Lyrics and translation Blossom Dearie - Between The Devil And The Deep Blue Sea

(Harold Arlen/Ted Koehler)

I don't want you
But I hate to lose you
You've got me in between
The devil and the deep blue sea

I forgive you
But I can't forget you
You've got me in between
The devil and the deep blue sea

I ought to cross you off my list
But when you come knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more

I should hate you
But I guess I love you
You've got me in between
The devil and the deep blue sea

I don't want you
But I hate to lose you
You've got me in between
The devil and the deep blue sea

I forgive you
But I can't forget you
You've got me in between
The devil and the deep blue sea

I ought to cross you off my list
But when you come knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more

I should hate you
But I guess I love you
You've got me in between
The devil
The devil
The devil
And the deep blue sea

(Гарольд Арлен/Тед Келер)

Я не хочу тебя.
Но я ненавижу терять тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол и Глубокое синее море

Я прощаю тебя.
Но я не могу забыть тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол и Глубокое синее море

Я должен вычеркнуть тебя из своего списка.
Но когда ты постучишь в мою дверь ...
Кажется, судьба повернула мое сердце вспять.
И я бегу обратно за добавкой.

Я должен ненавидеть тебя.
Но, кажется, я люблю тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол и Глубокое синее море

Я не хочу тебя.
Но я ненавижу терять тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол и Глубокое синее море

Я прощаю тебя.
Но я не могу забыть тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол и Глубокое синее море

Я должен вычеркнуть тебя из своего списка.
Но когда ты постучишь в мою дверь ...
Кажется, судьба повернула мое сердце вспять.
И я бегу обратно за добавкой.

Я должен ненавидеть тебя.
Но, кажется, я люблю тебя.
Ты держишь меня между ними.
Дьявол
Дьявол
Дьявол
И Глубокое синее море.