Lyrics and translation Blossom Dearie - Blossom's Blues

Blossom's Blues

My name is Blossom
I was raised in a lions den
My name is Blossom
I was raised in a lions den
My nightly occupation
Stealing other womens men
I′m an evil evil woman
But I want to do a man some good
I'm an evil evil woman
But I want to do a man some good
I′m Gina Lola Bridgietta
I ain't red riding hood
If you don't like my peaches, baby, why do you shake my tree?
If you don′t like my peaches, baby, why do you shake my tree?
Get out of my orchid, baby
Let my peach tree be
Now don′t you ooh skoodla doo skoodli dee
And I won't ya ya doo doo
If you don′t ooh skookdla doo
Then I won't ya ya doo doo
So don′t you ooh skoodla doo skoodli dee
And I won't ya ya doo doo
Some men like me cause I′m happy
Some think I'm snappy
Some call me honey
And some think I've got
But Grey Brown told me that I was built for speed
You put them all together
Everything a good man needs
You put them all together
Everything a good man needs

Le blues de Blossom

Je m'appelle Blossom
J'ai grandi dans une tanière de lions
Je m'appelle Blossom
J'ai grandi dans une tanière de lions
Mon occupation nocturne
C'est de voler les hommes des autres femmes
Je suis une femme méchante, méchante
Mais je veux faire du bien à un homme
Je suis une femme méchante, méchante
Mais je veux faire du bien à un homme
Je suis Gina Lola Bridgietta
Je ne suis pas le petit chaperon rouge
Si tu n'aimes pas mes pêches, mon chéri, pourquoi secoues-tu mon arbre ?
Si tu n'aimes pas mes pêches, mon chéri, pourquoi secoues-tu mon arbre ?
Sors de mon orchidée, mon chéri
Laisse mon pêcher tranquille
Maintenant, ne fais pas "ooh skoodla doo skoodli dee"
Et je ne ferai pas "ya ya doo doo"
Si tu ne fais pas "ooh skookdla doo"
Alors je ne ferai pas "ya ya doo doo"
Alors ne fais pas "ooh skoodla doo skoodli dee"
Et je ne ferai pas "ya ya doo doo"
Certains hommes m'aiment parce que je suis joyeuse
Certains pensent que je suis piquante
Certains m'appellent mon chéri
Et certains pensent que j'ai
Mais Grey Brown m'a dit que j'étais faite pour la vitesse
Tu les mets tous ensemble
Tout ce qu'un bon homme a besoin
Tu les mets tous ensemble
Tout ce qu'un bon homme a besoin