Lyrics and translation Blossom Caldarone - Fickle Friend

Fickle Friend

I heard you said I've go no shame
I should grow up and stop acting lame
If you dont want to see me just say
Everytime I say goodbye
Think it could be our last time
Don't worry I'm not gonna cry
If you leave me on read no reply
He said that you think I'm strange
And I know I'm not everyone's taste
Though I can be quick on paper
My common sense is a disgrace
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
I know that I'm not your scene
But not the same type of drama queen
You either hate me or love me
There's never any in between
We don't always get along
Or thol the barely strong
But I heard your mom say that I'm a keeper
And our moms are never far from wrong
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend
It's so always felt wrong
You've been a bipwit all along
And I've never really felt myself with you at all
Better bring this to an end
My arm requited friend
Will be the saddest thing of all but
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend (Just a fickle friend)
Thought we lost it to the bitter end
But all you'll ever be is just a fickle friend (Just a fickle friend)
Thought we'd have another chance to amend
But all you'll ever be is just a fickle friend

Ami Capricieux

J'ai entendu dire que tu disais que je n'ai aucune honte
Que je devrais grandir et arrêter de faire l'imbécile
Si tu ne veux pas me voir, dis-le simplement
Chaque fois que je dis au revoir
Je pense que c'est peut-être la dernière fois
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas pleurer
Si tu me laisses sur "lu" sans réponse
Il a dit que tu trouves que je suis bizarre
Et je sais que je ne suis pas au goût de tout le monde
Bien que je puisse être rapide sur le papier
Mon bon sens est une honte
On pensait qu'on avait tout perdu jusqu'à la fin amère
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
On pensait qu'on aurait une autre chance de se racheter
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
Je sais que je ne suis pas ton genre
Mais pas le même genre de reine du drame
Tu me détestes ou tu m'aimes
Il n'y a jamais de juste milieu
On ne s'entend pas toujours
Ou à peine assez fort
Mais j'ai entendu ta mère dire que je suis une gardienne
Et nos mères ne se trompent jamais
On pensait qu'on avait tout perdu jusqu'à la fin amère
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
On pensait qu'on aurait une autre chance de se racheter
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
On pensait qu'on avait tout perdu jusqu'à la fin amère
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
On pensait qu'on aurait une autre chance de se racheter
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
C'est toujours senti faux
Tu as été un idiot tout le temps
Et je ne me suis jamais vraiment sentie moi-même avec toi
Mieux vaut mettre fin à tout ça
Mon ami non réciproque
Sera la chose la plus triste de toutes mais
On pensait qu'on avait tout perdu jusqu'à la fin amère
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux
On pensait qu'on aurait une autre chance de se racheter
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux (Un ami capricieux)
On pensait qu'on avait tout perdu jusqu'à la fin amère
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux (Un ami capricieux)
On pensait qu'on aurait une autre chance de se racheter
Mais tu ne seras jamais qu'un ami capricieux