Blossom Dearie - Blossom Dearie: Everything I’ve Got - translation of the lyrics into German




Blossom Dearie: Everything I’ve Got
Blossom Dearie: Alles, was ich habe
I have eyes for you to give you dirty looks
Ich habe Augen, um dir böse Blicke zu zuwerfen
I have words that do not come from children's books
Ich habe Worte, die nicht aus Kinderbüchern stammen
Theres a trick with a knife I'm learning to do
Da ist ein Trick mit einem Messer, den ich lerne
But everything I've got belongs to you
Doch alles, was ich habe, gehört dir
I've a powerful anesthesia in my fist
Ich habe eine starke Narkose in meiner Faust
And the perfect wrist to give your neck a twist
Und das perfekte Handgelenk, um deinen Hals zu verdrehen
Hammerlock holds
Hammerlock-Griffe
I've mastered a few
Habe ich einige gemeistert
But everything I've got belongs to you
Doch alles, was ich habe, gehört dir
Share for share
Teilen um Teilen
Share alike
Teilen gleichmäßig
You get struck each time I strike
Du wirst getroffen, jedes Mal wenn ich zuschlage
Me for you
Ich für dich
You for me
Du für mich
I'll give you plenty of nothing
Ich schenke dir jede Menge Nichts
I'm not yours for better but for worse
Ich bin nicht deine in guten, sondern in schlechten Zeiten
And I've learned to give the well-known witches curse
Und ich habe gelernt, den bekannten Hexenfluch auszusprechen
I've a terrible tongue & a temper for two
Ich habe eine schreckliche Zunge und ein Temperament für zwei
But everything I've got belongs to you
Doch alles, was ich habe, gehört dir
Then at night we'll sleep & sleep
Dann werden wir nachts schlafen & schlafen
Sleep & sleep
Schlafen & schlafen
Sleep & sleep
Schlafen & schlafen
Sleep & sleep
Schlafen & schlafen
Sleep & sleep
Schlafen & schlafen
I'll give you plenty of nothing
Ich schenke dir jede Menge Nichts
I'm not yours for better but for worse
Ich bin nicht deine in guten, sondern in schlechten Zeiten
And I've learned to give the well-known witches curse
Und ich habe gelernt, den bekannten Hexenfluch auszusprechen
I've a terrible tongue & a temper for two
Ich habe eine schreckliche Zunge und ein Temperament für zwei
But everything I've got
Doch alles, was ich habe
It's not a lot
Es ist nicht viel
But everything I've got belongs to you
Doch alles, was ich habe, gehört dir





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart


1 Blossom Dearie: Deed I Do
2 Give Him The Ooh-La-La
3 Blossom Dearie: Everything I’ve Got
4 Once Upon A Summertime
5 Once Upon A Summertime: The Surrey With The Fringe On Top
6 Give Him The Ooh-La-La: Like Someone In Love
7 Give Him The Ooh-La-La: Between The Devil And The Deep Blue Sea
8 Give Him The Ooh-La-La: They Say It’s Spring
9 Give Him The Ooh-La-La: Try Your Wings
10 Give Him The Ooh-La-La: Bang Goes The Drum (And Your In Love)
11 Give Him The Ooh-La-La: The Riviera
12 Give Him The Ooh-La-La: The Middle Of Love
13 Give Him The Ooh-La-La: Plus Je T’Embrasse
14 Give Him The Ooh-La-La: Let Me Love You
15 Give Him The Ooh-La-La: I Walk A Little Faster
16 Once Upon A Summertime: Tea For Two
17 Once Upon A Summertime: Moonlight Saving Time
18 Once Upon A Summertime: It Amazes Me
19 Once Upon A Summertime: If I Were A Bell
20 Once Upon A Summertime: We’re Together
21 Once Upon A Summertime: Teach Me Tonight
22 Once Upon A Summertime: Down With Love
23 Once Upon A Summertime: Manhattan
24 Once Upon A Summertime: Doop-Doo-De-Doop (A Doodlin’ Song)
25 Once Upon A Summertime: Love Is Here To Stay
26 Give Him The Ooh-La-La: Just On Of Those Things
27 The Blue Stars Of France: En 1920 (In 1920)
28 The Blue Stars Of France: Les Lavendieres Du Portugal
29 The Blue Stars Of France: La Dance De Baiser (The Kissing Dance)
30 Blossom Dearie: Lover Man
31 Blossom Dearie: Comment Allez Vous
32 Blossom Dearie: More Than You Know
33 Blossom Dearie: Thou Swell
34 Blossom Dearie: It Might As Well Be Spring
35 Blossom Dearie: Tout Doucement
36 Blossom Dearie: You For Me
37 Blossom Dearie: Now At Last
38 Blossom Dearie: I Hear Music
39 Blossom Dearie: Wait Till You See Her
40 King Pleasure Sings: I’m In The Mood For Love
41 Blossom Dearie: I Won’t Dance
42 Blossom Dearie Plays For Dancing: The Continental
43 Blossom Dearie Plays For Dancing: The Boy Next Door
44 Blossom Dearie Plays For Dancing: They Can’t Take That Away From Me
45 Blossom Dearie Plays For Dancing: Moonlight Saving Time
46 Blossom Dearie Plays For Dancing: Surrey With The Fringe On Top
47 Blossom Dearie Plays For Dancing: April In Paris
48 Blossom Dearie Plays For Dancing: Blue Moon
49 Blossom Dearie Plays For Dancing: Down The Depths Of The 90th Floor
50 The Blue Stars Of France: Lullabye Of Birdland
51 The Blue Stars Of France: Embrass Moi Bien
52 The Blue Stars Of France: Tout Ma Joie (That’s My Girl)
53 Blossom Dearie: A Fine Spring Morning

Attention! Feel free to leave feedback.