рассказываем истории, время останавливается
Делимся миской ттоккука
Мы чувствуем любовь, ты уже знаешь

Танцуем под луной
Наши сердца наполняются светом
Создаём воспоминания, делимся любовью
Этот момент, навсегда, мы сохраним

Сияя ярко, в лунном свете (Oh, oh, oh)
Любовь и мир, рядом с нами (Yeah, yeah, yeah)
Свет Чхусока, мечта семьи
Мы расцветаем вместе, под одной луной (Одной луной)
Все счастливы (счастливы)
Вместе мы совершенны (совершенны)
В аромате еды расцветают улыбки
Изобилие Чхусока, мы взлетаем высоко (Высоко)

Oh, под луной Чхусока
Мы танцуем в любви, мы вместе
Навсегда в наших сердцах, день Чхусока
Семья и любовь, мы никогда не угаснем